03.08.2020 – 07.08.2020

Новые поступления

Австрийская Республика

Bundesgesetz, mit dem ein Investitionskontrollgesetz erlassen und das Außenwirtschaftsgesetz 2011 geändert wird

Федеральный закон, содержащий Закон о контроле инвестиций, о внесении изменений и дополнений в Закон о внешнеэкономической деятельности 2011 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 87/2020
Дата принятия — 24 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 25 июля 2020 года
Дата редакции — 24 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bundesgesetz zur Änderung des Finanzmarktaufsichtsbehördengesetzes

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон об органах по контролю над финансовым рынком

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 89/2020
Дата принятия — 24 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 1 сентября 2020 года
Дата редакции — 24 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Европейский Союз

Council Decision (CFSP) 2020/1127 of 30 July 2020 amending Decision (CFSP) 2019/797 concerning restrictive measures against cyber-attacks threatening the Union or its Member States

Решение Совета (CFSP) 2020/1127 от 30 июля 2020 года о внесении изменений и дополнений в Решение (CFSP) 2019/797 о мерах ограничительного характера, направленных на противодействие кибер-атакам, угрожающим ЕС и Государствам-членам ЕС

Тип документа — решение
Номер документа — 2020/1127
Дата принятия — 30 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 30 июля 2020 года
Дата редакции — 30 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Implementing Regulation (EU) 2020/1125 of 30 July 2020 implementing Regulation (EU) 2019/796 concerning restrictive measures against cyber-attacks threatening the Union or its Member States

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2020/1125 от 30 июля 2020 года об имплементации Регламента (EU) 2019/796 о мерах ограничительного характера, направленных на противодействие кибер-атакам, угрожающим ЕС и Государствам-членам ЕС

Тип документа — регламент
Номер документа — 2020/1125
Дата принятия — 30 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 30 июля 2020 года
Дата редакции — 30 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (EU) 2020/1109 of 20 July 2020 amending Directives (EU) 2017/2455 and (EU) 2019/1995 as regards the dates of transposition and application in response to the COVID-19 pandemic

Решение Совета (EU) 2020/1109 от 20 июля 2020 года о внесении изменений и дополнений в Директивы (EU) 2017/2455 и (EU) 2019/1995 в части смещения дат включения в национальное законодательство и применения положений указанных нормативно-правовых актов в ответ на пандемию коронавируса COVID-19

Тип документа — решение
Номер документа — 2020/1109
Дата принятия — 20 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 18 августа 2020 года
Дата редакции — 20 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (1982:188) om preskription av skattefordringar m.m.

Закон (1982:188) о сроке исковой давности по налоговым требованиям

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 1982:188
Дата принятия — 1 апреля 1982 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 1982 года
Дата редакции — 2 июня 2016 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Regeringskansliets rättsdatabaser
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:547) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)

Закон (2020:547) о внесении изменений в Закон (1999:1229) о подоходном налоге

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:547
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:548) om omställningsstöd

Закон (2020:548) о субсидии на перепрофилирование

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:548
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 22 июня 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2020:552) om omställningsstöd

Постановление (2020:552) о субсидиях на перепрофилирование

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020:552
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 22 июня 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2020:553) om ändring i skatteförfarandeförordningen (2011:1261)

Постановление (2020:553) о внесении изменений в Постановление (2011:1261) о порядке налогообложения

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020:553
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 22 июня 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2020:561) om ikraftträdande av lagen (2020:437) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)

Постановление (2020:561) о вступлении в силу Закона (2020:437) о внесении изменений в Закон (2011:1244) о порядке налогообложения

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020:561
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2020:562) om ikraftträdande av lagen (2020:438) om ändring i lagen (2012:843) om administrativt samarbete inom Europeiska unionen i fråga om beskattning

Постановление (2020:561) о вступлении в силу Закона (2020:438) о внесении изменений в Закон (2012:843) об административном взаимодействии в рамках Европейского Союза в сфере налогообложения

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020:562
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Европейский Союз

Council Regulation (EU) 2020/699 of 25 May 2020 on temporary measures concerning the general meetings of European companies (SEs) and of European Cooperative Societies (SCEs)

Регламент Совета (EU) 2020/699 от 25 мая 2020 года о временных мерах относительно общих собраний Европейских компаний (SEs) и Европейских кооперативных обществ (SCEs)

Тип документа — регламент
Номер документа — 2020/699
Дата принятия — 25 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 28 мая 2020 года
Дата редакции — 25 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — переведён

Новая редакция

Австрийская Республика

Bundesgesetz betreffend Begleitmaßnahmen zu COVID-19 in der Justiz

Закон о мерах поддержки в рамках отправления правосудия в связи с пандемией COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 16/2020
Дата принятия — 21 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 22 марта 2020 года
Дата редакции — 2 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода