Новые поступления
Австрийская Республика
Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über die Kontrolle von ausländischen Direktinvestitionen geändert wird
Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Федеральный закон о контроле прямых инвестиций
Номер документа — BGBl. I Nr. 131/2022
Дата принятия — 30 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 31 декабря 2022 года
Дата редакции — 30 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство дигитализации и торгово-промышленной деятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über die Beaufsichtigung von Wertpapierfirmen (Wertpapierfirmengesetz – WPFG) erlassen wird und das Alternative Investmentfonds Manager-Gesetz, das Bankwesengesetz, das Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungsgesetz, das Finanzkonglomerategesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Investmentfondsgesetz 2011, das Sanierungs- und Abwicklungsgesetz und das Wertpapieraufsichtsgesetz 2018 geändert werden
Федеральный закон, содержащий Закон об инвестиционных компаниях, о внесении изменений и дополнений в Закон об управляющих фондами альтернативных инвестиций, Закон о банковской деятельности, Закон о страховании вкладов и компенсации, выплачиваемой инвесторам, Закон о финансовых конгломератах, Закон об органах по контролю над финансовым рынком, Закон об инвестиционных фондах 2011 года, Закон о санации и ликвидации и Закон о надзоре в сфере ценных бумаг 2018 года
Номер документа — BGBl. I Nr. 237/2022
Дата принятия — 30 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 1 февраля 2023 года
Дата редакции — 30 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Kundmachung des Bundeskanzlers über die Aufhebung des § 9 Abs. 1 des Datenschutzgesetzes durch den Verfassungsgerichtshof
Уведомление Федерального канцлера об отмене Высшим конституционным судом положений § 9 абз. 1 Закона о защите данных
Номер документа — BGBl. I Nr. 2/2023
Дата принятия — 20 января 2023 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2024 года
Дата редакции — 20 января 2023 года
Орган, принявший документ — Федеральный канцлер
Регулятор — Федеральный канцлер
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Wertpapierfirmenverordnung
Постановление об инвестиционных компаниях
Номер документа — BGBl. II Nr. 16/2023
Дата принятия — 19 января 2023 года
Дата вступления в силу — 1 февраля 2023 года
Дата редакции — 19 января 2023 года
Орган, принявший документ — Управление по контролю над финансовым рынком
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Европейский Союз
Council Regulation (EU) 2022/2474 of 16 December 2022 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Имплементационный Регламент Совета (EU) 2022/2474 от 16 декабря 2022 года о внесении изменений и дополнений в Регламент Совета (EU) No 833/2014 об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине
Номер документа — 2022/2474
Дата принятия — 16 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 17 декабря 2022 года
Дата редакции — 16 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2022/2477 of 16 December 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2022/2477 от 16 декабря 2022 года о внесении изменений и дополнений в Решение Совета 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины
Номер документа — 2022/2477
Дата принятия — 16 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 16 декабря 2022 года
Дата редакции — 16 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Förordning (2022:747) med kompletterande bestämmelser till EU:s förordning om återhämtning och resolution av centrala motparter
Постановление (2022:747), содержащее дополнительные положения к Регламенту ЕС об установлении рамок санации и урегулировании несостоятельности центральных контрагентов
Номер документа — SFS 2022:747
Дата принятия — 2 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 12 августа 2022 года
Дата редакции — 2 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по обслуживанию государственного долга
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2022:1704) om ändring i lagen (2010:751) om betaltjänster
Закон (2022:1704) о внесении изменений в Закон (2010:751) о платёжных услугах
Номер документа — SFS 2022:1704
Дата принятия — 8 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 8 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Förordning (2022:1705) om ändring i förordningen (2022:747) med kompletterande bestämmelser till EU:s förordning om återhämtning och resolution av centrala motparter
Постановление (2022:1705) о внесении изменений в Постановление (2022:747), содержащее дополнительные положения к Регламенту ЕС об установлении рамок санации и урегулировании несостоятельности центральных контрагентов
Номер документа — SFS 2022:1705
Дата принятия — 8 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 8 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по обслуживанию государственного долга
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Федеративная Республика Германия
Gesetz zur Umsetzung der Bestimmungen der Umwandlungsrichtlinie über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer bei grenzüberschreitenden Umwandlungen, Verschmelzungen und Spaltungen
Закон об имплементации положений Директивы (EU) 2019/2121 о согласии работников при осуществлении трансграничного преобразования, слияния и деления
Номер документа — BGBl. 2023 I Nr. 10
Дата принятия — 13 января 2023 года
Дата вступления в силу — 31 января 2023 года
Дата редакции — 13 января 2023 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство труда и социальной защиты
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода
Sanktionsdurchsetzungsgesetz II
Второй закон об эффективном введении санкций
Номер документа — BGBl I 2022, 2606
Дата принятия — 19 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 28 декабря 2022 года
Дата редакции — 19 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное управление финансового надзора
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода
Финляндская Республика
Lag om grupptalan om åtgärder för förbudsföreläggande (1101/2022)
Закон о представительских актах, необходимых для вынесения запрета на осуществление хозяйственной деятельности (1101/2022)
Номер документа — 1101/2022
Дата принятия — 20 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 25 июня 2023 года
Дата редакции — 20 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Управление по вопросам конкуренции и защите прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag om utseende av organisationer som främjar konsumenters kollektiva intressen till godkända enheter (1102/2022)
Закон о назначении организаций, представляющих коллективные интересы потребителей в компетентных органах (1102/2022)
Номер документа — 1102/2022
Дата принятия — 20 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 25 июня 2023 года
Дата редакции — 20 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Управление по вопросам конкуренции и защите прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (1104/2022) om ändring av 1 kap. 6 § och 5 kap. 2 § i lagen om rättegång i marknadsdomstolen
Закон (1104/2022) о внесении изменений в § 6 главы 1 и § 2 главы 5 Закон о производстве в Судебной палате по делам о свободе торговли (100/2013)
Номер документа — 1104/2022
Дата принятия — 22 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 25 июня 2023 года
Дата редакции — 22 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (1112/2022) om ändring av 14 § i dataskyddslagen
Закон (1112/2022) о внесении изменений в § 14 Закон о защите данных
Номер документа — 1112/2022
Дата принятия — 22 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 25 июня 2023 года
Дата редакции — 22 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода
Поступил перевод
Специальный административный район Гонконг
Recognition of Trusts Ordinance
Ордонанс о признании трастов
Номер документа — 76
Дата принятия — 30 марта 1990 года
Дата вступления в силу — 30 марта 1990 года
Дата редакции — 21 октября 2021 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Австрийская Республика
Investitionskontrollgesetz
Закон о контроле инвестиций
Номер документа — BGBl. I Nr. 87/2020
Дата принятия — 24 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 25 июля 2020 года
Дата редакции — 30 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство дигитализации и торгово-промышленной деятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Специальный административный район Гонконг
Professional Accountants By-laws
Регламент о профессиональных бухгалтерах
Номер документа — 50A
Дата принятия — 1 января 1973 года
Дата вступления в силу — 1 января 1973 года
Дата редакции — 1 ноября 2022 года
Орган, принявший документ — Институт сертифицированных аудиторов
Регулятор — Институт сертифицированных аудиторов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Professional Accountants Ordinance
Ордонанс о профессиональных бухгалтерах
Номер документа — 50
Дата принятия — 1 января 1973 года
Дата вступления в силу — 1 января 1973 года
Дата редакции — 1 ноября 2022 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Институт сертифицированных аудиторов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода