13.01.2020 – 17.01.2020

Новые поступления Поступил перевод Новая редакция
Австрийская Республика Республика Кипр Республика Кипр
Европейский Союз
Федеративная Республика Германия

Новые поступления

Австрийская Республика

Bundesgesetz, mit dem ein VKI-Finanzierungsgesetz 2020 erlassen und das Kartellgesetz 2005 geändert wird

Федеральный закон, содержащий текст Закона о финансировании Объединения по защите права потребителей на получение информации на 2020 год, о внесении изменений и дополнений в Закон о картелях 2005 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 109/2019
Дата принятия — 27 декабря 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 27 декабря 2019 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода


Kundmachung der Bundeskanzlerin über die Aufhebung des letzten Satzes des § 295 Abs. 4 der Bundesabgabenordnung durch den Verfassungsgerichtshof

Уведомление Федерального канцлера об отмене последнего предложения § 295 абз. 4 Федерального налогового кодекса по инициативе Конституционного суда

Тип документа — уведомление
Номер документа — BGBl. I Nr. 2/2020
Дата принятия — 2 января 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 2 января 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральный канцлер
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода


Европейский Союз

Directive (EU) 2019/2121 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 amending Directive (EU) 2017/1132 as regards cross-border conversions, mergers and divisions

Директива (EU) 2019/2121 Европейского Парламента и Совета от 27 ноября 2019 года о внесении изменений и дополнений в Директиву (EU) 2017/1132 в части регулирования трансграничных преобразований, слияний и делений

Тип документа — директива
Номер документа — 2019/2121
Дата принятия — 27 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 27 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Regulation (EU) 2019/2160 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards exposures in the form of covered bonds

Регламент (EU) 2019/2160 Европейского Парламента и Совета от 27 ноября 2019 года о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 575/2013 в части подверженности рискам в форме обеспеченных облигаций

Тип документа — регламент
Номер документа — 2019/2160
Дата принятия — 27 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 7 января 2020 года
Дата редакции — 27 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Directive (EU) 2019/2161 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 amending Council Directive 93/13/EEC and Directives 98/6/EC, 2005/29/EC and 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council as regards the better enforcement and modernisation of Union consumer protection rules

Директива (EU) 2019/2161 Европейского Парламента и Совета от 27 ноября 2019 года о внесении изменений и дополнений в Директиву Совета 93/13/EEC и Директивы 98/6/EC, 2005/29/EC и 2011/83/EU Европейского Парламента и Совета в части обеспечения более эффективной реализации и модернизации норм ЕС о защите прав потребителей

Тип документа — директива
Номер документа — 2019/2161
Дата принятия — 27 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 7 января 2020 года
Дата редакции — 27 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Directive (EU) 2019/2162 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on the issue of covered bonds and covered bond public supervision and amending Directives 2009/65/EC and 2014/59/EU

Директива (EU) 2019/2162 Европейского Парламента и Совета от 27 ноября 2019 года о выпуске обеспеченных облигаций и осуществлении государственного надзора за обеспеченными облигациями и о внесении изменений и дополнений в Директивы 2009/65/EC и 2014/59/EU

Тип документа — директива
Номер документа — 2019/2162
Дата принятия — 27 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 7 января 2020 года
Дата редакции — 27 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Council Decision (CFSP) 2019/2192 of 19 December 2019 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2019/2192 от 19 декабря 2019 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/512/CFSP об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине

Тип документа — решение
Номер документа — 2019/2192
Дата принятия — 19 декабря 2019 года
Дата вступления в силу — 21 декабря 2019 года
Дата редакции — 19 декабря 2019 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Федеративная Республика Германия

Gesetz zur Umsetzung der Änderungsrichtlinie zur Vierten EU-Geldwäscherichtlinie

Закон об имплементации Директивы о внесении изменений и дополнений в Четвертую Директиву ЕС о предотвращении отмывания денежных средств

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2019, 2602
Дата принятия — 12 декабря 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 12 декабря 2019 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода


Gesetz zur Regelung der Wertgrenze für die Nichtzulassungsbeschwerde in Zivilsachen, zum Ausbau der Spezialisierung bei den Gerichten sowie zur Änderung weiterer prozessrechtlicher Vorschriften

Закон о регулировании порогового значения для обжалования отказа в удовлетворении ходатайства по гражданско-правовым делам, дополнении специализации в судах, а также о внесении изменений и дополнений в прочие процессуальные нормы

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2019, 2633
Дата принятия — 12 декабря 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 12 декабря 2019 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода


Gesetz zur Umsetzung der zweiten Aktionärsrechterichtlinie

Закон об имплементации Второй Директивы о правах акционеров

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2019, 2637
Дата принятия — 12 декабря 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 12 декабря 2019 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода


Forschungszulagengesetz

Закон о налоговом стимулировании научно-исследовательской деятельности

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2019, 2763
Дата принятия — 14 декабря 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 14 декабря 2019 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода


Поступил перевод

Республика Кипр

Ο περί της Διαδικασίας Ρύθμισης Ληξιπρόθεσμων Φορολογικών Οφειλών Νόμος του 2017

Закон о процедуре урегулирования налоговой задолженности 2017

Тип документа — закон
Номер документа — 4(I)/2017
Дата принятия — 3 февраля 2017 года
Дата вступления в силу — 23 июня 2017 года
Дата редакции — 28 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная газета Республики Кипр
Статус перевода — переведён


Новая редакция

Республика Кипр

Ο περί της Διαδικασίας Ρύθμισης Ληξιπρόθεσμων Φορολογικών Οφειλών Νόμος του 2017

Закон о процедуре урегулирования налоговой задолженности 2017

Тип документа — закон
Номер документа — 4(I)/2017
Дата принятия — 3 февраля 2017 года
Дата вступления в силу — 23 июня 2017 года
Дата редакции — 28 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная газета Республики Кипр
Статус перевода — переведён


Copyright © 2008–2020 Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн. Все права защищены.
Любое копирование или воспроизведение информации, содержащейся в настоящем материале, полностью или частично, возможно только с разрешения Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн.



Вернуться