10.08.2020 – 14.08.2020

Новые поступления

Австрийская Республика

21. COVID-19-Gesetz

Двадцать первый Закон о мерах по COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 97/2020
Дата принятия — 6 августа 2020 года
Дата вступления в силу — 20 мая 2020 года (ретроспективно)
Дата редакции — 6 августа 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2020:272) om konto- och värdefackssystem

Закон (2020:272) о системе учёта счетов и сейфовых ячеек

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:272
Дата принятия — 30 апреля 2020 года
Дата вступления в силу — 10 сентября 2020 года
Дата редакции — 30 апреля 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Förordning (2020:563) om ändring i skatteförfarandeförordningen (2011:1261)

Постановление (2020:563) о внесении изменений в Постановление (2011:1261) о порядке налогообложения

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020:563
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Правительство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:569) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2020:569) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:569
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:571) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)

Закон (2020:571) о внесении изменений в Закон (2011:1244) о порядке налогообложения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:571
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:575) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2020:575) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:575
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Employment Rights Act 1996 (Coronavirus, Calculation of a Week’s Pay) Regulations 2020

Постановление 2020 года к Закону о трудовых правах 1996 года (коронавирус, вычисление еженедельной выплаты)

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 814
Дата принятия — 29 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 31 июля 2020 года
Дата редакции — 29 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Федеративная Республика Германия

Gesetz zur Abmilderung der Folgen der COVID-19-Pandemie im Pauschalreisevertragsrecht und zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit der Kammern im Bereich der Bundesrechtsanwaltsordnung, der Bundesnotarordnung, der Wirtschaftsprüferordnung und des Steuerberatungsgesetzes während der COVID-19-Pandemie

Закон о смягчении последствий пандемии коронавируса COVID-19 в сфере регулирования договоров пакетных туров и об обеспечении работоспособности коллегий адвокатов, нотариусов, аудиторов и налоговых консультантов во время пандемии коронавируса COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2020, 1643
Дата принятия — 10 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 17 июля 2020 года
Дата редакции — 10 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Королевство Швеция

Lag (2020:272) om konto- och värdefackssystem

Закон (2020:272) о системе учёта счетов и сейфовых ячеек

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:272
Дата принятия — 30 апреля 2020 года
Дата вступления в силу — 10 сентября 2020 года
Дата редакции — 2 июня 2016 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Новая редакция

Швейцарская Конфедерация

Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer

Федеральный закон о прямом федеральном налогообложении

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — 642.11
Дата принятия — 14 декабря 1990 года
Дата вступления в силу — 1 января 1995 года
Дата редакции — 1 января 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода