| Новые поступления | Поступил перевод | Новая редакция |
|---|---|---|
| Швейцарская Конфедерация | Федеративная Республика Германия | Федеративная Республика Германия |
Новые поступления
Швейцарская Конфедерация
Covid-19-Härtefallverordnung. Änderung vom 13. Januar 2021
Постановление о мерах в рамках фонда помощи нуждающимся, принимаемых в связи с пандемией Covid-19. Изменения и дополнения от 13 января 2021 года
Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2021 1
Дата принятия — 13 января 2021 года
Дата вступления в силу — 14 января 2021 года
Дата редакции — 13 января 2021 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Департамент экономики
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Covid-19-Verordnung Arbeitslosenversicherung. Änderung vom 20. Januar 2021
Постановление о страховании безработицы в связи с пандемией коронавируса Covid-19. Изменения и дополнения от 20 января 2021 года
Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2021 16
Дата принятия — 20 января 2021 года
Дата вступления в силу — 21 января 2021 года
Дата редакции — 20 января 2021 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Ukraine-Verordnung. Verlängerung vom 11. Dezember 2020
Постановление о заморозке активов в связи с ситуацией, сложившейся на Украине. Продление срока действия положений от 11 декабря 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2021 19
Дата принятия — 11 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 28 февраля 2021 года
Дата редакции — 11 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Поступил перевод
Федеративная Республика Германия
Gesetz, betreffend die Einführung der Zivilprozeßordnung
Вводный закон к Гражданскому процессуальному кодексу
Тип документа — вводный закон
Номер документа — RGBl. I S. 244
Дата принятия — 30 января 1877 года
Дата редакции — 22 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Федеративная Республика Германия
Gesetz, betreffend die Einführung der Zivilprozeßordnung
Вводный закон к Гражданскому процессуальному кодексу
Тип документа — вводный закон
Номер документа — RGBl. I S. 244
Дата принятия — 30 января 1877 года
Дата редакции — 22 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — переведён