25.05.2020 – 29.05.2020

18. COVID-19-Gesetz

Восемнадцатый Закон о мерах по COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 44/2020
Дата принятия — 14 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 15 мая 2020 года
Дата редакции — 14 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Regulation (EU) 2020/672 of 19 May 2020 on the establishment of a European instrument for temporary support to mitigate unemployment risks in an emergency (SURE) following the COVID-19 outbreak

Регламент Совета (EU) 2020/672 от 19 мая 2020 года о создании европейского инструмента временной поддержки по снижению рисков безработицы (SURE) в чрезвычайной ситуации, сложившейся в результате вспышки коронавируса COVID-19

Тип документа — регламент
Номер документа — 2020/672
Дата принятия — 19 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 20 мая 2020 года
Дата редакции — 19 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2020:325) om ändring i skatteförfarandeförordningen (2011:1261)

Постановление (2020:325) о внесении изменений в Постановление (2011:1261) о порядке налогообложения

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020:325
Дата принятия — 20 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2020 года
Дата редакции — 20 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Gesetz zur Abmilderung der Folgen der COVID-19-Pandemie im Veranstaltungsvertragsrecht und im Recht der Europäischen Gesellschaft (SE) und der Europäischen Genossenschaft

Закон о смягчении последствий пандемии коронавируса COVID-19 в рамках законодательства о договорах проведения мероприятий и законодательства о европейских обществах (SE) и европейских кооперативах

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2020, 1067
Дата принятия — 15 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 20 мая 2020 года
Дата редакции — 15 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Verordnung über den Rechtsstillstand nach Artikel 62 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs für die Reisebranche

Постановление о приостановлении судопроизводства в отношении туроператоров и турагентов согласно Ст. 62 Федерального закона о взыскании долгов и банкротстве

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1749
Дата принятия — 20 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 21 мая 2020 года
Дата редакции — 20 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральный Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Decision (EU) 2020/546 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2020 on the mobilisation of the Flexibility Instrument to finance immediate budgetary measures in the context of the COVID-19 outbreak

Решение (EU) 2020/546 Европейского Парламента и Совета от 17 апреля 2020 года о мобилизации гибкого бюджетного инструмента в целях финансирования первоочередных бюджетных мер в условиях вспышки коронавируса COVID-19

Тип документа — решение
Номер документа — 2020/546
Дата принятия — 17 апреля 2020 года
Дата вступления в силу — 21 апреля 2020 года
Дата редакции — 17 апреля 2020 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — переведён

Lag (2020:320) om ändring i lagen (1996:242) om domstolsärenden

Закон (2020:320) о внесении изменений в Закон (1996:242) о делах особого производства

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:320
Дата принятия — 20 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 20 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Härtefallfondsgesetz

Закон о фонде помощи нуждающимся

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 16/2020
Дата принятия — 21 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 22 марта 2020 года
Дата редакции — 5 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (1996:242) om domstolsärenden

Закон (1996:242) о делах особого производства

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 1996:242
Дата принятия — 11 апреля 1996 года
Дата вступления в силу — 1 июля 1996 года
Дата редакции — 20 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — переведён