25.09.2017 – 29.09.2017

Новые поступления Поступил перевод Новая редакция
Европейский Союз Британские Виргинские острова Европейский Союз
Каймановы острова
Федеративная Республика Германия
Французская Республика

Новые поступления

Европейский Союз

Council Regulation (EU) 2017/1547 of 14 September 2017 amending Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Регламент Совета (EU) 2017/1547 от 14 сентября 2017 года о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2017/1547
Дата принятия — 14 сентября 2017 года
Дата вступления в силу — 16 сентября 2017 года
Дата редакции — 14 сентября 2017 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Council Implementing Regulation (EU) 2017/1549 of 14 September 2017 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2017/1549 от 14 сентября 2017 года об имплементации Регламента (ЕС) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2017/1549
Дата принятия — 14 сентября 2017 года
Дата вступления в силу — 16 сентября 2017 года
Дата редакции — 14 сентября 2017 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Council Decision (CFSP) 2017/1561 of 14 September 2017 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Решение Совета (EU) 2017/1561 от 14 сентября 2017 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — решение
Номер документа — 2017/1561
Дата принятия — 14 сентября 2017 года
Дата вступления в силу — 16 сентября 2017 года
Дата редакции — 14 сентября 2017 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — в ожидании перевода

Каймановы острова

Anti-Money Laundering Regulations, 2017

Постановление о предотвращении отмывания денежных средств 2017 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 1/79
Дата принятия — 19 сентября 2017 года
Дата вступления в силу — 2 октября 2017 года
Дата редакции — 19 сентября 2017 года
Орган, принявший документ — Кабинет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета

Статус перевода — в ожидании перевода

Федеративная Республика Германия

Urheberrechts-Wissensgesellschafts-Gesetz

Закон об авторском праве в просвещенном обществе

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2017, 3346
Дата принятия — 1 сентября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 марта 2018 года
Дата редакции — 1 сентября 2017 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей

Статус перевода — в ожидании перевода

Французская Республика

Arrêté du 18 septembre 2017 relatif aux modalités de transmission à l'INPI du document relatif au bénéficiaire effectif mentionné au deuxième alinéa de l'article L. 561-46 du code monétaire et financier

Указ от 18 сентября 2017 года об условиях передачи в Государственный Институт Интеллектуальной Собственности (INPI) документа, содержащего сведения о реальном бенефициарии, указанном во втором абзаце статьи L. 561-46 Валютно-финансового кодекса

Тип документа — указ
Номер документа — 1722222A
Дата принятия — 18 сентября 2017 года
Дата вступления в силу — 26 сентября 2017 года
Дата редакции — 18 сентября 2017 года
Орган, принявший документ — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Legifrance

Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Британские Виргинские острова

Property (Miscellaneous Provisions) Act, 2003

Закон об имуществе (Прочие положения) 2003

Тип документа — закон
Номер документа — 12/2003
Дата принятия — 30 сентября 2003 года
Дата вступления в силу — 17 октября 2003 года
Дата редакции — 30 сентября 2003 года
Орган, принявший документ — Законодательное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газетт

Статус перевода — переведён

Новая редакция

Европейский Союз

Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code

Регламент (EU) № 952/2013 Европейского парламента и Совета от 9 октября 2013 года о введении в действие Таможенного Кодекса Европейского Союза

Тип документа — регламент
Номер документа — 952/2013
Дата принятия — 9 октября 2013 года
Дата вступления в силу — 30 октября 2013 года
Дата редакции — 24 декабря 2016 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — переведён


Copyright © 2008–2017 Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн. Все права защищены.
Любое копирование или воспроизведение информации, содержащейся в настоящем материале, полностью или частично, возможно только с разрешения Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн.



Вернуться