27.11.2017 – 01.12.2017

Новые поступления Поступил перевод Новая редакция
Австрийская Республика Королевство Швеция Королевство Швеция
Европейский Союз
Каймановы Острова
Королевство Швеция
Федеративная Республика Германия
Швейцарская Конфедерация

Новые поступления

Австрийская Республика

Bundesgesetz, mit dem das Bankwesengesetz, das Investmentfondsgesetz 2011, das Nationalbankgesetz 1984 und das Wirtschaftliche Eigentümer Registergesetz geändert werden

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон о банковской деятельности, Закон об инвестиционных фондах 2011 года, Закон о национальном банке Австрии 1984 года и Закон о реестре бенефициарных владельцев

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 150/2017
Дата принятия — 10 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 сентября 2018 года
Дата редакции — 10 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Bundesgesetz, mit dem das Angestelltengesetz, das Gutsangestelltengesetz, das Entgeltfortzahlungsgesetz, das Hausgehilfen- und Hausangestelltengesetz, das Berufsausbildungsgesetz, das Allgemeine bürgerliche Gesetzbuch und das Landarbeitsgesetz 1984 geändert werden

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон о служащих, Закон о работниках сельскохозяйственных и лесных предприятий, Закон о выплате пособий, Закон о трудовых отношениях домашнего персонала, Закон о профессиональном образовании, Всеобщий гражданский кодекс и Закон о принципах регулирования трудовых отношений в сельскохозяйственном и лесном секторах 1984 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 153/2017
Дата принятия — 13 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 13 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Bundesgesetz, mit dem das Verbraucherzahlungskontogesetz geändert wird

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон о потребительских платежных счетах

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 158/2017
Дата принятия — 13 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 13 января 2018 года
Дата редакции — 13 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии

Статус перевода — в ожидании перевода

Европейский Союз

Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2089 of 14 November 2017 on technical arrangements for developing, maintaining and employing electronic systems for the exchange of information and for the storage of such information under the Union Customs Code

Имплементационный Регламент Комиссии (EU) 2017/2089 от 14 ноября 2017 года о технических мерах по разработке, поддержанию и использованию электронных систем для обмена информацией и хранения данных согласно Таможенному кодексу Европейского Союза

Тип документа — регламент
Номер документа — 2017/2089
Дата принятия — 14 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 5 декабря 2017 года
Дата редакции — 14 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2154 of 22 September 2017 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on indirect clearing arrangements

Делегированной Регламент Комиссии (EU) 2017/2154 от 22 сентября 2017 года, дополняющий положения Регламента (EU) No 600/2014 Европейского парламента и Совета в части регулятивных технических стандартов по соглашениям о расчетах со сторонними клиентами

Тип документа — регламент
Номер документа — 2017/2154
Дата принятия — 22 сентября 2017 года
Дата вступления в силу — 11 декабря 2017 года
Дата редакции — 22 сентября 2017 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2188 of 11 August 2017 amending Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the waiver on own funds requirements for certain covered bonds

Делегированный Регламент Комиссии (EU) 2017/2188 от 11 августа 2017 года о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 575/2013 Европейского Парламента и Совета в части отказа от применения требований к собственным средствам в случае с определенными регулируемыми бонами

Тип документа — регламент
Номер документа — 2017/2188
Дата принятия — 11 августа 2017 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2017 года
Дата редакции — 11 августа 2017 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Council Implementing Regulation (EU) 2017/2153 of 20 November 2017 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2017/2153 от 20 ноября 2017 года об имплементации Регламента (ЕС) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2017/2153
Дата принятия — 20 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 21 ноября 2017 года
Дата редакции — 20 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Council Decision (CFSP) 2017/2163 of 20 November 2017 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2017/2163 от 20 ноября 2017 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — решение
Номер документа — 2017/2163
Дата принятия — 20 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 21 ноября 2017 года
Дата редакции — 20 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — в ожидании перевода

Каймановы Острова

Limited Liability Companies (Amendment) (No. 3) Law, 2017

Закон об обществах с ограниченной ответственностью (внесение изменений и дополнений № 3) 2017 года

Тип документа — закон
Номер документа — 43/2017
Дата принятия — 16 ноября 2017 года
Дата редакции — 16 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Законодательное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Companies Management (Amendment) (No. 2) Law, 2017

Закон об управлении компаниями (внесение изменений и дополнений № 2) 2017 года

Тип документа — закон
Номер документа — 44/2017
Дата принятия — 16 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 27 ноября 2017 года
Дата редакции — 16 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Законодательное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Insurance (Amendment) Law, 2017

Закон о страховании (Внесение изменений и дополнений) 2017

Тип документа — закон
Номер документа — 45/2017
Дата принятия — 16 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 27 ноября 2017 года
Дата редакции — 16 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Законодательное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Banks and Trust Companies (Amendment) Law, 2017

Закон о банках и трастовых компаниях (Внесение изменений и дополнений) 2017

Тип документа — закон
Номер документа — 46/2017
Дата принятия — 16 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 27 ноября 2017 года
Дата редакции — 16 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Законодательное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Terrorism (Amendment) Law, 2017

Закон о терроризме (Внесение изменений и дополнений) 2017

Тип документа — закон
Номер документа — 48/2017
Дата принятия — 16 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 27 ноября 2017 года
Дата редакции — 16 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Законодательное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Proceeds of Crime (Amendment) Law, 2017

Закон 2017 года о внесении изменений и дополнений в Закон о доходах от преступной деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — 49/2017
Дата принятия — 16 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 27 ноября 2017 года
Дата редакции — 16 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Законодательное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета

Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2017:1024) om ändring i rättegångsbalken

Закон (2017:1024) о внесении изменений в Процессуальный кодекс

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:1024
Дата принятия — 9 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 января 2018 года
Дата редакции — 9 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Lag (2017:1076) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2017:1076) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:1076
Дата принятия — 16 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 января 2018 года
Дата редакции — 16 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Lag (2017:1077) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2017:1077) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:1077
Дата принятия — 16 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 января 2018 года
Дата редакции — 16 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Beskattning av bitcoin och andra s.k. virtuella valutor i inkomstslaget kapital

Позиция Шведского Государственного Налогового Управления «Об учёте биткойнов и других т. н. виртуальных валют в доходах от капитала для целей налогообложения»

Тип документа — позиция
Номер документа — 131 212709-14/111
Дата принятия — 23 апреля 2014 года
Дата вступления в силу — 23 апреля 2014 года
Дата редакции — 23 апреля 2014 года
Орган, принявший документ — Государственное Налоговое Управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Шведского Государственного Налогового Управления

Статус перевода — переведён

Федеративная Республика Германия

Gesetz zur Neuregelung des Schutzes von Geheimnissen bei der Mitwirkung Dritter an der Berufsausübung schweigepflichtiger Personen

Закон о реформировании регулирования обеспечения конфиденциальности информации при задействовании третьих лиц в осуществлении профессиональной деятельности лиц, несущих обязанность по обеспечению конфиденциальности

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2017, 3618
Дата принятия — 30 октября 2017 года
Дата вступления в силу — 9 ноября 2017 года
Дата редакции — 30 октября 2017 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей

Статус перевода — в ожидании перевода

Швейцарская Конфедерация

Bundesgesetz über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne

Федеральный закон об автоматическом обмене пострановой отчетностью транснациональных концернов на международной основе

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — AS 2017 5907
Дата принятия — 16 июня 2017 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2017 года
Дата редакции — 16 июня 2017 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Verordnung über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne

Постановление об автоматическом обмене пострановой отчетностью транснациональных концернов на международной основе

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2017 5919
Дата принятия — 29 сентября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2017 года
Дата редакции — 29 сентября 2017 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Urheberrechtsverordnung. Änderung vom 29. September 2017

Постановление об авторском праве. Изменения и дополнения от 29 сентября 2017 года

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2017 6213
Дата принятия — 29 сентября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 января 2018 года
Дата редакции — 29 сентября 2017 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Verordnung über die befristete Anhebung der Mehrwertsteuersätze zur Finanzierung des Ausbaus der Eisenbahninfrastruktur vom 8. November 2017

Постановление о временном повышении ставок налога на добавленную стоимость в целях финансирования формирования железнодорожной инфраструктуры от 8 ноября 2017 года

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2017 6305
Дата принятия — 8 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 января 2018 года
Дата редакции — 8 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Mehrwertsteuerverordnung. Änderung vom 18. Oktober 2017

Постановление о налоге на добавленную стоимость. Изменения и дополнения от 18 октября 2017 года

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2017 6307
Дата принятия — 18 октября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 января 2018 года
Дата редакции — 18 октября 2017 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Nationalbankverordnung. Änderung vom 8. Juni 2017

Постановление о национальном банке. Изменения и дополнения от 8 июня 2017 года

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2017 6307
Дата принятия — 8 июня 2017 года
Дата вступления в силу — 1 января 2018 года
Дата редакции — 8 июня 2017 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии

Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Королевство Швеция

Beskattning av bitcoin och andra s.k. virtuella valutor i inkomstslaget kapital

Позиция Шведского Государственного Налогового Управления «Об учёте биткойнов и других т. н. виртуальных валют в доходах от капитала для целей налогообложения»

Тип документа — позиция
Номер документа — 131 212709-14/111
Дата принятия — 23 апреля 2014 года
Дата вступления в силу — 23 апреля 2014 года
Дата редакции — 23 апреля 2014 года
Орган, принявший документ — Государственное Налоговое Управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Шведского Государственного Налогового Управления

Статус перевода — переведён

Новая редакция

Королевство Швеция

Rättegångsbalk (1942:740)

Процессуальный кодекс (1942:740)

Тип документа — кодекс
Номер документа — SFS 1942:740
Дата принятия — 18 июля 1942 года
Дата редакции — 9 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — в ожидании перевода


Copyright © 2008–2018 Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн. Все права защищены.
Любое копирование или воспроизведение информации, содержащейся в настоящем материале, полностью или частично, возможно только с разрешения Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн.



Вернуться