23.11.2020 – 27.11.2020

Новые поступления

Европейский Союз

Council Implementing Regulation (EU) 2020/1744 of 20 November 2020 implementing Regulation (EU) 2019/796 concerning restrictive measures against cyber-attacks threatening the Union or its Member States

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2020/1744 от 20 ноября 2020 года об имплементации Регламента (EU) 2019/796 о мерах ограничительного характера, направленных на противодействие кибер-атакам, угрожающим ЕС и Государствам-членам ЕС

Тип документа — регламент
Номер документа — 2020/1744
Дата принятия — 20 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 24 ноября 2020 года
Дата редакции — 20 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2020/1748 of 20 November 2020 amending Decision (CFSP) 2019/797 concerning restrictive measures against cyber-attacks threatening the Union or its Member States

Решение Совета (CFSP) 2020/1748 от 20 ноября 2020 года о внесении изменений и дополнений в Решение (CFSP) 2019/797 о мерах ограничительного характера, направленных на противодействие кибер-атакам, угрожающим ЕС и Государствам-членам ЕС

Тип документа — решение
Номер документа — 2020/1748
Дата принятия — 20 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 24 ноября 2020 года
Дата редакции — 20 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2020:918) om ändring i rättegångsbalken

Закон (2020:918) о внесении изменений в Процессуальный кодекс

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:918
Дата принятия — 12 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 12 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:919) om ändring i jordabalken

Закон (2020:919) о внесении изменений в Земельный кодекс

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:919
Дата принятия — 12 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 12 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:920) om ändring i utsökningsbalken

Закон (2020:920) о внесении изменений в Кодекс об исполнительном производстве

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:920
Дата принятия — 12 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 12 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:924) om ändring i lagen (1990:746) om betalningsföreläggande och handräckning

Закон (2020:924) в внесении изменений в Закон (1990:746) о предписании об уплате долга и о суммарной процедуре для исполнения требования неденежного характера

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:924
Дата принятия — 12 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 12 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:925) om ändring i lagen (1996:242) om domstolsärenden

Закон (2020:925) о внесении изменений в Закон (1996:242) о делах особого производства

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:925
Дата принятия — 12 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 12 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2020:934) om ändring i försäkringsrörelselagen (2010:2043)

Закон (2020:934) о внесении изменений в Закон (2010:2043) о страховой деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:934
Дата принятия — 12 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2020 года
Дата редакции — 12 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:935) om ändring i lagen (2019:742) om tjänstepensionsföretag

Закон (2020:935) о внесении изменений в Закон (2019:742) об учреждениях профессионального пенсионного обеспечения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:934
Дата принятия — 12 ноября 2020 года

Дата вступления в силу — 15 декабря 2020 года
Дата редакции — 12 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Острова Кайман

Statement of Guidance: Non-Fund Arrangements

Руководство по нефондовым структурам

Тип документа — руководство
Номер документа — б/н
Дата принятия — 26 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 26 ноября 2020 года
Дата редакции — 26 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Регулятор — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода

Rule on Deregistration of Private Trust Companies

Правила об аннулировании регистрации частных трастовых компаний

Тип документа — правила
Номер документа — б/н
Дата принятия — 26 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 26 ноября 2020 года
Дата редакции — 26 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Регулятор — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — переведён

Regulatory Procedure on Deregistration of Controlled Subsidiaries and Private Trust Companies

Порядок аннулирования регистрации контролируемых дочерних компаний и частных трастовых компаний

Тип документа — другой
Номер документа — б/н
Дата принятия — 26 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 26 ноября 2020 года
Дата редакции — 26 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Регулятор — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — переведён

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Employment Rights Act 1996 (Coronavirus, Calculation of a Week’s Pay) (Amendment) Regulations 2020

Постановление 2020 года к Закону о трудовых правах 1996 года (коронавирус, вычисление еженедельной выплаты) (внесение изменений и дополнений)

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1296
Дата принятия — 17 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 18 ноября 2020 года
Дата редакции — 17 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Регулятор — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

International Tax Compliance (Amendment) (No. 2) (EU Exit) Regulations 2020

Постановление о международном соблюдении требований налогообложения (внесение изменений и дополнений) (№2) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1300
Дата принятия — 17 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 31 декабря 2020 года
Дата редакции — 17 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Value Added Tax (Miscellaneous Amendments to Acts of Parliament) (EU Exit) Regulations 2020

Постановление о налоге на добавленную стоимость (внесение прочих изменений и дополнений в акты Парламента) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1312
Дата принятия — 18 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 18 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Финляндская Республика

Lag (789/2020) om ändring av 3 kap. i lagen om bostadsaktiebolag

Закон (789/2020) о внесении изменений в главу 3 Закон о жилищных акционерных обществах

Тип документа — закон
Номер документа — 789/2020
Дата принятия — 13 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 23 ноября 2020
Дата редакции — 13 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство занятости и экономики
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Швейцарская Конфедерация

Covid-19-Verordnung berufliche Vorsorge

Постановление о пенсионном обеспечении в связи с пандемией коронавируса Covid-19

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2020 4659
Дата принятия — 11 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 12 ноября 2020
Дата редакции — 11 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Королевство Швеция

Lag (2020:925) om ändring i lagen (1996:242) om domstolsärenden

Закон (2020:925) о внесении изменений в Закон (1996:242) о делах особого производства

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:925
Дата принятия — 12 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 12 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Острова Кайман

Rule on Deregistration of Private Trust Companies

Правила об аннулировании регистрации частных трастовых компаний

Тип документа — правила
Номер документа — б/н
Дата принятия — 26 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 26 ноября 2020 года
Дата редакции — 26 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Регулятор — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Королевство Швеция

Lag (1996:242) om domstolsärenden

Закон (1996:242) о делах особого производства

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 1996:242
Дата принятия — 11 апреля 1996 года
Дата вступления в силу — 1 июля 1996 года
Дата редакции — 12 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Федеративная Республика Германия

Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetz

Закон о типовом производстве по спорам, связанным с рынком капитала

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I S. 2182
Дата принятия — 19 октября 2012 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2012 года
Дата редакции — 16 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное управление финансового надзора
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода