16.04.2018 – 20.04.2018

Новые поступления Поступил перевод Новая редакция
Австрийская Республика Соединённые Штаты Америки Королевство Швеция
Королевство Швеция Швейцарская Конфедерация

Новые поступления

Австрийская Республика

Kundmachung des Bundeskanzlers über die Aufhebung des § 22 Abs. 2 des Finanzmarktaufsichtsbehördengesetzes durch den Verfassungsgerichtshof

Уведомление Федерального канцлера об отмене положений § 22 абз. 2 Закона об органах по контролю над финансовым рынком по инициативе Конституционного суда

Тип документа — уведомление
Номер документа — BGBl. I Nr. 11/2018
Дата принятия — 16 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 1 сентября 2019 года
Дата редакции — 16 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Федеральный канцлер
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии

Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2018:176) om ändring i lagen (2011:755) om elektroniska pengar

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:176
Дата принятия — 5 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2018 года
Дата редакции — 5 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Lag (2018:177) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2018:177) о внесении изменений в Закон (2017:630) о противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:177
Дата принятия — 5 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2018 года
Дата редакции — 5 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Förordning (2018:178) om ändring i förordningen (2010:1008) om betaltjänster

Постановление (2018:178) о внесении изменений в Постановление (2010:1008) о платёжных услугах

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2018:178
Дата принятия — 5 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2018 года
Дата редакции — 5 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Tillkännagivande (2018:193) om befrielse i vissa fall för utländska kärande att ställa säkerhet för rättegångskostnader

Уведомление (2018:193) об освобождении в некоторых случаях иностранных истцов от обязанности предоставления обеспечения судебных расходов

Тип документа — уведомление
Номер документа — SFS 2018:193
Дата принятия — 5 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 5 апреля 2018 года
Дата редакции — 5 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Lag (2015:188) om ändring i lagen (2010:751) om betaltjänster

Закон (2015:188) о внесении изменений в Закон (2010:751) о платёжных услугах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2015:188
Дата принятия — 26 марта 2015 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2015 года
Дата редакции — 26 марта 2015 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Lag (2018:170) om ändring i lagen (2017:342) om ändring i lagen (2010:751) om betaltjänster

Закон (2018:170) о внесении изменений в Закон (2017:342) о внесении изменений и дополнений в Закон (2010:751) о платёжных услугах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:170
Дата принятия — 5 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2018 года
Дата редакции — 5 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Förordning (2016:416) om ändring i förordningen (2010:1008) om betaltjänster

Постановление (2016:416) о внесении изменений и дополнений в Постановление (2010:1008) о платёжных услугах

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2016:416
Дата принятия — 19 мая 2016 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2016 года
Дата редакции — 19 мая 2016 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling

Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Соединённые Штаты Америки

IRS Notice 2014-21

Уведомление Налоговой службы 2014-21

Тип документа — уведомление
Номер документа — 2014-21
Дата принятия — 25 марта 2014 года
Дата вступления в силу — 25 марта 2014 года
Дата редакции — 25 марта 2014 года
Орган, принявший документ — Налоговая служба
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Налоговой службы

Статус перевода — переведён

Новая редакция

Королевство Швеция

Lag (2010:751) om betaltjänster

Закон (2010:751) о платёжных услугах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2010:751
Дата принятия — 23 июня 2010 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2010 года
Дата редакции — 5 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Förordning (2010:1008) om betaltjänster

Постановление (2010:1008) о платёжных услугах

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2010:1008
Дата принятия — 23 июня 2010 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2010 года
Дата редакции — 5 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Lag (2017:342) om ändring i lagen (2010:751) om betaltjänster

Закон (2017:342) о внесении изменений и дополнений в Закон (2010:751) о платёжных услугах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:342
Дата принятия — 4 мая 2017 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2017 года
Дата редакции — 5 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Lag (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2017:630) о противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:630
Дата принятия — 22 июня 2017 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2017 года
Дата редакции — 5 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — в ожидании перевода

Швейцарская Конфедерация

Verordnung über die Sperrung von Vermögenswerten im Zusammenhang mit der Ukraine

Постановление о заморозке активов в связи с ситуацией, сложившейся на Украине

Тип документа — постановление
Номер документа — 196.127.67
Дата принятия — 25 мая 2016 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2016 года
Дата редакции — 28 февраля 2018 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии

Статус перевода — переведён


Copyright © 2008–2018 Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн. Все права защищены.
Любое копирование или воспроизведение информации, содержащейся в настоящем материале, полностью или частично, возможно только с разрешения Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн.



Вернуться