22.01.2024 – 26.01.2024

Новые поступления

Австрийская Республика

Bundesgesetz, mit dem ein Finanzausgleichsgesetz 2024 erlassen wird sowie das Finanzausgleichsgesetz 2017, das Umweltförderungsgesetz, das Wohn- und Heizkostenzuschussgesetz, das Transparenzdatenbankgesetz 2012 und das Bildungsinvestitionsgesetz geändert werden

Федеральный закон о принятии Федерального закона о системе выравнивания финансовых затрат 2024 год, а также о внесении изменений и дополнений в Закон о системе выравнивания финансовых затрат 2017 года, Закон об охране окружающей среды, Закон о жилищных субсидиях и субсидиях на пользование услугами по теплоснабжению, Закон об открытом банке данных 2012 года и Закон об инвестициях в образование

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 168/2023
Дата принятия — 30 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 31 декабря 2023 года
Дата редакции — 30 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über die Einrichtung einer Bundeswettbewerbsbehörde (Wettbewerbsgesetz – WettbG) geändert wird

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон о недобросовестной конкуренции

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 172/2023
Дата принятия — 30 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 31 декабря 2023 года
Дата редакции — 30 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Gesellschaftsrechtliches Digitalisierungsgesetz 2023

Закон о цифровизации в сфере корпоративного права 2023 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 178/2023
Дата принятия — 30 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 30 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Gesellschaftsrechts-Änderungsgesetz 2023

Закон о внесении изменений и дополнений в корпоративное законодательство 2023 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 179/2023
Дата принятия — 30 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2024 года
Дата редакции — 30 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bundesgesetz, mit dem das Tierarzneimittelgesetz (TAMG) erlassen und das Arzneimittelgesetz, das Gesundheits- und Ernährungssicherheitsgesetz (GESG), das Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz (LMSVG), das Tierärztegesetz, das Arzneiwareneinfuhrgesetz 2005, das Biozidproduktegesetz, das Chemikaliengesetz 1996 (ChemG 1996), das Patentgesetz 1970, das Apothekengesetz, das Tierschutzgesetz (TSchG) das Tierärztekammergesetz (TÄKamG), das Rezeptpflichtgesetz und das Arzneibuchgesetz 2012 geändert werden

Федеральный закон о принятии Федерального закона о ветеринарных лекарственных препаратах, а также о внесении изменений и дополнений в Закон о здравоохранении и продовольственной безопасности, Закон о безопасности пищевых продуктов и защите прав потребителей, Закон о ветеринарных врачах, Закон об импорте лекарственных средств 2005 года, Закон о биоцидных продуктах, Закон о химических веществах 1996 года, Закон о патентах 1970 года, Закон об аптеках, Закон о защите животных, Закон о ветеринарной ассоциации, Закон об обязательной выдаче рецептов, Закон о фармакопее 2012 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 186/2023
Дата принятия — 30 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2024 года
Дата редакции — 30 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Патентное ведомство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bundesgesetz, mit dem das Umsatzsteuergesetz 1994, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Kohleabgabegesetz und die Bundesabgabenordnung geändert werden

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон о налоге на добавленную стоимость 1994 года, Закон о транспортном налоге 1992 года, Закон о налоге на потребление электроэнергии, Закон о налоге на добычу природного года, Закон о налоге на добычу угля и Федеральный налоговый кодекс

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 201/2023
Дата принятия — 31 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 31 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Патентное ведомство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Protokoll zur Änderung des Abkommens vom 24. August 2000 zwischen der Republik Österreich und der Bundesrepublik Deutschland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen

Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение от 24 августа 2000 года между Австрийской Республикой и Федеративной Республикой Германии об избежании двойного налогообложения налогами на доход и имущество

Тип документа — протокол
Номер документа — BGBl. III Nr. 12/2024
Дата принятия — 16 января 2024 года
Дата вступления в силу — 28 декабря 2023 года (ретроспективно)
Дата редакции — 16 января 2024 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Европейский Союз

