15.06.2020 – 19.06.2020

Новые поступления

Европейский Союз

Commission Implementing Regulation (EU) 2020/744 of 4 June 2020 on amending Implementing Regulation (EU) 2016/1800 laying down implementing technical standards with regard to the allocation of credit assessments of external credit assessment institutions to an objective scale of credit quality steps in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council

Имплементационный Регламент Комиссии (EU) 2020/744 от 4 июня 2020 года о внесении изменений и дополнений в Имплементационный Регламент (EU) 2016/1800 об установлении имплементационных технических стандартов в части присвоения кредитного рейтинга внешними кредитно-рейтинговыми агентствами в рамках целевого уровня кредитоспособности в соответствии с Директивой 2009/138/EC Европейского Парламента и Совета

Тип документа — регламент
Номер документа — 2020/744
Дата принятия — 4 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 25 июня 2020 года
Дата редакции — 4 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2018:731) om ändring i försäkringsrörelselagen (2010:2043)

Закон (2018:731) о внесении изменений в Закон (2010:2043) о страховой деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:731
Дата принятия — 31 мая 2018 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2018 года
Дата редакции — 31 мая 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2018:1222) om ändring i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m.

Закон (2018:1222) о внесении изменений в Закон (1992:160) об иностранных филиалах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1222
Дата принятия — 20 июня 2018 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2018 года
Дата редакции — 20 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2020:400) om ändring i försäkringsrörelselagen (2010:2043)

Закон (2020:400) о внесении изменений в Закон (2010:2043) о страховой деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:400
Дата принятия — 28 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:401) om ändring i lagen (2014:836) om näringsförbud

Закон (2020:401) о внесении изменений в Закон (2014:836) о судебном запрете на осуществление хозяйственной деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:401
Дата принятия — 28 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:402) om ändring i lagen (2019:742) om tjänstepensionsföretag

Закон (2020:402) о внесении изменений в Закон (2019:742) об учреждениях профессионального пенсионного страхования

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:402
Дата принятия — 28 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:406) om ändring i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m.

Закон (2020:406) о внесении изменений в Закон (1992:160) об иностранных филиалах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:406
Дата принятия — 20 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 20 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2020:407) om ändring i lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Sverige

Закон (2020:407) о внесении изменений в Закон (1998:293) о деятельности на территории Швеции иностранных страховых обществ и институтов профессионального пенсионного обеспечения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:407
Дата принятия — 20 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 20 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:408) om ändring i försäkringsrörelselagen (2010:2043)

Закон (2020:408) о внесении изменений в Закон (2010:2043) о страховой деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:408
Дата принятия — 20 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 20 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2020:410) om ändring i försäkringsrörelseförordningen (2011:257)

Постановление (2020:410) о внесении изменений в Постановление (2011:257) о страховой деятельности

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020:410
Дата принятия — 20 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 20 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Острова Кайман

Rule on Cybersecurity for Regulated Entities

Правила по кибербезопасности для регулируемых субъектов

Тип документа — правила
Номер документа — б/н
Дата принятия — 31 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2020 года
Дата редакции — 31 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода

Statement of Guidance: Cybersecurity for Regulated Entities

Руководство по кибербезопасности для регулируемых субъектов

Тип документа — руководство
Номер документа — б/н
Дата принятия — 31 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2020 года
Дата редакции — 31 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода

Rule on Contents of Offering Document for Regulated Mutual Funds

Правила по содержанию инвестиционного меморандума для регулируемых взаимных фондов

Тип документа — правила
Номер документа — б/н
Дата принятия — 31 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 31 мая 2020 года
Дата редакции — 31 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода

Rule on Segregation of Assets for Regulated Mutual Funds

Правила по разделению активов для регулируемых взаимных фондов

Тип документа — правила
Номер документа — б/н
Дата принятия — 31 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 31 мая 2020 года
Дата редакции — 31 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода

Rule on Segregation of Assets for Registered Private Funds

Правила по разделению активов для зарегистрированных частных фондов

Тип документа — правила
Номер документа — б/н
Дата принятия — 31 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 31 мая 2020 года
Дата редакции — 31 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода

Rule on Contents of Marketing Materials for Registered Private Funds

Правила по содержанию рекламного материала для зарегистрированных частных фондов

Тип документа — правила
Номер документа — б/н
Дата принятия — 31 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 31 мая 2020 года
Дата редакции — 31 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода

Финляндская Республика

Lag om rapporteringspliktiga arrangemang i fråga om beskattning (1559/2019)

Закон о подотчётных договорённостях в части налогообложения (1559/2019)

Тип документа — закон
Номер документа — 1559/2019
Дата принятия — 30 декабря 2019 года
Дата вступления в силу — 1 января 2020 года
Дата редакции — 30 декабря 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (317/2020) om ändring av 12 kap. i värdepappersmarknadslagen

Закон (317/2020) о внесении изменений в главу 12 Закона о рынке ценных бумаг

Тип документа — закон
Номер документа — 317/2020
Дата принятия — 8 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 8 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (318/2020) om ändring av 3 kap. 20 § i lagen om handel med finansiella instrument

Закон (318/2020) о внесении изменений в § 20 главы 3 Закона о торговле финансовыми инструментами

Тип документа — закон
Номер документа — 318/2020
Дата принятия — 8 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 12 мая 2020 года
Дата редакции — 8 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (323/2020) om ändring av lagen om försäkringsdistribution

Закон (323/2020) о внесении изменений в Закон о распространении страховых услуг

Тип документа — закон
Номер документа — 323/2020
Дата принятия — 8 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2020 года
Дата редакции — 8 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (429/2020) om ändring av lagen om temporära undantag från lagen om utkomstskydd för arbetslösa på grund av covid-19-epidemin

Закон (429/2020) о внесении изменений в Закон о временном исключении из Закона о социальной защите по безработице в связи с эпидемией COVID-19 (315/2020)

Тип документа — закон
Номер документа — 429/2020
Дата принятия — 11 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 12 июня 2020 года
Дата редакции — 11 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — переведён

Skatteförvaltningens beslut om anmälnings- och uppgiftsskyldighet som gäller rapporteringspliktiga arrangemang

Решение Государственного налогового управления об обязанности предоставления сведений, касающихся подотчётных договорённостей

Тип документа — решение
Номер документа — 417/2020
Дата принятия — 27 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 27 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Королевство Швеция

Lag (2018:1222) om ändring i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m.

Закон (2018:1222) о внесении изменений в Закон (1992:160) об иностранных филиалах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1222
Дата принятия — 20 июня 2018 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2018 года
Дата редакции — 20 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2020:406) om ändring i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m.

Закон (2020:406) о внесении изменений в Закон (1992:160) об иностранных филиалах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:406
Дата принятия — 20 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 20 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2018:1667) om ändring i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m.

Закон (2018:1667) о внесении изменений в Закон (1992:160) об иностранных филиалах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1667
Дата принятия — 15 ноября 2018 года
Дата вступления в силу — 1 января 2018 года
Дата редакции — 15 ноября 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Финляндская Республика

Lag (429/2020) om ändring av lagen om temporära undantag från lagen om utkomstskydd för arbetslösa på grund av covid-19-epidemin

Закон (429/2020) о внесении изменений в Закон о временном исключении из Закона о социальной защите по безработице в связи с эпидемией COVID-19 (315/2020)

Тип документа — закон
Номер документа — 429/2020
Дата принятия — 11 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 12 июня 2020 года
Дата редакции — 11 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — переведён

Швейцарская Конфедерация

COVID-19-Verordnung berufliche Vorsorge

Постановление о пенсионном обеспечении в связи с пандемией коронавируса COVID-19

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2020 1073
Дата принятия — 25 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 26 марта 2020 года
Дата редакции — 25 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральный Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа

Королевство Швеция

Lag (1992:160) om utländska filialer

Закон (1992:160) об иностранных филиалах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 1992:160
Дата принятия — 9 апреля 1992 года
Дата вступления в силу — 1 января 1993 года
Дата редакции — 20 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Regeringskansliets rättsdatabaser
Статус перевода — переведён

Lag (2019:742) om tjänstepensionsföretag

Закон (2019:742) об учреждениях профессионального пенсионного страхования

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:742
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 28 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Финляндская Республика

Lag om temporära undantag från lagen om utkomstskydd för arbetslösa på grund av covid-19-epidemin (315/2020)

Закон о временном исключении из Закона о социальной защите по безработице в связи с эпидемией COVID-19 (315/2020)

Тип документа — закон
Номер документа — 315/2020
Дата принятия — 8 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 11 мая 2020 года
Дата редакции — 11 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — переведён