02.12.2019 – 06.12.2019

Новые поступления Поступил перевод Новая редакция
Австрийская Республика Европейский Союз Австрийская Республика
Европейский Союз Королевство Швеция Королевство Швеция
Королевство Швеция
Федеративная Республика Германия
Bahamas

Новые поступления

Австрийская Республика

Verordnung zur Durchführung des Gemeinsamen Meldestandard-Gesetzes

Постановление о реализации Единого стандарта по автоматическому обмену информацией о финансовых счетах

Тип документа — постановление
Номер документа — BGBl. II Nr. 439/2015
Дата принятия — 21 декабря 2015 года
Дата вступления в силу — 1 января 2016 года
Дата редакции — 20 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода


Европейский Союз

Directive (EU) 2016/2341 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision

Директива (EU) 2016/2341 Европейского Парламента и Совета от 14 декабря 2016 года о деятельности и надзоре за учреждениями профессионального пенсионного страхования

Тип документа — директива
Номер документа — 2016/2341
Дата принятия — 14 декабря 2016 года
Дата вступления в силу — 12 января 2017 года
Дата редакции — 14 декабря 2016 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1935 of 13 May 2019 amending Directive (EU) 2016/97 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards adapting the base euro amounts for professional indemnity insurance and for financial capacity of insurance and reinsurance intermediaries

Делегированный Регламент Комиссии (EU) 2019/1935 от 13 мая 2019 года о внесении изменений и дополнений в Директиву (EU) 2016/97 Европейского Парламента и Совета в части регулятивных технических стандартов по изменению базовых сумм в евро по страхованию профессиональной ответственности и финансовому потенциалу посредников по страхованию и перестрахованию

Тип документа — регламент
Номер документа — 2019/1935
Дата принятия — 13 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 12 декабря 2019 года
Дата редакции — 13 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Directive (EU) 2019/1937 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2019 on the protection of persons who report breaches of Union law

Директива (EU) 2019/1937 Европейского Парламента и Совета от 23 октября 2019 года о защите прав лиц, сообщивших о нарушениях законодательства ЕС

Тип документа — директива
Номер документа — 2019/1937
Дата принятия — 23 октября 2019 года
Дата вступления в силу — 16 декабря 2019 года
Дата редакции — 23 октября 2019 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Council Directive (EU) 2019/1995 of 21 November 2019 amending Directive 2006/112/EC as regards provisions relating to distance sales of goods and certain domestic supplies of goods

Директива Совета (EU) 2019/1995 от 21 ноября 2019 года о внесении изменений и дополнений в Директиву 2006/112/EC в части положений, регулирующих дистанционную продажу товаров и определенные внутренние поставки товаров

Тип документа — директива
Номер документа — 2019/1995
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 22 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Королевство Швеция

Lag (2018:1911) om ändring i konkurslagen (1987:672)

Закон (2018:1911) о внесении изменений в Закон (1987:672) о конкурсном производстве

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1911
Дата принятия — 22 ноября 2018 года
Дата вступления в силу — 1 января 2019 года
Дата редакции — 22 ноября 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2018:1956) om ändring i förmånsrättslagen (1970:979)

Закон (2018:1956) о внесении изменений в Закон (1970:979) о преимущественных правах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1956
Дата принятия — 29 ноября 2018 года
Дата вступления в силу — 29 декабря 2018 года
Дата редакции — 29 ноября 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2019:250) om ändring i konkurslagen (1987:672)

Закон (2019:250) о внесении изменений в Закон (1987:672) о конкурсном производстве

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:250
Дата принятия — 9 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2019 года
Дата редакции — 9 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2019:747) om ändring i lagen (1988:1385) om Sveriges riksbank

Закон (2019:747) о внесении изменений в Закон (1988:1385) о Государственном банке Швеции

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:747
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:748) om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag

Закон (2019:748) о внесении изменений в Закон (1995:1560) об обязательной годовой отчётности страховых обществ

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:748
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:749) om ändring i lagen (1995:1571) om insättningsgaranti

Закон (2019:749) о внесении изменений в Закон (1995:1571) о гарантиях вкладов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:749
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:750) om ändring i lagen (1996:764) om företagsrekonstruktion

Закон (2019:750) о внесении изменений в Закон (1996:764) о реорганизации предприятия

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:750
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:753) om ändring i bokföringslagen (1999:1078)

Закон (2019:753) о внесении изменений в Закон (1999:1078) об обязательном бухгалтерском учёте

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:753
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:756) om ändring i revisorslagen (2001:883)

Закон (2019:756) о внесении изменений в Закон (2001:883) об аудиторах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:756
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:757) om ändring i lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse

Закон (2019:757) о внесении изменений в Закон (2004:297) о банковской и финансовой деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:757
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:758) om ändring i lagen (2004:575) om europabolag

Закон (2019:758) о внесении изменений в Закон (2004:575) о европейских компаниях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:758
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2019:759) om ändring i aktiebolagslagen (2005:551)

Закон (2019:759) о внесении изменений в Закон (2005:551) об акционерных обществах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:759
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:760) om ändring i lagen (2006:531) om särskild tillsyn över finansiella konglomerat

Закон (2019:760) о внесении изменений в Закон (2006:531) о специальном надзоре за деятельностью финансовых конгломератов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:760
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:761) om ändring i lagen (2006:595) om europakooperativ

