21.10.2019 – 25.10.2019

Новые поступления Поступил перевод Новая редакция
Королевство Швеция Королевство Швеция Королевство Швеция
Международные акты
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Republic of Singapore

Новые поступления

Королевство Швеция

Lag (2018:737) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2018:737) о внесении изменений в Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:737
Дата принятия — 31 мая 2018 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2018 года
Дата редакции — 31 мая 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2018:1148) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2018:1148) о внесении изменений в Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1148
Дата принятия — 14 июня 2018 года
Дата вступления в силу — 1 января 2019 года
Дата редакции — 14 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2018:1230) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2018:1230) о внесении изменений в Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1230
Дата принятия — 20 июня 2018 года
Дата вступления в силу — 1 января 2019 года
Дата редакции — 20 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2019:605) om ändring i rättegångsbalken

Закон (2019:605) о внесении изменений в Процессуальный кодекс

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:605
Дата принятия — 10 октября 2019 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2019 года
Дата редакции — 10 октября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:607) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2019:607) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:607
Дата принятия — 10 октября 2019 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2019 года
Дата редакции — 10 октября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:608) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2019:608) о внесении изменений в Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:608
Дата принятия — 10 октября 2019 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2019 года
Дата редакции — 10 октября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Förordning (2019:619) om ändring i förordningen (2013:587) om förvaltare av alternativa investeringsfonder

Постановление (2019:619) о внесении изменений в Постановление (2013:587) об управляющих фондами альтернативных инвестиций

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2019:619
Дата принятия — 17 октября 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 17 октября 2019 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Förordning (2019:620) om ändring i förordningen (2013:588) om värdepappersfonder

Постановление (2019:620) о внесении изменений в Постановление (2013:588) об инвестиционных фондах ценных бумаг

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2019:620
Дата принятия — 17 октября 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 17 октября 2019 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Международные акты

Protokoll zur Änderung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen, unterzeichnet am 2. Oktober 1996 in Washington

Протокол о внесении изменений и дополнений в Конвенцию между Соединенными Штатами Америки и Швейцарской Конфедерацией об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доход, подписанную 2 октября 1996 года в г. Вашингтоне

Тип документа — протокол
Номер документа — AS 2019 3145
Дата принятия — 20 сентября 2019 года
Дата вступления в силу — 20 сентября 2019 года
Дата редакции — 20 сентября 2019 года
Орган, принявший документ — Международный договор
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода


Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Hybrid and Other Mismatches (Financial Instruments: Excluded Instruments) Regulations 2019

Постановление о гибридных и иных расхождениях (финансовые инструменты: исключенные инструменты) 2019 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2019 No. 1345
Дата принятия — 14 октября 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 14 октября 2019 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода


Taxation (Cross-border Trade) (Miscellaneous Provisions) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019

Постановление о налогообложении (трансграничная торговля) (прочие положения) (выход Великобритании из состава ЕС) (№ 2) 2019 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2019 No. 1346
Дата принятия — 14 октября 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 14 октября 2019 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода


Republic of Singapore

Variable Capital Companies (Miscellaneous Amendments) Act 2019

Тип документа — закон
Номер документа — No. 28 of 2019
Дата принятия — 3 сентября 2019 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 3 сентября 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — интернет-ресурс Singapore Law Watch
Статус перевода — на языке оригинала


Variable Capital Companies Act 2018

Тип документа — закон
Номер документа — No. 44 of 2018
Дата принятия — 1 октября 2018 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 1 октября 2018 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — интернет-ресурс Singapore Law Watch
Статус перевода — на языке оригинала


Поступил перевод

Королевство Швеция

Lag (2018:737) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2018:737) о внесении изменений в Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:737
Дата принятия — 31 мая 2018 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2018 года
Дата редакции — 31 мая 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2018:1148) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2018:1148) о внесении изменений в Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1148
Дата принятия — 14 июня 2018 года
Дата вступления в силу — 1 января 2019 года
Дата редакции — 14 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2018:1230) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2018:1230) о внесении изменений в Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1230
Дата принятия — 20 июня 2018 года
Дата вступления в силу — 1 января 2019 года
Дата редакции — 20 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:630
Дата принятия — 22 июня 2017 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2017 года
Дата редакции — 10 октября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Новая редакция

Королевство Швеция

Lag (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:630
Дата принятия — 22 июня 2017 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2017 года
Дата редакции — 10 октября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Copyright © 2008–2019 Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн. Все права защищены.
Любое копирование или воспроизведение информации, содержащейся в настоящем материале, полностью или частично, возможно только с разрешения Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн.



Вернуться