Новые поступления
Австрийская Республика
PEPP-Vollzugsgesetz sowie Änderung des Finanzmarktaufsichtsbehördengesetzes, des PRIIP-Vollzugsgesetzes, des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016 und des Konsumentenschutzgesetzes
Федеральный закон о привидении в действие Регламента (EU) 2019/1238, а также о внесении изменений и дополнений в Закон об органах по контролю над финансовым рынком, Закон о привидении в действие Регламента 1286/2014, Закон о страховом надзоре 2016 года и Закон о защите прав потребителей
Номер документа — BGBl. I Nr. 74/2022
Дата принятия — 10 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 11 июня 2022 года
Дата редакции — 10 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Европейский Союз
Regulation (EU) 2019/1238 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on a pan-European Personal Pension Product (PEPP)
Регламент (EU) 2019/1238 Европейского Парламента и Совета от 20 июня 2019 года об общеевропейском персональном пенсионном продукте (PEPP)
Номер документа — 2019/1238
Дата принятия — 20 июня 2019 года
Дата вступления в силу — 14 августа 2019 года
Дата редакции — 20 июня 2019 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Commission Decision (EU) 2022/948 of 1 March 2022 endorsing the resolution scheme for Sberbank d.d.
Решение Комиссии (EU) 2022/948 от 1 марта 2022 года об утверждении схемы урегулирования несостоятельности Sberbank d.d.
Номер документа — 2022/948
Дата принятия — 1 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 20 июня 2022 года
Дата редакции — 1 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Implementing Regulation (EU) 2022/994 of 24 June 2022 implementing Regulation (EU) 2022/879 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Имплементационный Регламент Совета (EU) 2022/994 от 24 июня 2022 года об имплементации Регламента (EU) 2022/879 о внесении изменений и дополнений в Регламент Совета (ЕС) № 833/2014 об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине
Номер документа — 2022/994
Дата принятия — 24 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 25 июня 2022 года
Дата редакции — 24 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2022/995 of 24 June 2022 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2022/995 от 24 июня 2022 года об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине
Номер документа — 2022/995
Дата принятия — 24 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 25 июня 2022 года
Дата редакции — 24 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Förordning (2022:628) om ändring i förordningen (2008:808) med kompletterande bestämmelser till EU:s delgivningsförordning
Постановление (2022:628) о внесении изменений в Постановление (2008:808), содержащее дополнительные положения к Регламенту ЕС о передаче судебных и внесудебных документов
Номер документа — SFS 2022:628
Дата принятия — 25 мая 2022 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным нормативно-правовым актом
Дата редакции — 25 мая 2022 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Республика Кипр
Ο περί Εταιρειών (Τροποποιητικός) (Αρ. 3) Νόμος του 2021
Закон о компаниях (внесение изменений и дополнений) (№ 3) 2021 года
Номер документа — 150(I)/2021
Дата принятия — 5 ноября 2021 года
Дата вступления в силу — 5 ноября 2021 года
Дата редакции — 5 ноября 2021 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет Министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — переведён
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Russia (Sanctions) (EU Exit) (Amendment) (No. 10) Regulations 2022
Постановление о России (санкции) (выход Великобритании из состава ЕС) (внесение изменений и дополнений) (№ 10) 2022 года
Номер документа — 2022 No. 689
Дата принятия — 20 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 23 июня 2022 года
Дата редакции — 20 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Министр иностранных дел
Регулятор — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Федеративная Республика Германия
Verordnung über Kryptofondsanteile
Постановление о паях в криптофондах
Номер документа — BGBl I 2022, 868
Дата принятия — 3 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 18 июня 2022 года
Дата редакции — 3 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство финансов
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции
Статус перевода — в ожидании перевода
Verordnung zur Änderung der Patentverordnung und der Gebrauchsmusterverordnung im Hinblick auf Nukleotid- und Aminosäuresequenzprotokolle
Постановление о внесении изменений и дополнений в Постановление о патентах и Постановление о полезных моделях в части регулирования протоколов нуклеотидной и аминокислотной последовательности
Номер документа — BGBl I 2022, 878
Дата принятия — 14 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2022 года
Дата редакции — 14 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Ведомство по патентам и товарным знакам
Регулятор — Ведомство по патентам и товарным знакам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции
Статус перевода — в ожидании перевода
Viertes Corona-Steuerhilfegesetz
Четвертый Закон о налоговой помощи, оказываемой в связи с пандемией коронавируса COVID-19
Номер документа — BGBl I 2022, 911
Дата принятия — 19 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 23 июня 2022 года
Дата редакции — 19 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции
Статус перевода — в ожидании перевода
Швейцарская Конфедерация
Bundesgerichtsgesetz. Änderung vom 1. Oktober 2021
Закон о Федеральном суде. Изменения и дополнения от 1 октября 2021 года
Номер документа — AS 2022 289
Дата принятия — 1 октября 2021 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 1 октября 2021 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Регулятор — Федеральное министерство юстиции и полиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Поступил перевод
Королевство Швеция
Förordning (2022:628) om ändring i förordningen (2008:808) med kompletterande bestämmelser till EU:s delgivningsförordning
Постановление (2022:628) о внесении изменений в Постановление (2008:808), содержащее дополнительные положения к Регламенту ЕС о передаче судебных и внесудебных документов
Номер документа — SFS 2022:628
Дата принятия — 25 мая 2022 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным нормативно-правовым актом
Дата редакции — 25 мая 2022 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Республика Кипр
Ο περί Εταιρειών (Τροποποιητικός) (Αρ. 3) Νόμος του 2021
Закон о компаниях (внесение изменений и дополнений) (№ 3) 2021 года
Номер документа — 150(I)/2021
Дата принятия — 5 ноября 2021 года
Дата вступления в силу — 5 ноября 2021 года
Дата редакции — 5 ноября 2021 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет Министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Королевство Швеция
Förordning (2008:808) med kompletterande föreskrifter till EG:s delgivningsförordning
Постановление (2008:808), содержащее дополнительные положения к Регламенту ЕС о передаче судебных и внесудебных документов
Номер документа — SFS 2008:808
Дата принятия — 23 октября 2008 года
Дата вступления в силу — 13 ноября 2008 года
Дата редакции — 25 мая 2022 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Hong Kong
Bills of Sale (Fees) Regulations
Номер документа — 20A
Дата принятия — 18 марта 1988 года
Дата вступления в силу — 18 марта 1988 года
Дата редакции — 25 мая 2022 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — на языке оригинала
Bills of Sale Rules
Номер документа — 20B
Дата принятия — 18 марта 1886 года
Дата вступления в силу — 18 марта 1886 года
Дата редакции — 25 мая 2022 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — на языке оригинала