Закон (2019:761) о внесении изменений в Закон (2006:595) о европейских кооперативных обществах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:761
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:762) om ändring i lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden

Закон (2019:762) о внесении изменений в Закон (2007:528) о рынке ценных бумаг

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:762
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:763) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2019:763) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:763
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:764) om ändring i lagen (2010:751) om betaltjänster

Закон (2019:764) о внесении изменений в Закон (2010:751) о платёжных услугах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:764
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:765) om ändring i delgivningslagen (2010:1932)

Закон (2019:765) о внесении изменений в Закон (2010:1932) о вручении судебных и других официальных документов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:765
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:766) om ändring i försäkringsrörelselagen (2010:2043)

Закон (2019:766) о внесении изменений в Закон (2010:2043) о страховой деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:766
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:768) om ändring i lagen (2011:755) om elektroniska pengar

Закон (2019:768) о внесении изменений в Закон (2011:755) об электронных денежных средствах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:768
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:769) om ändring i lagen (2014:484) om en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna

Закон (2019:769) о внесении изменений в Закон (2014:484) о базе данных для контроля и надзора за финансовым рынком

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:769
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:770) om ändring i lagen (2014:836) om näringsförbud

Закон (2019:770) о внесении изменений в Закон (2014:836) о судебном запрете на осуществление хозяйственной деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:770
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:771) om ändring i lagen (2016:1306) med kompletterande bestämmelser till EU:s marknadsmissbruksförordning

Закон (2019:771) о внесении изменений в Закон (2016:1306), содержащий дополнительные положения к Регламенту ЕС о манипулировании рынком

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:771
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:772) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2019:772) о внесении изменений в Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:772
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2019:773) om ändring i lagen (2018:1219) om försäkringsdistribution

Закон (2019:773) о внесении изменений в Закон (2018:1219) о распространении страховых услуг

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:773
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Федеративная Республика Германия

Drittes Bürokratieentlastungsgesetz

Третий Закон о снижении бюрократического бремени

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2019, 1746
Дата принятия — 22 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 22 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Bahamas

Anti-Terrorism Act, 2018

Тип документа — закон
Номер документа — 27/2018
Дата принятия — 10 августа 2018 года
Дата вступления в силу — 22 декабря 2018 года
Дата редакции — 10 августа 2018 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Правительства
Статус перевода — на языке оригинала


Поступил перевод

Европейский Союз

Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC

Директива (ЕС) 2015/849 Европейского Парламента и Совета от 20 мая 2015 года о предотвращении использования финансовой системы в целях отмывания денежных средств и финансирования терроризма, вносящая изменения и дополнения в Регламент (ЕС) 648/2012 Европейского Парламента и Совета и отменяющая Директиву 2005/60/EC Европейского Парламента и Совета и Директиву Комиссии 2006/70/EC

Тип документа — директива
Номер документа — 2015/849
Дата принятия — 20 мая 2015 года
Дата вступления в силу — 25 июня 2015 года
Дата редакции — 9 июля 2018 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — переведён

Королевство Швеция

Lag (2018:1911) om ändring i konkurslagen (1987:672)

Закон (2018:1911) о внесении изменений в Закон (1987:672) о конкурсном производстве

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1911
Дата принятия — 22 ноября 2018 года
Дата вступления в силу — 1 января 2019 года
Дата редакции — 22 ноября 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2018:1956) om ändring i förmånsrättslagen (1970:979)

Закон (2018:1956) о внесении изменений в Закон (1970:979) о преимущественных правах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1956
Дата принятия — 29 ноября 2018 года
Дата вступления в силу — 29 декабря 2018 года
Дата редакции — 29 ноября 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2019:250) om ändring i konkurslagen (1987:672)

Закон (2019:250) о внесении изменений в Закон (1987:672) о конкурсном производстве

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:250
Дата принятия — 9 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2019 года
Дата редакции — 9 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2019:758) om ändring i lagen (2004:575) om europabolag

Закон (2019:758) о внесении изменений в Закон (2004:575) о европейских компаниях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:758
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2014:544) om ändring i lagen (2004:575) om europabolag

Закон (2014:544) о внесении изменений в Закон (2004:575) о европейских компаниях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2014:544
Дата принятия — 12 июня 2014 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2014 года
Дата редакции — 12 июня 2014 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — переведён


Lag (2018:1681) om ändring i lagen (2004:575) om europabolag

Закон (2018:1681) о внесении изменений в Закон (2004:575) о европейских компаниях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1681
Дата принятия — 15 ноября 2018 года
Дата вступления в силу — 1 января 2019 года
Дата редакции — 15 ноября 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Новая редакция

Австрийская Республика

Privatstiftungsgesetz

Закон о частных фондах

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. Nr. 694/1993
Дата принятия — 14 октября 1993 года
Дата вступления в силу — 1 сентября 1993 года
Дата редакции — 29 октября 2019 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — переведён


Королевство Швеция

Lag (2004:575) om europabolag

Закон (2004:575) о европейских компаниях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2004:575
Дата принятия — 10 июня 2004 года
Дата вступления в силу — 8 октября 2004 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — переведён


Copyright © 2008–2020 Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн. Все права защищены.
Любое копирование или воспроизведение информации, содержащейся в настоящем материале, полностью или частично, возможно только с разрешения Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн.



Вернуться