15.07.2019 – 19.07.2019

Новые поступления Поступил перевод Новая редакция
Королевство Швеция Королевство Швеция Финляндская Республика
Финляндская Республика

Новые поступления

Королевство Швеция

Lag (2019:277) med kompletterande bestämmelser till EU:s förordning om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning

Закон (2019:277), содержащий дополнительные положения к Регламенту ЕС о прозрачности операций финансирования с ценными бумагами и повторного использования финансовых инструментов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:277
Дата принятия — 9 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2019 года
Дата редакции — 9 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:278) om ändring i lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument

Закон (2019:278) о внесении изменений в Закон (1991:980) о торговле финансовыми инструментами

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:278
Дата принятия — 9 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2019 года
Дата редакции — 9 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:279) om ändring i lagen (2004:46) om värdepappersfonder

Закон (2019:279) о внесении изменений в Закон (2004:46) об инвестиционных фондах ценных бумаг

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:279
Дата принятия — 9 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2019 года
Дата редакции — 9 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:280) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2019:280) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:280
Дата принятия — 9 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2019 года
Дата редакции — 9 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:298) om ändring i rättegångsbalken

Закон (2019:298) о внесении изменений в Процессуальный кодекс

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:298
Дата принятия — 23 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2019 года
Дата редакции — 23 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:304) om ändring i lagen (1996:242) om domstolsärenden

Закон (2019:304) о внесении изменений в Закон (1996:242) о делах особого производства

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:304
Дата принятия — 23 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2019 года
Дата редакции — 23 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2019:305) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2019:305) о внесении изменений Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:305
Дата принятия — 23 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2019 года
Дата редакции — 23 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:307) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)

Закона (2019:307) о внесении изменений в Закон (1999:1229) о подоходном налоге

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:307
Дата принятия — 16 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2019 года
Дата редакции — 16 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:311) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2019:311) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:311
Дата принятия — 23 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2019 года
Дата редакции — 23 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:342) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2019:342) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:342
Дата принятия — 29 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2019 года
Дата редакции — 29 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:373) om ändring i mervärdesskattelagen (1994:200)

Закон (2019:373) о внесении изменений в Закон (1994:200) о налоге на добавленную стоимость

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:373
Дата принятия — 29 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2019 года
Дата редакции — 29 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:407) om ändring i lagen (2010:751) om betaltjänster

Закон (2019:407) о внесении изменений в Закон (2010:751) о платёжных услугах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:407
Дата принятия — 5 июня 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2019 года
Дата редакции — 5 июня 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:434) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2019:434) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:434
Дата принятия — 5 июня 2019 года
Дата вступления в силу — 30 июня 2019 года
Дата редакции — 5 июня 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Förordning (2019:327) om ikraftträdande av lagen (2019:175) om ändring i lagen (1993:1301) om dubbelbeskattningsavtal mellan Sverige och Ryssland

Постановление (2019:327) о вступлении в силу Закона (2019:175) о внесении изменений в Закон (1993:1301) о договоре об избежании двойного налогообложения между Швецией и Россией

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2019:327
Дата принятия — 23 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 23 мая 2019 года
Дата редакции — 23 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Финляндская Республика

Varumärkeslag (544/2019)

Закон о товарных знаках (544/2019)

Тип документа — закон
Номер документа — 544/2019
Дата принятия — 26 апреля 2019 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2019 года
Дата редакции — 26 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag om Singaporekonventionen om varumärkesrätt och tillämpningsföreskrifterna till den (545/2019)

Закон о Сингапурском договоре о законах по товарным знакам и о подзаконных актах о его применимости (545/2019)

Тип документа — закон
Номер документа — 545/2019
Дата принятия — 26 апреля 2019 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 26 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (549/2019) om ändring av lagen om rättegång i marknadsdomstolen (100/2013)

Закон (549/2019) о внесении изменений в Закон о производстве в Судебной палате по делам о свободе торговли (100/2013)

Тип документа — закон
Номер документа — 549/2019
Дата принятия — 26 апреля 2019 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2019 года
Дата редакции — 26 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag om ett övervakningssystem för bank- och betalkonton (571/2019)

Закон о системе мониторинга банковских и платёжных счетов (571/2019)

Тип документа — закон
Номер документа — 571/2019
Дата принятия — 26 апреля 2019 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2019 года
Дата редакции — 26 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag om tillhandahållare av virtuella valutor (572/2019)

Закон о провайдерах услуг в сфере виртуальных валют (572/2019)

Тип документа — закон
Номер документа — 572/2019
Дата принятия — 26 апреля 2019 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2019 года
Дата редакции — 26 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (573/2019) om ändring av lagen om förhindrande av penningtvätt och av finansiering av terrorism (444/2017)

Закон (573/2019) о внесении изменений в Закон о предотвращении легализации (отмывания) денежных средств, полученных преступным путём, и финансирования терроризма (444/2017)

Тип документа — закон
Номер документа — 573/2019
Дата принятия — 26 апреля 2019 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2019 года
Дата редакции — 26 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (648/2019) om ändring av 31 § i tullagen

Закон (648/2019) о внесении изменений в § 31 Закон о Таможне

Тип документа — закон
Номер документа — 648/2019
Дата принятия — 10 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2019 года
Дата редакции — 10 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag om behandling av personuppgifter inom Tullen (650/2019)

Закон об обработке персональных данных Таможней Финляндии (650/2019)

Тип документа — закон
Номер документа — 650/2019
Дата принятия — 10 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2019 года
Дата редакции — 10 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (678/2019) om ändring av 1 kap. 3 § i lagen om förhindrande av penningtvätt och av finansiering av terrorism

Закон (678/2019) о внесении изменений в § 3 главы 1 Закон о предотвращении легализации (отмывания) денежных средств, полученных преступным путём, и финансирования терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — 678/2019
Дата принятия — 17 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2019 года
Дата редакции — 17 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag om aktiesparkonton (680/2019)

Закон об индивидуальных инвестиционных накопительных счетах (680/2019)

Тип документа — закон
Номер документа — 680/2019
Дата принятия — 17 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2019 года
Дата редакции — 17 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag om rättegång i förvaltningsärenden (808/2019)

Закон о судебном процессе по административным делам (808/2019)

Тип документа — закон
Номер документа — 808/2019
Дата принятия — 5 июля 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 5 июля 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (815/2019) om ändring av lagen om rättegång i marknadsdomstolen

Закон (815/2019) о внесении изменений в Закон о производстве в Судебной палате по делам о свободе торговли

Тип документа — закон
Номер документа — 815/2019
Дата принятия — 5 июля 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 5 июля 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (854/2019) om ändring av 92 och 94 § i tullagen

Закон (854/2019) о внесении изменений в § 92 и 94 Закона о Таможне

Тип документа — закон
Номер документа — 854/2019
Дата принятия — 5 июля 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 5 июля 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Statsrådets förordning om betydande offentliga uppdrag som avses i lagen om förhindrande av penningtvätt och av finansiering av terrorism

Постановление Государственного совета о высших государственных должностях, предусмотренных Законом о предотвращении легализации (отмывания) денежных средств, полученных преступным путём, и финансирования терроризма

Тип документа — постановление
Номер документа — 610/2019
Дата принятия — 9 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 15 мая 2019 года
Дата редакции — 9 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Государственный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Statsrådets förordning om varumärken (799/2019)

Постановление Государственного совета о товарных знаках (799/2019)

Тип документа — постановление
Номер документа — 799/2019
Дата принятия — 27 июня 2019 года
Дата вступления в силу — 15 июля 2019 года
Дата редакции — 27 июня 2019 года
Орган, принявший документ — Государственный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Поступил перевод

Королевство Швеция

Förordning (2019:327) om ikraftträdande av lagen (2019:175) om ändring i lagen (1993:1301) om dubbelbeskattningsavtal mellan Sverige och Ryssland

Постановление (2019:327) о вступлении в силу Закона (2019:175) о внесении изменений в Закон (1993:1301) о договоре об избежании двойного налогообложения между Швецией и Россией

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2019:327
Дата принятия — 23 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 23 мая 2019 года
Дата редакции — 23 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2019:304) om ändring i lagen (1996:242) om domstolsärenden

Закон (2019:304) о внесении изменений в Закон (1996:242) о делах особого производства

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:304
Дата принятия — 23 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2019 года
Дата редакции — 23 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Новая редакция

Финляндская Республика

Lag om rättegång i marknadsdomstolen (100/2013)

Закон о производстве в Судебной палате по делам о свободе торговли (100/2013)

Тип документа — закон
Номер документа — 100/2013
Дата принятия — 31 января 2013 года

Дата вступления в силу — 1 сентября 2013 года Дата редакции — 26 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag om förhindrande av penningtvätt och av finansiering av terrorism (444/2017)

Закон о предотвращении легализации (отмывания) денежных средств, полученных преступным путём, и финансирования терроризма (444/2017)

Тип документа — закон
Номер документа — 444/2017
Дата принятия — 28 июня 2017 года
Дата вступления в силу — 3 июля 2017 года
Дата редакции — 17 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода


Copyright © 2008–2019 Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн. Все права защищены.
Любое копирование или воспроизведение информации, содержащейся в настоящем материале, полностью или частично, возможно только с разрешения Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн.



Вернуться