09.12.2019 – 13.12.2019

Новые поступления Поступил перевод Новая редакция
Австрийская Республика Королевство Швеция Королевство Швеция
Европейский Союз Острова Кайман
Королевство Швеция
Федеративная Республика Германия
Швейцарская Конфедерация

Новые поступления

Австрийская Республика

Verordnung des Bundesministers für Finanzen zur näheren Regelung der Umsetzung des Digitalsteuergesetzes 2020

Постановление Федерального министерства финансов о более детальном регулировании имплементации Закона о цифровом налоге 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — BGBl. II Nr. 378/2019
Дата принятия — 4 декабря 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2019 года
Дата редакции — 4 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода


Европейский Союз

Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2028 of 29 November 2019 amending Implementing Regulation (EU) 2016/1799 as regards the mapping tables specifying the correspondence between the credit risk assessments of external credit assessment institutions and the credit quality steps set out in Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council

Имплементационный Регламент Комиссии (EU) 2019/2028 от 29 ноября 2019 года о внесении изменений и дополнений в Имплементационный Регламент (EU) 2016/1799 в части разработки таблиц, предусматривающих соотношение оценки кредитных рисков внешних кредитно-рейтинговых агентств и ступеней кредитного качества в соответствии с положениями Регламента (EU) No 575/2013 Европейского Парламента и Совета

Тип документа — регламент
Номер документа — 2019/2028
Дата принятия — 29 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 24 декабря 2019 года
Дата редакции — 29 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Regulation (EU) 2019/2033 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on the prudential requirements of investment firms and amending Regulations (EU) No 1093/2010, (EU) No 575/2013, (EU) No 600/2014 and (EU) No 806/2014

Регламент (EU) 2019/2033 Европейского Парламента и Совета от 27 ноября 2019 года о пруденциальных требованиях к инвестиционным компаниям и о внесении изменений и дополнений в Регламенты (EU) No 1093/2010, (EU) No 575/2013, (EU) No 600/2014 and (EU) No 806/2014

Тип документа — регламент
Номер документа — 2019/2033
Дата принятия — 27 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 25 декабря 2019 года
Дата редакции — 27 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Directive (EU) 2019/2034 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on the prudential supervision of investment firms and amending Directives 2002/87/EC, 2009/65/EC, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU and 2014/65/EU

Директива (EU) 2019/2034 Европейского Парламента и Совета от 27 ноября 2019 года о пруденциальном надзоре за инвестиционными компаниями и о внесении изменений и дополнений в Директивы 2002/87/EC, 2009/65/EC, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU и 2014/65/EU

Тип документа — директива
Номер документа — 2019/2034
Дата принятия — 27 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 25 декабря 2019 года
Дата редакции — 27 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Directive 2014/51/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)

Директива 2014/51/EU Европейского Парламента и Совета от 16 апреля 2014 года о внесении изменений и дополнений в Директивы 2003/71/EC и 2009/138/EC и Регламенты (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 и (EU) No 1095/2010 в части полномочий Европейских надзорных органов (Европейского ведомства по страхованию и пенсионному обеспечению и Европейского управления по ценным бумагам и рынкам)

Тип документа — директива
Номер документа — 2014/51
Дата принятия — 16 апреля 2014 года
Дата вступления в силу — 23 мая 2014 года
Дата редакции — 16 апреля 2014 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Королевство Швеция

Lag (2019:774) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2019:774) о внесении изменений в Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:774
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода


Lag (2015:867) om ändring i lagen (1996:764) om företagsrekonstruktion

Закон (2015:867) о внесении изменений в Закон (1996:764) о реорганизации предприятия

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2015:867
Дата принятия — 3 декабря 2015 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 3 декабря 2015 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Regeringskansliets rättsdatabaser
Статус перевода — переведён


Lag (2019:251) om ändring i lagen (1996:764) om företagsrekonstruktion

Закон (2019:251) о внесении изменений в Закон (1996:764) о реорганизации предприятия

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:251
Дата принятия — 9 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2019 года
Дата редакции — 9 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Федеративная Республика Германия

Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/680 im Strafverfahren sowie zur Anpassung datenschutzrechtlicher Bestimmungen an die Verordnung (EU) 2016/679

Закон об имплементации Директивы (EU) 2016/680 в рамках уголовного производства, а также о привидении положений о защите данных в соответствие с положениями Регламента (EU) 2016/679

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2019, 1724
Дата принятия — 20 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 26 ноября 2019 года
Дата редакции — 20 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода


Grundsteuer-Reformgesetz

Закон о реформировании законодательства о поземельном налоге

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2019, 1794
Дата принятия — 26 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2025 года
Дата редакции — 26 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода


Швейцарская Конфедерация

Patentbox-Verordnung

Постановление о льготном режиме налогообложения «Patentbox»

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2019 3865
Дата принятия — 13 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 13 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода


Nationalbankverordnung. Änderung vom 31. Oktober 2019

Постановление о национальном банке. Изменения и дополнения от 31 октября 2019 года

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2019 3909
Дата принятия — 31 октября 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 31 октября 2019 года
Орган, принявший документ — Национальный банк Швейцарии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода


Поступил перевод

Королевство Швеция

Lag (2019:750) om ändring i lagen (1996:764) om företagsrekonstruktion

Закон (2019:750) о внесении изменений в Закон (1996:764) о реорганизации предприятия

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:750
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2019:765) om ändring i delgivningslagen (2010:1932)

Закон (2019:765) о внесении изменений в Закон (2010:1932) о вручении судебных и других официальных документов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:765
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2019:772) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2019:772) о внесении изменений в Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:772
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2015:867) om ändring i lagen (1996:764) om företagsrekonstruktion

Закон (2015:867) о внесении изменений в Закон (1996:764) о реорганизации предприятия

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2015:867
Дата принятия — 3 декабря 2015 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 3 декабря 2015 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Regeringskansliets rättsdatabaser
Статус перевода — переведён


Lag (2019:251) om ändring i lagen (1996:764) om företagsrekonstruktion

Закон (2019:251) о внесении изменений в Закон (1996:764) о реорганизации предприятия

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:251
Дата принятия — 9 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2019 года
Дата редакции — 9 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Острова Кайман

Trusts (Transparency) Regulations, 2019

Постановление о трастах (прозрачность) 2019 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SL 30 of 2019
Дата принятия — 13 августа 2019 года
Дата вступления в силу — 13 августа 2019 года
Дата редакции — 13 августа 2019 года
Орган, принявший документ — Кабинет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — переведён


Новая редакция

Королевство Швеция

Delgivningslag (2010:1932)

Закон (2010:1932) о вручении судебных и других официальных документов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2010:1932
Дата принятия — 16 декабря 2010 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2011 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — переведён


Förmånsrättslag (1970:979)

Закон (1970:979) о преимущественных правах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 1970:979
Дата принятия — 17 декабря 1970 года
Дата вступления в силу — 1 января 1972 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — переведён


Copyright © 2008–2020 Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн. Все права защищены.
Любое копирование или воспроизведение информации, содержащейся в настоящем материале, полностью или частично, возможно только с разрешения Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн.



Вернуться