Новые поступления
Европейский Союз
Council Implementing Regulation (EU) 2022/1446 of 1 September 2022 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Имплементационный Регламент Совета (EU) 2022/1446 от 1 сентября 2022 года об имплементации Регламента (ЕС) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины
Номер документа — 2022/1446
Дата принятия — 1 сентября 2022 года
Дата вступления в силу — 1 сентября 2022 года
Дата редакции — 1 сентября 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2022/1447 of 1 September 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2022/1447 от 1 сентября 2022 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины
Номер документа — 2022/1447
Дата принятия — 1 сентября 2022 года
Дата вступления в силу — 1 сентября 2022 года
Дата редакции — 1 сентября 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Китайская Народная Республика
中华人民共和国印花税法
Закон о гербовых сборах
Номер документа — 89
Дата принятия — 10 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2022 года
Дата редакции — 10 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Правительства
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Lag (2022:754 ) om ändring i skadeståndslagen (1972:207)
Закон (2022:754) о внесении изменений в Закон (1972:207) о возмещении вреда
Номер документа — SFS 2022:754
Дата принятия — 2 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2022 года
Дата редакции — 2 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Förordning (2022:1290) om ändring i försäkringsrörelseförordningen (2011:257)
Постановление (2022:1290) о внесении изменений в Постановление (2011:257) о страховой деятельности
Номер документа — SFS 2022:1290
Дата принятия — 30 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 30 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Förordning (2022:1328) om företagsrekonstruktion
Постановление (2022:1328) о реструктуризации предприятия
Номер документа — SFS 2022:1328
Дата принятия — 30 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 30 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Исполнительная служба имущественных взысканий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Förordning (2022:1334) om ändring i aktiebolagsförordningen (2005:559)
Постановление (2022:1334) о внесении изменений в Постановление (2005:559) об акционерных обществах
Номер документа — SFS 2022:1334
Дата принятия — 30 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 30 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Служба регистрации предприятий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2022:1368) om ändring i skadeståndslagen (1972:207)
Закон (2022:1368) о внесении изменений в Закон (1972:207) о возмещении вреда
Номер документа — SFS 2022:1368
Дата принятия — 30 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 30 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Республика Кипр
Ο περί Εταιρειών (Τροποποιητικός) (Αρ. 3) Νόμος του 2022
Закон о компаниях (внесение изменений и дополнений) (№ 3) 2022 года
Номер документа — 96(Ι)/2022
Дата принятия — 1 июля 2022 года
Дата вступления в силу — 30 июня 2022 года (ретроспективно)
Дата редакции — 1 июля 2022 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет Министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — переведён
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Insolvency Proceedings (Fees) (Amendment) Order 2022
Приказ о процедуре банкротства (сборы) (внесение изменений и дополнений) 2022
Номер документа — 2022 No. 929
Дата принятия — 29 августа 2022 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2022 года
Дата редакции — 29 августа 2022 года
Орган, принявший документ — Лорд-Канцлер
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Специальный административный район Гонконг
Patents (Transitional Arrangements) Rules
Правила о патентах (переходные договоренности)
Номер документа — 514B
Дата принятия — 27 июня 1997 года
Дата вступления в силу — 27 июня 1997 года
Дата редакции — 9 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Глава администрации
Регулятор — Глава администрации
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Registered Designs Rules
Правила о зарегистрированных промышленных образцах
Номер документа — 522A
Дата принятия — 27 июня 1997 года
Дата вступления в силу — 27 июня 1997 года
Дата редакции — 14 апреля 2022 года
Орган, принявший документ — Регистратор промышленных образцов
Регулятор — Регистратор промышленных образцов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Companies (Disclosure of Information about Benefits of Directors) Regulation
Постановление о компаниях (раскрытие информации о выплатах директорам)
Номер документа — 622G
Дата принятия — 3 марта 2014 года
Дата вступления в силу — 3 марта 2014 года
Дата редакции — 1 февраля 2019 года
Орган, принявший документ — Министерство финансов
Регулятор — Регистратор компаний
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Financial Institutions (Resolution) (Protected Arrangements) Regulation
Постановление о финансовых организациях (урегулирование несостоятельности) (защищаемые договоренности)
Номер документа — 628A
Дата принятия — 7 июля 2019 года
Дата вступления в силу — 7 июля 2019 года
Дата редакции — 16 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Министерство по финансовым услугам
Регулятор — Министерство по финансовым услугам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Швейцарская Конфедерация
Finanzmarktinfrastrukturverordnung. Änderung vom 17. August 2022
Постановление о представителях инфраструктуры финансового рынка. Изменения и дополнения от 17 августа 2022 года
Номер документа — AS 2022 489
Дата принятия — 17 августа 2022 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2022 года
Дата редакции — 17 августа 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство внутренних дел
Регулятор — Федеральное министерство внутренних дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Поступил перевод
Королевство Швеция
Lag (2022:754 ) om ändring i skadeståndslagen (1972:207)
Закон (2022:754) о внесении изменений в Закон (1972:207) о возмещении вреда
Номер документа — SFS 2022:754
Дата принятия — 2 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2022 года
Дата редакции — 2 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Förordning (2022:1328) om företagsrekonstruktion
Постановление (2022:1328) о реструктуризации предприятия
Номер документа — SFS 2022:1328
Дата принятия — 30 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 30 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Исполнительная служба имущественных взысканий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Lag (2022:1368) om ändring i skadeståndslagen (1972:207)
Закон (2022:1368) о внесении изменений в Закон (1972:207) о возмещении вреда
Номер документа — SFS 2022:1368
Дата принятия — 30 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 30 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Республика Кипр
Ο περί Εταιρειών (Τροποποιητικός) (Αρ. 3) Νόμος του 2022
Закон о компаниях (внесение изменений и дополнений) (№ 3) 2022 года
Номер документа — 96(Ι)/2022
Дата принятия — 1 июля 2022 года
Дата вступления в силу — 30 июня 2022 года (ретроспективно)
Дата редакции — 1 июля 2022 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет Министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Королевство Швеция
Skadeståndslag (1972:207)
Закон (1972:207) о возмещении вреда
Номер документа — SFS 1972:207
Дата принятия — 2 июня 1972 года
Дата редакции — 30 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — переведён
Специальный административный район Гонконг
Insurance (Determination of Long Term Liabilities) Rules
Правила о страховании (определение термина «долгосрочные обязательства»)
Номер документа — 41E
Дата принятия — 27 октября 1995 года
Дата вступления в силу — 27 октября 1995 года
Дата редакции — 16 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Страховое управление
Регулятор — Страховое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Insurance (Margin of Solvency) Rules
Правила о страховании (маржа платежеспособности)
Номер документа — 41F
Дата принятия — 27 октября 1995 года
Дата вступления в силу — 27 октября 1995 года
Дата редакции — 16 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Страховое управление
Регулятор — Страховое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Insurance (General Business) (Valuation) Rules
Правила о страховании (общая деятельность) (оценка)
Номер документа — 41G
Дата принятия — 29 декабря 1995 года
Дата вступления в силу — 29 декабря 1995 года
Дата редакции — 16 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Страховое управление
Регулятор — Страховое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Insurance (Actuaries’ Standards) Rules
Правила о страховании (стандарты для актуариев)
Номер документа — 41H
Дата принятия — 1 января 2001 года
Дата вступления в силу — 1 января 2001 года
Дата редакции — 16 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Страховое управление
Регулятор — Страховое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Securities and Futures (Unsolicited Calls—Exclusion) Rules
Правила о ценных бумагах и фьючерсах (несанкционированные запросы – исключение)
Номер документа — 571A
Дата принятия — 1 апреля 2003 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2003 года
Дата редакции — 13 декабря 2018 года
Орган, принявший документ — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Securities and Futures (Levy) Rules
Правила о ценных бумагах и фьючерсах (сбор)
Номер документа — 571AA
Дата принятия — 1 апреля 2003 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2003 года
Дата редакции — 3 марта 2014 года
Орган, принявший документ — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Securities and Futures (Investor Compensation—Levy) Rules
Правила о ценных бумагах и фьючерсах (компенсация инвесторам – сбор)
Номер документа — 571AB
Дата принятия — 1 апреля 2003 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2003 года
Дата редакции — 3 марта 2014 года
Орган, принявший документ — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Securities and Futures (Investor Compensation—Compensation Limits) Rules
Правила о ценных бумагах и фьючерсах (компенсация инвесторам – предельные размер компенсации)
Номер документа — 571AC
Дата принятия — 1 апреля 2003 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2003 года
Дата редакции — 1 января 2020 года
Орган, принявший документ — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Securities and Futures (Transfer of Functions—Investor Compensation Company) Order
Приказ о ценных бумагах и фьючерсах (передача функций – компания по выплате компенсаций инвесторам)
Номер документа — 571AD
Дата принятия — 1 апреля 2003 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2003 года
Дата редакции — 13 декабря 2018 года
Орган, принявший документ — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Securities and Futures (Disclosure of Interests— Exclusions) Regulation
Постановление о ценных бумагах и фьючерсах (раскрытие информации о долевом участии - исключения)
Номер документа — 571AG
Дата принятия — 1 апреля 2003 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2003 года
Дата редакции — 13 ноября 2015 года
Орган, принявший документ — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Securities and Futures (Insurance) Rules
Правила о ценных бумагах и фьючерсах (страхование)
Номер документа — 571AI
Дата принятия — 1 апреля 2003 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2003 года
Дата редакции — 16 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Securities and Futures (Recognized Counterparty) Rules
Правила о ценных бумагах и фьючерсах (признанный контрагент)
Номер документа — 571B
Дата принятия — 1 апреля 2003 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2003 года
Дата редакции — 13 декабря 2018 года
Орган, принявший документ — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Co-operative Societies Rules
Правила о кооперативных обществах
Номер документа — 33A
Дата принятия — 15 февраля 1951 года
Дата вступления в силу — 15 февраля 1951 года
Дата редакции — 1 июля 1997 года
Орган, принявший документ — Глава администрации
Регулятор — Глава администрации
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Tax Exemption (1997 Tax Year) Order
Приказ о налоговых льготах (1997 налоговый год)
Номер документа — 112X
Дата принятия — 10 марта 1999 года
Дата вступления в силу — 10 марта 1999 года
Дата редакции — 7 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Глава администрации
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Rate of Deductible Interest Notice
Уведомление о ставке подлежащих вычету процентов
Номер документа — 112AH
Дата принятия — 1 декабря 2002 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2002 года
Дата редакции — 17 сентября 2020 года
Орган, принявший документ — Глава администрации
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Tax Exemption (2001 Tax Year) Order
Приказ о налоговых льготах (2001 налоговый год)
Номер документа — 112AI
Дата принятия — 23 мая 2003 года
Дата вступления в силу — 23 мая 2003 года
Дата редакции — 17 сентября 2020 года
Орган, принявший документ — Глава администрации
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Audit Ordinance
Ордонанс об аудите
Номер документа — 122
Дата принятия — 10 декабря 1971 года
Дата вступления в силу — 10 декабря 1971 года
Дата редакции — 12 декабря 2019 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Руководитель Комиссии по аудиту
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Tax Reserve Certificates (Rate of Interest) (Consolidation) Notice
Уведомление о налоговых резервных сертификатах (процентная ставка) (объединение)
Номер документа — 289B
Дата принятия — 11 апреля 1980 года
Дата вступления в силу — 11 апреля 1980 года
Дата редакции — 2 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Налоговое управление
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода