Новые поступления
Европейский Союз
Council Implementing Regulation (EU) 2020/1267 of 10 September 2020 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Имплементационный Регламент Совета (EU) 2020/1267 от 10 сентября 2020 года об имплементации Регламента (ЕС) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины
Тип документа — регламент
Номер документа — 2020/1267
Дата принятия — 10 сентября 2020 года
Дата вступления в силу — 12 сентября 2020 года
Дата редакции — 10 сентября 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2020/1269 of 10 September 2020 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2020/1269 от 10 сентября 2020 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины
Тип документа — решение
Номер документа — 2020/1269
Дата принятия — 10 сентября 2020 года
Дата вступления в силу — 12 сентября 2020 года
Дата редакции — 10 сентября 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Lag (2018:735) om ändring i lagen (2016:429) om tillsyn över företag av allmänt intresse i fråga om revision
Закон (2018:735) о внесении изменений в Закон (2016:429) о надзоре над общественно значимыми организациями в отношении аудита
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:735
Дата принятия — 31 мая 2018 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2018 года
Дата редакции — 31 мая 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2020:665) om upphävande av lagen (1995:1570) om medlemsbanker
Закон (2020:665) об отмене Закона (1995:1570) о кооперативных банках
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:665
Дата принятия — 25 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 25 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Lag (2020:667) om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag
Закон (2020:667) о внесении изменений в Закон (1995:1559) об обязательной годовой отчётности кредитно-финансовых и инвестиционных институтов
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:667
Дата принятия — 25 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 25 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2020:668) om ändring i lagen (1995:1571) om insättningsgaranti
Закон (2020:668) о внесении изменений в Закон (1995:1571) о страховании вкладов
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:668
Дата принятия — 25 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 25 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2020:669) om ändring i bokföringslagen (1999:1078)
Закон (2020:669) о внесении изменений в Закон (1999:1078) об обязательном бухгалтерском учёте
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:669
Дата принятия — 25 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 25 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2020:670) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)
Закон (2020:670) о внесении изменений в Закон (1999:1229) о подоходном налоге
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:670
Дата принятия — 25 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 25 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2020:671) om ändring i lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse
Закон (2020:671) о внесении изменений в Закон (2004:297) о банковской и финансовой деятельности
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:671
Дата принятия — 25 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 25 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2020:672) om ändring i lagen (2006:595) om europakooperativ
Закон (2020:672) о внесении изменений в Закон (2006:595) о европейских кооперативных обществах
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:672
Дата принятия — 25 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 25 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2020:673) om ändring i lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden
Закон (2020:673) о внесении изменений в Закон (2007:528) о рынке ценных бумаг
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:673
Дата принятия — 25 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 25 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2020:674) om ändring i lagen (2014:836) om näringsförbud
Закон (2020:674) о внесении изменений в Закон (2014:836) о судебном запрете на осуществление хозяйственной деятельности
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:674
Дата принятия — 25 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 25 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2020:675) om ändring i lagen (2015:1016) om resolution
Закон (2020:675) о внесении изменений в Закон (2015:1016) об урегулировании несостоятельности
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:675
Дата принятия — 25 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 25 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2020:676) om ändring i lagen (2016:429) om tillsyn över företag av allmänt intresse i fråga om revision
Закон (2020:676) о внесении изменений в Закон (2016:429) о надзоре над общественно значимыми организациями в отношении аудита
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:676
Дата принятия — 25 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 25 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Международные акты
United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation
Конвенция Организации Объединенных Наций о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации
Тип документа — конвенция
Номер документа — 73/198
Дата принятия — 20 декабря 2018 года
Дата вступления в силу — 12 сентября 2020 года
Дата редакции — 20 декабря 2018 года
Орган, принявший документ — Комиссия ООН по праву международной торговли
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт ЮНСИТРАЛ
Статус перевода — в ожидании перевода
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Sanctions (EU Exit) (Miscellaneous Amendments) (No.3) Regulations 2020
Постановление о санкциях (выход Великобритании из состава ЕС) (внесение прочих изменений и дополнений) (№ 3) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 950
Дата принятия — 3 сентября 2020 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 3 сентября 2020 года
Орган, принявший документ — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Sanctions (EU Exit) (Miscellaneous Amendments) (No. 4) Regulations 2020
Постановление о санкциях (выход Великобритании из состава ЕС) (внесение прочих изменений и дополнений) (№ 4) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 951
Дата принятия — 3 сентября 2020 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 3 сентября 2020 года
Орган, принявший документ — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Customs (Bulk Customs Declaration and Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2020
Постановление о таможне (групповые таможенные декларации и внесение прочих изменений и дополнений) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 967
Дата принятия — 9 сентября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2020 года
Дата редакции — 9 сентября 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Insolvency Act 1986 (HMRC Debts: Priority on Insolvency) Regulations 2020
Постановление к Закону о несостоятельности 1986 года (долги перед Управлением по налоговым и таможенным сборам: очередность при несостоятельности) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 983
Дата принятия — 11 сентября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2020 года
Дата редакции — 11 сентября 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Федеративная Республика Германия
Geldwäschegesetzmeldepflichtverordnung-Immobilien
Постановление об обязанности по сообщению информации, связанной с недвижимым имуществом, согласно Закону об отмывании денежных средств
Тип документа — постановление
Номер документа — BGBl I 2020, 1965
Дата принятия — 20 августа 2020 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2020 года
Дата редакции — 20 августа 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода
Поступил перевод
Королевство Швеция
Lag (2020:665) om u Npphävande av lagen (1995:1570) om medlemsbanker
Закон (2020:665) об отмене Закона (1995:1570) о кооперативных банках
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:665
Дата принятия — 25 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 25 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Королевство Швеция
Lag (2016:429) om tillsyn över företag av allmänt intresse i fråga om revision
Закон (2016:429) о надзоре над общественно значимыми организациями в отношении аудита
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2016:429
Дата принятия — 19 мая 2016 года
Дата вступления в силу — 17 июня 2016 года
Дата редакции — 25 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Regeringskansliets rättsdatabaser
Статус перевода — в ожидании перевода
Швейцарская Конфедерация
Verordnung über die Sperrung von Vermögenswerten im Zusammenhang mit der Ukraine
Постановление о заморозке активов в связи с ситуацией, сложившейся на Украине
Тип документа — постановление
Номер документа — 196.127.67
Дата принятия — 25 мая 2016 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2016 года
Дата редакции — 16 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — переведён