07.05.2018 – 11.05.2018

Новые поступления Поступил перевод Новая редакция
Австрийская Республика Королевство Швеция Королевство Швеция
Европейский Союз Финляндская Республика
Королевство Швеция
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Федеративная Республика Германия
Финляндская Республика

Новые поступления

Австрийская Республика

PRIPP-Vollzugsgesetz sowie Änderung des Finanzmarktaufsichtsbehördengesetzes

Закон о привидении в действие Регламента 1286/2014 и о внесении изменений и дополнений в Закон об органах по контролю над финансовым рынком

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 15/2018
Дата принятия — 24 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 24 апреля 2018 года
Дата редакции — 24 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Bundesgesetz, mit dem das Zahlungsdienstegesetz 2018 erlassen wird, mit dem das Alternativfinanzierungsgesetz, das Bankwesengesetz, das E-Geldgesetz 2010, das Fern-Finanzdienstleistungs-Gesetz, das Finanzmarkt-Geldwäschegesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Gerichtsgebührengesetz, das Investmentfondsgesetz 2011, das Kapitalabfluss-Meldegesetz, das Nationalbankgesetz 1984, das Sanktionengesetz 2010, das Unternehmensgesetzbuch, das Verbraucherzahlungskontogesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz 2016 und das Versicherungsvertragsgesetz geändert werden

Федеральный закон, содержащий Закон о платежных услугах 2018 года и вносящий изменения и дополнения в Закон о формах альтернативного финансирования, Закон о банковской деятельности, Закон об электронных деньгах 2010 года, Закон о предоставлении дистанционных финансовых услуг, Федеральный закон о предотвращении отмывания денежных средств и финансирования терроризма на финансовом рынке, Закон об органах по контролю над финансовым рынком, Закон о судебных пошлинах, Закон об инвестиционных фондах 2011 года, Закон о сообщении информации об оттоке капитала, Закон о Национальном банке Австрии 1984 года, Закон о санкциях 2010 года, Торговый кодекс, Закон о потребительских платежных счетах, Закон о страховом надзоре 2016 года и Закон о договорах страхования

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 17/2018
Дата принятия — 24 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2018 года
Дата редакции — 24 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии

Статус перевода — в ожидании перевода

Европейский Союз

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/633 of 24 April 2018 amending Implementing Regulation (EU) 2016/1800 laying down implementing technical standards with regard to the allocation of credit assessments of external credit assessment institutions to an objective scale of credit quality steps in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council

Имплементационный Регламент Комиссии Regulation (EU) 2018/633 от 24 апреля 2018 года о внесении изменений и дополнений в Имплементационный Регламент (EU) 2016/1800 об установлении имплементационных технических стандартов в части присвоения кредитного рейтинга внешними кредитно-рейтинговыми агентствами в рамках целевого уровня кредитоспособности в соответствии с Директивой 2009/138/EC Европейского Парламента и Совета

Тип документа — регламент
Номер документа — 2018/633
Дата принятия — 24 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 15 мая 2018 года
Дата редакции — 24 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2018:218) med kompletterande bestämmelser till EU:s dataskyddsförordning

Закон (2018:218), содержащий положения, дополняющие Регламент ЕС о защите данных

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:218
Дата принятия — 19 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 25 мая 2018 года
Дата редакции — 19 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Lag (2018:220) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2018:220) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:220
Дата принятия — 19 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 25 мая 2018 года
Дата редакции — 19 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Lag (2018:244) om ändring i lagen (2017:387) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)

Закон (2018:244) о внесении изменений в Закон (2017:387) о внесении изменений и дополнений в Закон (2011:1244) о порядке налогообложения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:244
Дата принятия — 19 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 19 апреля 2018 года
Дата редакции — 19 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Förordning (2018:238) om ändring i skatteförfarandeförordningen (2011:1261)

Постановление (2018:238) о внесении изменений в Постановление (2011:1261) о порядке налогообложения

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2018:238
Дата принятия — 19 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 25 мая 2018 года
Дата редакции — 19 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Kallelse på okända borgenärer — Vägledning 2018. Skattebetalning & borgenärsarbete / Konkurs och annan avveckling / Likvidation och upplösning

Вызов неизвестных кредиторов — Руководство Шведского Государственного Налогового Управления 2018. Уплата налогов и работа с кредиторами / Конкурсное производство и иная реализация имущества / Ликвидация и роспуск

Тип документа — руководство
Номер документа — б/н
Дата принятия — 7 февраля 2018 года
Дата вступления в силу — 7 февраля 2018 года
Дата редакции — 7 февраля 2018 года
Орган, принявший документ — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Шведского Государственного Налогового Управления

Статус перевода — переведён

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Insurance Distribution (Regulated Activities and Miscellaneous Amendments) Order

Приказ о распространении страховых услуг (регулируемые виды деятельности и прочие поправки)

Тип документа — приказ
Номер документа — 2018 No. 546
Дата принятия — 30 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2018 года
Дата редакции — 30 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации

Статус перевода — в ожидании перевода

Федеративная Республика Германия

Immobiliar-Kreditwürdigkeitsprüfungsleitlinien-Verordnung

Постановление о принципах проверки кредитоспособности сторон при заключении потребительских договоров займа на недвижимое имущество

Тип документа — постановление
Номер документа — BGBl I 2018, 529
Дата принятия — 24 апреля 2018 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2018 года
Дата редакции — 24 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей

Статус перевода — в ожидании перевода

Финляндская Республика

Lag om handel med finansiella instrument (1070/2017)

Закон о торговле финансовыми инструментами (1070/2017)

Тип документа — закон
Номер документа — 1070/2017
Дата принятия — 28 декабря 2017 года
Дата вступления в силу — 3 января 2018 года
Дата редакции — 28 декабря 2017 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX

Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Королевство Швеция

Kallelse på okända borgenärer — Vägledning 2018. Skattebetalning & borgenärsarbete / Konkurs och annan avveckling / Likvidation och upplösning

Вызов неизвестных кредиторов — Руководство Шведского Государственного Налогового Управления 2018. Уплата налогов и работа с кредиторами / Конкурсное производство и иная реализация имущества / Ликвидация и роспуск

Тип документа — руководство
Номер документа — б/н
Дата принятия — 7 февраля 2018 года
Дата вступления в силу — 7 февраля 2018 года
Дата редакции — 7 февраля 2018 года
Орган, принявший документ — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Шведского Государственного Налогового Управления

Статус перевода — переведён

Новая редакция

Королевство Швеция

Jordabalk (1970:994)

Земельный кодекс (1970:994)

Тип документа — кодекс
Номер документа — SFS 1970:994
Дата принятия — 17 декабря 1970 года
Дата редакции — 26 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — в ожидании перевода

Финляндская Республика

Lag om investeringstjänster (747/2012)

Закон об инвестиционных услугах (747/2012)

Тип документа — закон
Номер документа — 747/2012
Дата принятия — 14 декабря 2012 года
Дата вступления в силу — 1 января 2013 года
Дата редакции — 20 апреля 2018 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX

Статус перевода — в ожидании перевода


Copyright © 2008–2018 Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн. Все права защищены.
Любое копирование или воспроизведение информации, содержащейся в настоящем материале, полностью или частично, возможно только с разрешения Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн.



Вернуться