08.06.2020 – 11.06.2020

Новые поступления

Королевство Швеция

Lag (2020:395) om ändring i lagen (1981:131) om kallelse på okända borgenärer

Закон (2020:395) о внесении изменений в Закон (1981:131) о вызове неизвестных кредиторов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:395
Дата принятия — 28 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2020:396) om ändring i lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Sverige

Закон (2020:396) о внесении изменений в Закон (1998:293) о деятельности на территории Швеции иностранных страховых обществ и институтов профессионального пенсионного обеспечения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:396
Дата принятия — 28 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:397) om ändring i lagen (2004:575) om europabolag

Закон (2020:397) о внесении изменений в Закон (2004:575) о европейских компаниях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:397
Дата принятия — 28 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2020:398) om ändring i lagen (2006:595) om europakooperativ

Закон (2020:398) о внесении изменений в Закон (2006:595) о европейских кооперативных обществах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:398
Дата принятия — 28 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:399) om ändring i delgivningslagen (2010:1932)

Закон (2020:399) о внесении изменений в Закон (2010:1932) о вручении судебных и других официальных документов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:399
Дата принятия — 28 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Поступил перевод

Австрийская Республика

Bundesgesetz über die Errichtung des COVID-19-Krisenbewältigungsfonds

Федеральный закон о создании антикризисного фонда COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 12/2020
Дата принятия — 15 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 16 марта 2020 года
Дата редакции — 4 апреля 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — переведён

Королевство Швеция

Lag (2020:395) om ändring i lagen (1981:131) om kallelse på okända borgenärer

Закон (2020:395) о внесении изменений в Закон (1981:131) о вызове неизвестных кредиторов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:395
Дата принятия — 28 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2020:397) om ändring i lagen (2004:575) om europabolag

Закон (2020:397) о внесении изменений в Закон (2004:575) о европейских компаниях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:397
Дата принятия — 28 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2020:399) om ändring i delgivningslagen (2010:1932)

Закон (2020:399) о внесении изменений в Закон (2010:1932) о вручении судебных и других официальных документов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:399
Дата принятия — 28 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа

Королевство Швеция

Delgivningslag (2010:1932)

Закон (2010:1932) о вручении судебных и других официальных документов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2010:1932
Дата принятия — 16 декабря 2010 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2011 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — переведён

Lag (2004:575) om europabolag

Закон (2004:575) о европейских компаниях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2004:575
Дата принятия — 10 июня 2004 года
Дата вступления в силу — 8 октября 2004 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — переведён

Lag (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Sverige

Закон (1998:293) о деятельности на территории Швеции иностранных страховых обществ и институтов профессионального пенсионного обеспечения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 1998:293
Дата принятия — 20 мая 1998 года
Дата вступления в силу — 1 июля 1998 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (1981:131) om kallelse på okända borgenärer

Закон (1981:131) о вызове неизвестных кредиторов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 1981:131
Дата принятия — 19 января 1981 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — переведён