Council Implementing Regulation (EU) 2023/2875 of 18 December 2023 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2023/2875 от 18 декабря 2023 года об имплементации Регламента (EU) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2023/2875
Дата принятия — 18 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 18 декабря года
Дата редакции — 18 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2024/195 of 21 December 2023 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2024/195 от 21 декабря 2023 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — решение
Номер документа — 2024/195
Дата принятия — 21 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 3 января 2024 года
Дата редакции — 21 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Implementing Regulation (EU) 2024/196 of 21 December 2023 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2024/196 от 21 декабря 2023 года об имплементации Регламента (EU) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2024/196
Дата принятия — 21 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 3 января 2024 года
Дата редакции — 21 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2023:834) om ändring i lagen (2019:1215) med kompletterande bestämmelser till EU:s förordning om värdepapperisering

Закон (2023:834) о внесении изменений в Закон (2019:1215), содержащий дополнительные положения к Регламенту ЕС об общих принципах секьюритизации

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2023:834
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2023:835) om ändring i lagen (2021:899) med kompletterande bestämmelser till EU:s förordning om gräsrotsfinansiering

Закон (2023:835) о внесении изменений в Закон (2021:899), содержащий дополнительные положения к Регламенту ЕС о краудфандинге

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2023:835
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2023:836) om ändring i lagen (2022:1746) med kompletterande bestämmelser till EU:s förordning om en paneuropeisk privat pensionsprodukt (PEPP-produkt)

Закон (2023:836) о внесении изменений в Закон (2022:1746), содержащий дополнительные положения к Регламенту ЕС об общеевропейском персональном пенсионном продукте (PEPP)

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2023:836
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2023:843) om ändring i tullagen (2016:253)

Закон (20203:843) о внесении изменений в Закон (2016:253) о таможне

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2023:843
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Таможенное управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2023:873) om ändring i lagen (2000:1225) om straff för smuggling

Закон (2023:873) о внесении изменений в Закон (2000:1225) об уголовной ответственности за контрабанду

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2023:873
Дата принятия — 14 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 14 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2023:875) om tilläggsskatt

Закон (2023:875) о дополнительном налоге

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2023:875
Дата принятия — 14 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 14 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2023:876) om ändring i skattebrottslagen (1971:69)

Закон (2023:876) о внесении изменений в Закон (1971:69) о налоговых преступлениях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2023:876
Дата принятия — 14 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 14 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2023:879) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)

Закон (2023:879) о внесении изменений в Закон (1999:1229) о подоходном налоге

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2023:879
Дата принятия — 14 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 14 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2023:880) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)

Закон (2023:880) о внесении изменений в Закон (2011:1244) о порядке налогообложения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2023:880
Дата принятия — 14 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 14 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Республика Кипр

Ο περί Βεβαιώσεως και Εισπράξεως Φόρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021

Закон об установлении и взимании налогов (внесение изменений и дополнений) 2021 года

Тип документа — закон
Номер документа — 62(I)/2021
Дата принятия — 20 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 20 апреля 2021 года
Дата редакции — 20 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Управление внутренних доходов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — переведён

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Taxation (Cross-border Trade) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2024

Постановление о налогообложении (трансграничная торговля) (внесение прочих изменений и дополнений) 2024 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2024 No. 12
Дата принятия — 8 января 2024 года
Дата вступления в силу — 31 января 2024 года
Дата редакции — 8 января 2024 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Value Added Tax (Installation of Energy-Saving Materials) Order 2024

Постановление о налоге на добавленную стоимость (установка энергосберегающих материалов) 2024 года

Тип документа — приказ
Номер документа — 2024 No. 24
Дата принятия — 10 января 2024 года
Дата вступления в силу — 1 февраля 2024 года
Дата редакции — 10 января 2024 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Register of Overseas Entities (Annotation and Removal) Regulations 2024

Постановление о Реестре иностранных предприятий (приведение примечаний и удаление информации) 2024 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2024 No. 53
Дата принятия — 17 января 2024 года
Дата вступления в силу — 18 января 2024 года
Дата редакции — 17 января 2024 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса и торговли
Регулятор — Департамент по вопросам бизнеса и торговли
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Специальный административный район Гонконг

Inland Revenue (Amendment) (Tax Deductions for Spectrum Utilization Fees) Ordinance 2024

Ордонанс о Налоговом управлении (внесение изменений и дополнений) (налоговые вычеты для оплаты за использование выделенной полосы частот) 2024 года

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 1-2024
Дата принятия — 19 января 2024 года
Дата вступления в силу — 19 января 2024 года
Дата редакции — 19 января 2024 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Electronic Transactions (Amendment) Ordinance 2024

Ордонанс об электронных операциях (внесение изменений и дополнений) 2024 года

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 2-2024
Дата принятия — 19 января 2024 года
Дата вступления в силу — 19 января 2024 года
Дата редакции — 19 января 2024 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Министерство инновационных технологий и промышленности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Banking (Disclosure) (Amendment) Rules 2023

Правила о банковской деятельности (раскрытие информации) 2023 года

Тип документа — правила
Номер документа — L.N. 168 of 2023
Дата принятия — 18 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 18 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Регулятор — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Швейцарская Конфедерация

Zollverordnung. Änderung vom 22. Dezember 2023

Постановление от 22 декабря 2023 года о внесении изменений и дополнений в Постановление о таможне

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2024 12
Дата принятия — 22 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 февраля 2024 года
Дата редакции — 22 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Hongkong vom 13. Dezember 2018

Федеральное решение о начале автоматического обмена информацией о финансовых счетах с Гонконгом от 13 декабря 2018 года

Тип документа — решение
Номер документа — AS 2024 16
Дата принятия — 13 декабря 2018 года
Дата вступления в силу — 1 января 2019 года
Дата редакции — 13 декабря 2018 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Регулятор — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Singapur vom 13. Dezember 2018

Федеральное решение о начале автоматического обмена информацией о финансовых счетах с Сингапуром от 13 декабря 2018 года

Тип документа — решение
Номер документа — AS 2024 18
Дата принятия — 13 декабря 2018 года
Дата вступления в силу — 1 января 2019 года
Дата редакции — 13 декабря 2018 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Регулятор — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Finanzmarktinfrastrukturgesetz. Änderung vom 29. September 2023

Закон о представителях инфраструктуры финансового рынка. Изменения и дополнения от 29 сентября 2023 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — AS 2024 33
Дата принятия — 29 сентября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 февраля 2024 года
Дата редакции — 29 сентября 2023 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Республика Кипр

Ο περί Βεβαιώσεως και Εισπράξεως Φόρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021

Закон об установлении и взимании налогов (внесение изменений и дополнений) 2021 года

Тип документа — закон
Номер документа — 62(I)/2021
Дата принятия — 20 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 20 апреля 2021 года
Дата редакции — 20 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Управление внутренних доходов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Австрийская Республика

Bundesgesetz, mit dem zur Abdeckung des Bedarfes zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie Ermächtigungen zur Verfügung über Bundesvermögen erteilt werden

Федеральный закон о санкционировании использования федеральных активов в связи с необходимостью преодоления пандемии коронавируса Covid-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 135/2020
Дата принятия — 15 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 16 декабря 2020 года
Дата редакции — 30 июня 2023 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство социальной политики, здравоохранения, опеки и попечительства и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Специальный административный район Гонконг

Companies (Fees and Percentages) Order

Приказ о компаниях (сборы и проценты)

Тип документа — приказ
Номер документа — 32C
Дата принятия — 1 января 1937 года
Дата вступления в силу — 1 января 1937 года
Дата редакции — 29 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Главный судья
Регулятор — Регистратор компаний
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Proof of Debts Rules

Правила о заявлениях об установлении размера требований кредитора

Тип документа — правила
Номер документа — 6E
Дата принятия — 1 января 1932 года
Дата вступления в силу — 1 января 1932 года
Дата редакции — 29 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Главный судья
Регулятор — Главный судья
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода