| Директива 2001/107/ЕС Европейского Парламента и Совета от 21 января 2002 года о внесении изменений и дополнений в Директиву Совета 85/611/ЕЕС о координации законов, подзаконных актов и административных положений, относящихся к организациям коллективного инвестирования в переводные ценные бумаги (UCITS), в целях регулирования положений об управляющих компаниях и упрощенных проспектах |
Directive 2001/107/EC of the European Parliament and of the Council of 21 January 2002 amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses |
| Директива 2001/17/EC Европейского Парламента и Совета от 19 марта 2001 года о порядке реорганизации и ликвидации страховых компаний |
Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings |
| Директива 2001/24/EC Европейского Парламента и Совета от 4 апреля 2001 о реорганизации и ликвидации кредитных организаций |
Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions |
| Директива 2001/34/EC Европейского Парламента и Совета от 28 мая 2001 года о допуске ценных бумаг к официальному листингу на фондовой бирже, а также об информации по данным ценным бумагам, которую необходимо опубликовать |
Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council of 28 May 2001 on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities |
| Директива 2002/47/ЕС Европейского Парламента и Совета от 6 июня 2002 года о механизмах финансового обеспечения |
Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2002 on Financial Collateral Arrangements |
| Директива 2002/65/EC Европейского Парламента и Совета от 23 сентября 2002 года о дистанционной реализации потребительских финансовых услуг и о внесении изменений и дополнений в Директиву Совета 90/619/EEC и Директивы 97/7/EC и 98/27/EC |
Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC |
| Директива 2002/83/EC Европейского Парламента и Совета от 5 ноября 2002 года о страховании жизни |
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance |
| Директива 2002/92/EC Европейского Парламента и Совета от 9 декабря 2002 года о страховом посредничестве |
Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation |
| Директива 2003/6/EC Европейского Парламента и Совета от 28 января 2003 года об инсайдерских операциях и манипуляциях на фондовом рынке (преступления на фондовом рынке) |
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) |
| Директива 2004/39/EC Европейского Парламента и Совета от 21 апреля 2004 года о рынках финансовых инструментов, вносящая поправки в Директивы Совета 85/611/EEC и 93/6/EEC и в Директиву 2000/12/EC Европейского Парламента и Совета, а также отменяющая Директиву Совета 93/22/EEC |
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC |
| Директива 2005/68/ЕС Европейского Парламента и Совета от 16 ноября 2005 года о перестраховании и внесении изменений и дополнений в Директивы Совета 73/239/EEC, 92/49/EEC, а также Директивы 98/78/EC и 2002/83/EC |
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC as well as Directives 98/78/EC and 2002/83/EC |
| Директива 2009/110/EC Европейского Парламента и Совета от 16 сентября 2009 года о создании и надлежащем надзоре над коммерческой деятельностью организаций, осуществляющих выпуск платежных средств в форме электронных денег, вносящая изменения и дополнения в Директивы 2005/60/EC и 2006/48/EC, а также аннулирующая Директиву 2000/46/EC |
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC |
| Директива 2009/138/EC Европейского Парламента и Совета от 25 ноября 2009 года об организации и ведении страховой деятельности и деятельности по перестрахованию (Solvency II) |
Directive 2009/138/EC OF the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) |
| Директива 2011/61/EU Европейского Парламента и Совета от 8 июня 2011 об Управляющих Фондами Альтернативных Инвестиций, а также вносящая изменения и дополнения в Директивы 2003/41/EC и 2009/65/EC, и Регламенты (EC) № 1060/2009 и (EU) № 1095/2010 |
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 |
| Директива 2013/36/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 26 июня 2013 о доступе к деятельности кредитных организаций и пруденциальном надзоре в отношении кредитных организаций и инвестиционных фирм, вносящая изменения и дополнения в Директиву 2002/87/ЕС и отменяющая Директивы 2006/48/ЕС и 2006/49/ЕС |
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC |
| Директива 2014/57/EU Европейского Парламента и Совета от 16 апреля 2014 года об уголовных санкциях, применимых в случае манипулирования рынком (Директива о манипулировании рынком) |
Directive 2014/57/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on Criminal Sanctions for Market Abuse (Market Abuse Directive) |
| Директива 94/19/EC Европейского Парламента и Совета от 30 мая 1994 года о программах гарантии депозитов |
Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes |
| Директива 98/78/EC Европейского Парламента и Совета от 27 октября 1998 года о дополнительном надзоре за деятельностью страховых организаций в составе страховой группы |
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group |
| Директива Комиссии (EU) 2015/2392 от 17 декабря 2015 года об имплементации Регламента (EU) No 596/2014 Европейского Парламента и Совета в части направления компетентным органам отчетности о фактических или потенциальных нарушениях указанного Регламента |
Commission Implementing Directive (EU) 2015/2392 of 17 December 2015 on Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council as Regards Reporting to Competent Authorities of Actual or Potential Infringements of That Regulation |
| Директива Комиссии 2006/73/EC от 10 августа 2006 года об имплементации Директивы 2004/39/EC Европейского Парламента и Совета в отношении организационных требований и условий работы инвестиционных компаний, а также определяемых понятий для целей указанной Директивы |
Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive |
| Директива Комиссии 2007/14/EC от 8 марта 2007 года об установлении правил для имплементации некоторых положений Директивы 2004/109/EC о гармонизации требований к прозрачности в отношении информации об эмитентах, ценные бумаги которых были допущены к торгам на регулируемом рынке |
Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market |
| Директива Комиссии 2007/16/EC от 19 марта 2007 года об имплементации Директивы Совета 85/611/ЕЕС в перечень актов, подлежащих координации с законами, подзаконными актами и административными положениями об организациях коллективного инвестирования в обращающиеся ценные бумаги (UCITS) в части разъяснения некоторых определений |
Commission Directive 2007/16/ЕС of 19 March 2007 implementing Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards the clarification of certain definitions |
| Директива Комиссии 2010/42/EU от 1 июля 2010 года о введении в действие Директивы 2009/65/ЕС Европейского Парламента и Совета в части определенных положений о фондовых поглощениях, структурах фидер фонд-мастер фонд и процедуре уведомления |
Commission Directive 2010/42/EU of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain provisions concerning fund mergers, master-feeder structures and notification procedure |
| Директива Комиссии 2010/43/EU от 1 июля 2010 года об имплементации Директивы 2009/65/ЕС Европейского Парламента и Совета в части организационных требований, конфликтов интересов, осуществления деятельности, управления рисками и содержания соглашения между депозитарием и управляющей компанией |
Commission Directive 2010/43/EU of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company |
| Директива Совета 2011/96/EU от 30 ноября 2011 года о единой системе налогообложения в отношении материнских и дочерних компаний разных Государств-членов (пересмотренная редакция) |
Council Directive 2011/96/EU of 30 November 2011 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) |
| Директива Совета 78/473/EEC от 30 мая 1978 года о координации законов, подзаконных актов и административных положений, относящихся к совместному страхованию в Сообществе |
Council Directive 78/473/EEC of 30 May 1978 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to Community co-insurance |
| Директива Совета 86/635/EEC от 8 декабря 1986 года о годовых и консолидированных отчетах банков и других финансовых учреждений |
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions |
| Директива Совета 87/344/EEC от 22 июня 1987 года о координации законов, регламентов и административных положений о страховании судебных издержек |
Council Directive 87/344/EEC of 22 June 1987 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance |
| Директива Совета 89/117/EEC от 13 февраля 1989 года об обязательствах учрежденных в Государстве-члене филиалов кредитных и финансовых учреждений, головные офисы которых находятся за пределами данного Государства-члена, в отношении публикации годовых отчетных документов |
Council Directive 89/117/EEC of 13 February 1989 On the obligations of branches established in a Member State of credit institutions and financial institutions having their head offices outside that Member State regarding the publication of annual accounting documents |
| Директива Совета 91/371/EEC от 20 июня 1991 года о введении в действие Соглашения между Европейским Экономическим Сообществом и Швейцарской Конфедерацией относительно прямого страхования, иного, чем страхование жизни |
Council Directive 91/371/EEC of 20 June 1991 on the implementation of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance |
| Директива Совета 91/674/EEC от 19 декабря 1991 года о годовой отчетности и консолидированной отчетности страховых предприятий |
Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings |
| Директива Совета 92/49/EEC от 18 июня 1992 года о координации законов, подзаконных актов и административных положений, регулирующих прямое страхование, иное, чем страхование жизни, и о внесении изменений и дополнений в Директивы 73/239/EEC и 88/357/EEC (третья Директива о страховании ущерба) |
Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive) |
| Директива Совета 98/29/EC от 7 мая 1998 года о гармонизации ключевых положений относительно страхования экспортных кредитов в части операций со среднесрочным и долгосрочным страхованием |
Council Directive 98/29/EC of 7 May 1998 on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover |
| Первая Директива Совета 73/239/ЕЕС от 24 июля 1973 года о координации законов, подзаконных актов и административных положений, относящихся к организации и осуществлению деятельности по прямому страхованию, иному, чем страхование жизни |
First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance |
| Делегированный Регламент Комиссии (EU) 2016/1437 от 19 мая 2016 года, дополняющий положения Директивы 2004/109/EC Европейского Парламента и Совета в части регулятивных технических стандартов доступа к регулируемой информации на уровне Европейского Союза |
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1437 of 19 May 2016 supplementing Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council with regard to Regulatory Technical Standards on Access to Regulated Information at Union Level |
| Делегированный Регламент Комиссии (EU) 2016/960 от 17 мая 2016 года, дополняющий Регламент (EU) No 596/2014 Европейского Парламента и Совета в части регулятивных технических стандартов для соответствующих мер, систем и механизмов при раскрытии информации участниками рынка, осуществляющими деятельность по его зондированию |
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/960 of 17 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to Regulatory Technical Standards for the Appropriate Arrangements, Systems and Procedures for Disclosing Market Participants Conducting Market Soundings |
| Имплементационный Регламент Комиссии (EU) 2016/911 от 9 июня 2016 года, устанавливающий имплементационные технические стандарты по форме и содержанию описания групповых соглашений об оказании финансового содействия в соответствии с Директивой 2014/59/EU Европейского Парламента и Совета об установлении рамок санации и урегулировании несостоятельности кредитных институтов и инвестиционных компаний |
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/911 of 9 June 2016 laying down Implementing Technical Standards with regard to the Form and the Content of the Description of Group Financial Support Agreements in accordance with Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for the Recovery and Resolution of Credit Institutions and Investment Firms |
| Регламент (ЕС) № 1060/2009 Европейского парламента и Совета от 16 сентября 2009 года о кредитных рейтинговых агентствах |
Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies |
| Регламент Европейского Парламента и Совета № 1606/2002 от 19 июля 2002 года о применении международных стандартов финансовой отчетности |
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards |
| Регламент Комиссии (EC) No 1228/1999 от 28 мая 1999 года о сериях данных, предоставляемых в целях статистики страховых услуг |
Commission Regulation (EC) No 1228/1999 of 28 May 1999 concerning the series of data to be produced for insurance services statistics |
| Регламент Комиссии (EC) No 1287/2006 от 10 августа 2006 года об имплементации Директивы 2004/39/EC Европейского Парламента и Совета об обязательствах по ведению учетной документации для инвестиционных компаний, отчетной документации о заключении сделок, прозрачности рынка, допуска финансовых инструментов к торгам, а также установленных терминах для целей настоящей Директивы |
Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards recordkeeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive |
| Регламент Комиссии (EC) № 809/2004 от 29 апреля 2004 года об имплементации Директивы 2003/71/EC Европейского Парламента и Совета касательно информации, содержащейся в проспектах, а также формата, включения признаков путем ссылки и публикации таких проспектов и распространения рекламы |
Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements |
| Регламент Комиссии (EU) 2016/347 от 10 марта 2016 года об имплементационных технических стандартах определенной формы списков лиц, имеющих право на получение инсайдерской информации, и актуализации таких списков в соответствии с Регламентом (EU) No 596/2014 Европейского Парламента и Совета |
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/347 of 10 March 2016 Laying Down Implementing Technical Standards with regard to the Precise Format of Insider Lists and for Updating Insider Lists in accordance with Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council |
| Регламент Комиссии (ЕС) No 1227/1999 от 28 мая 1999 года о техническом формате передачи статистических данных по страховым услугам |
Commission Regulation (EC) No 1227/1999 of 28 May 1999 concerning the technical format for the transmission of insurance services statistics |
| Регламент Комиссии (ЕС) No 584/2010 от 1 июля 2010 года об имплементации Директивы 2009/65/EC Европейского Парламента и Совета в отношении формы и содержания стандартного уведомительного письма и свидетельства об аттестации, использования электронных средств коммуникации между компетентными органами с целью уведомления, порядка осуществления контроля и проверок на месте и обмена информацией между компетентными органами |
Commission Regulation (EU) No 584/2010 of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards the form and content of the standard notification letter and UCITS attestation, the use of electronic communication between competent authorities for the purpose of notification, and procedures for on-the-spot verifications and investigations and the exchange of information between competent authorities |
| Регламент Совета (ЕС) № 139/2004 от 20 января 2004 года о контроле над концентрациями предприятий |
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings |
| Регламент Совета (ЕС) № 269/2014 от 17 марта 2014 года об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины |
Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine |
| Регламент Совета (ЕС) № 692/2014 от 23 июня 2014 об ограничительных мерах в ответ на незаконную аннексию Крыма и Севастополя |
Council Regulation (EU) No 692/2014 of 23 June 2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol |
| Регламент Комиссии (ЕС) No 583/2010 от 1 июля 2010 года об имплементации Директивы 2009/65/EC Европейского Парламента и Совета в отношении информации об основных инвесторах, условиях предоставления информации об основных инвесторах или проспекта на небумажном материальном носителе или с помощью веб-сайта |
Commission Regulation (EU) No 583/2010 of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards key investor information and conditions to be met when providing key investor information or the prospectus in a durable medium other than paper or by means of a website |
| Заключение Европейского агентства по сетевой и информационной безопасности по криптовалютам в ЕС |
ENISA Opinion Paper on Cryptocurrencies in the EU |
| План действий по усилению борьбы с финансированием терроризма к Посланию Комиссии, адресованному Европейскому Парламенту и Совету |
Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council |
| Рекомендация Комиссии 2000/408/EC от 23 июня 2000 года в отношении раскрытия информации относительно финансовых инструментов и других статей баланса, дополняющая раскрытие, требуемое согласно Директиве Совета 86/635/EEC о годовой и консолидированной отчетности банков и других финансовых учреждений |
Commission Recommendation 2000/408/EC of 23 June 2000 concerning disclosure of information on financial instruments and other items complementing the disclosure required according to Council Directive 86/635/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions |
| Рекомендация Комиссии 77/534/ЕЕС от 25 июля 1977 года к Европейскому кодексу поведения относительно операций с обращающимися ценными бумагами |
Commission Recommendation 77/534/ЕЕС of 25 July 1977 concerning a European code of conduct relating to transactions in transferable securities |
| Рекомендация Комиссии 81/76/EEC от 8 января 1981 года об ускоренном урегулировании претензий по страхованию гражданской ответственности при использовании автотранспортных средств |
Commission Recommendation 81/76/EEC of 8 January 1981 on accelerated settlement of claims under insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles |
| Рекомендация Комиссии 87/63/EEC от 22 декабря 1986 года о принятии программ обеспечения депозитов в Сообществе |
Commission Recommendation 87/63/EEC of 22 December 1986 concerning the introduction of deposit-guarantee schemes in the Community |
| Рекомендация Комиссии 90/109/ЕЕС от 14 февраля 1990 года об открытости банковских условий, регулирующих международные финансовые операции |
Commission Recommendation 90/109/ЕЕС of 14 February 1990 on the transparency of banking conditions relating to cross-border financial transactions |
| Рекомендация Комиссии 92/48/EEC от 18 декабря 1991 года о страховых посредниках |
Commission Recommendation 92/48/EEC of 18 December 1991 on insurance intermediaries |
| Решение Комиссии 1999/352/EC от 28 апреля 1999 года об образовании Европейского отделения с по борьбе с мошенничеством (OLAF) |
Commission Decision 1999/352/EC of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) |
| Решение Комиссии 2001/527/EC от 6 июня 2001 года об учреждении Комитета европейских органов регулирования рынков ценных бумаг |
Commission Decision 2001/527/EC of 6 June 2001 establishing the Committee of European Securities Regulators |
| Решение Комиссии 2001/528/EC от 6 июня 2001 года об учреждении Европейского комитета по ценным бумагам |
Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 establishing the European Securities Committee |
| Решение Комиссии 2003/20/EC от 27 декабря 2002 года о применении Статьи 6 Директивы Европейского Парламента и Совета 2000/26/EC от 16 мая 2000 года о приведении в соответствие законов Государств-членов, касающихся страхования гражданской ответственности при использовании автотранспортных средств, вносящая поправки в Директивы Совета 73/239/EEC и 88/357/EEC |
Commission Decision 2003/20/EC of 27 December 2002 on the application of Article 6 of the Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Council Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC |
| Решение Комиссии 2004/10/EC от 5 ноября 2003 года об учреждении Европейского банковского комитета |
Commission Decision 2004/10/EC of 5 November 2003 establishing the European Banking Committee |
| Решение Комиссии 2004/332/EC от 2 апреля 2004 года о применении Директивы Совета 72/166/EEC относительно страхования гражданской ответственности при использовании транспортных средств |
Commission Decision 2004/332/EC of 2 April 2004 on the application of Council Directive 72/166/EEC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles |
| Решение Комиссии 2005/849/EC от 20 ноября 2005 года о применении Директивы Совета 72/166/EEC относительно проверки наличия страхования гражданской ответственности при использовании транспортных средств |
Commission Decision 2005/849/EC of 29 November 2005 on the application of Council Directive 72/166/EEC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles |
| Решение Комиссии 2007/482/EC от 9 июля 2007 года о применении Директивы Совета 72/166/EEC относительно страхования гражданской ответственности при использовании транспортных средств |
Commission Decision 2007/482/EC of 9 July 2007 on the application of Council Directive 72/166/EEC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles |
| Решение Комиссии 98/532/EC от 8 июля 1998 года о некоторых мерах, необходимых для обеспечения деятельности, связанной с системами связи, обмена информацией и инструментами языковой подготовки в соответствии с программой «Фискалис» |
Commission Decision 98/532/EC of 8 July 1998 concerning certain measures necessary for carrying out activities related to communication and information exchange systems and to linguistic training tools under the Fiscalis programme |
| Решение Комитета Регионов No 26/2004 от 10 февраля 2004 года об условиях и процедурах внутренних расследований в связи с предотвращением мошенничества, коррупции и любой иной противозаконной деятельности, наносящей ущерб интересам Сообществ |
Decision No 26/2004 of the Committee of the Regions of 10 February 2004 relating to the conditions and procedures for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities' interests |
| Решение Совета (EU) 2018/1676 от 15 октября 2018 года о подписании от имени Европейского Союза Соглашения о защите инвестиций между Европейским Союзом и Государствами-членами ЕС, с одной стороны, и Республикой Сингапур, с другой стороны |
Council Decision (EU) 2018/1676 of 15 October 2018 on the signing, on behalf of the European Union, of the Investment Protection Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Singapore, of the other part |
| Решение Совета (EU) 2018/539 от 20 марта 2018 года о заключении двустороннего соглашения между Европейским Союзом и Соединенными Штатами Америки о пруденциальных мерах по страхованию и перестрахованию |
Council Decision (EU) 2018/539 of 20 March 2018 on the conclusion of the Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance |
| Решение Совета 1999/394/EC от 25 мая 1999 года о положениях и условиях внутренних расследований в связи с предотвращением мошенничества, коррупции и любой иной противозаконной деятельности, наносящей ущерб финансовым интересам Европейского Сообщества |
Council Decision 1999/394/EC of 25 May 1999 concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities’ interests |
| Решение Совета 2014/386/CFSP от 23 июня 2014 года о мерах ограничительного характера, установленных в ответ на незаконную аннексию Крыма и Севастополя |
Council Decision 2014/386/CFSP of 23 June 2014 concerning Restrictive Measures in Response to the Illegal Annexation of Crimea and Sevastopol |
| Решение Совета 2014/512/CFSP от 31 июля 2014 года об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине |
Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine |
| Решение Совета 91/370/EEC от 20 июня 1991 года о заключении Соглашения между Европейским Экономическим Сообществом и Швейцарской Конфедерацией относительно прямого страхования, иного, чем страхование жизни |
Council Decision 91/370/EEC of 20 June 1991 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance |
Остров Мэн
Джерси
Гернси
Европейский Союз
Великое Герцогство Люксембург
Британские Виргинские Острова
Австрийская Республика