21.03.2022 – 25.03.2022

Новые поступления

Европейский Союз

Council Decision (CFSP) 2022/397 of 9 March 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2022/397 от 9 марта 2022 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — решение
Номер документа — 2022/397
Дата принятия — 9 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 9 марта 2022 года
Дата редакции — 9 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Implementing Regulation (EU) 2022/408 of 10 March 2022 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Регламент Совета (EU) 2022/408 от 10 марта 2022 года об имплементации Регламента (EU) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2022/408
Дата принятия — 10 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 12 марта 2022 года
Дата редакции — 10 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2022/411 of 10 March 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2022/411 от 10 марта 2022 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — решение
Номер документа — 2022/376
Дата принятия — 10 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 12 марта 2022 года
Дата редакции — 10 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Implementing Regulation (EU) 2022/427 of 15 March 2022 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Регламент Совета (EU) 2022/427 от 15 марта 2022 года об имплементации Регламента (EU) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2022/427
Дата принятия — 15 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 15 марта 2022 года
Дата редакции — 15 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Regulation (EU) 2022/428 of 15 March 2022 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine

Регламент Совета (EU) 2022/428 от 15 март 2022 года о внесении изменений и дополнений в Регламент Совета (ЕС) № 833/2014 об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине

Тип документа — регламент
Номер документа — 2022/428
Дата принятия — 15 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 16 марта 2022 года
Дата редакции — 15 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2022/429 of 15 March 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2022/429 от 15 марта 2022 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — решение
Номер документа — 2022/429
Дата принятия — 15 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 15 марта 2022 года
Дата редакции — 15 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2022/430 of 15 March 2022 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2022/430 от 15 марта 2022 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/512/CFSP об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине

Тип документа — решение
Номер документа — 2022/430
Дата принятия — 15 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 16 марта 2022 года
Дата редакции — 15 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

National Insurance Contributions Act 2022

Закон о взносах в фонд социального страхования 2022 года

Тип документа — закон
Номер документа — 2022 CHAPTER 9
Дата принятия — 15 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 15 марта 2022 года
Дата редакции — 15 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Королева Великобритании
Регулятор — Управление по налоговым и таможенным сборам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Economic Crime (Transparency and Enforcement) Act 2022

Закон об экономических преступлениях (прозрачность и регулирование) 2022 года

Тип документа — закон
Номер документа — 2022 CHAPTER 10
Дата принятия — 15 марта 2022 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 15 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Королева Великобритании
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Trade Union (Levy Payable to the Certification Officer) Regulations 2022

Постановление о торговых союзах (сбор, подлежащий уплате Уполномоченному по делам профсоюзов и ассоциаций работодателей) 2022 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2022 No. 252
Дата принятия — 8 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2022 года
Дата редакции — 8 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса, предпринимательства и промышленной стратегии
Регулятор — Департамент по вопросам бизнеса, предпринимательства и промышленной стратегии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Economic Crime (Anti-Money Laundering) Levy Regulations 2022

Постановление о сборе по борьбе с экономическими преступлениями (противодействие легализации доходов) 2022 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2022 No. 269
Дата принятия — 10 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2022 года
Дата редакции — 10 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Taxation of Banks (Amendments to the Corporation Tax Act 2009, Corporation Tax Act 2010 and Finance Act 2011) Regulations 2022

Постановление о налогообложении банков (внесение изменений и дополнений в Закон о корпоративном налоге 2009 года, Закон о корпоративном налоге 2010 года и Закон о государственном бюджете 2011 года) 2022 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2022 No. 286
Дата принятия — 14 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 5 апреля 2022 года
Дата редакции — 14 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Customs (Import and Export Declarations) (Amendment) Regulations 2022

Постановление о таможне (импортные и экспортные декларации) (внесение изменений и дополнений) 2022

Тип документа — постановление
Номер документа — 2022 No. 271
Дата принятия — 10 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 10 марта 2022 года
Дата редакции — 10 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Управление по налоговым и таможенным сборам
Регулятор — Управление по налоговым и таможенным сборам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Occupational Pension Schemes (Master Trusts) (Amendment) Regulations 2022

Постановление о негосударственных пенсионных фондах (мастер-трасты) (внесение изменений и дополнений) 2022 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2022 No. 277
Дата принятия — 10 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 5 апреля 2022 года
Дата редакции — 10 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Министерство труда и пенсий
Регулятор — Министерство труда и пенсий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Соединённые Штаты Америки

Executive Order 14066. Prohibiting Certain Imports and New Investments With Respect to Continued Russian Federation Efforts To

Undermine the Sovereignty and Territorial Integrity of Ukraine

Тип документа — указ
Номер документа — 14066
Дата принятия — 8 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 8 марта 2022 года
Дата редакции — 8 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Президент
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Министерства финансов
Статус перевода — в ожидании перевода

Executive Order 14068. Prohibiting Certain Imports, Exports, and New Investment With Respect to Continued Russian Federation Aggression

Указ Президента 14068. Запрет импорта, экспорта определенной продукции и новых инвестиций в связи с продолжением агрессии со стороны Российской Федерации

Тип документа — указ
Номер документа — 14068
Дата принятия — 11 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 11 марта 2022 года
Дата редакции — 11 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Президент
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Министерства финансов
Статус перевода — в ожидании перевода

Directive 4 under Executive Order 14024. Prohibitions Related to Transactions Involving the Central Bank of the Russian Federation, the National Wealth Fund of the Russian Federation, and the Ministry of Finance of the Russian Federation

Директива 4 согласно Указу Президента 14024. Запреты, связанные с операциями с участием Центрального Банка Российской Федерации, Фонда национального благосостояния России и Министерства финансов Российской Федерации

Тип документа — директива
Номер документа — 4
Дата принятия — 28 февраля 2022 года
Дата вступления в силу — 28 февраля 2022 года
Дата редакции — 28 февраля 2022 года
Орган, принявший документ — Министерство финансов
Регулятор — Управление по контролю за иностранными активами
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Министерства финансов
Статус перевода — в ожидании перевода

General License No. 8A. Authorizing Transactions Related to Energy

Общая Лицензия № 8A. Санкционирование операций, связанных с энергетикой

Тип документа — другой
Номер документа — 8A
Дата принятия — 28 февраля 2022 года
Дата вступления в силу — 28 февраля 2022 года
Дата редакции — 28 февраля 2022 года
Орган, принявший документ — Управление по контролю за иностранными активами
Регулятор — Управление по контролю за иностранными активами
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Министерства финансов
Статус перевода — в ожидании перевода

General License No. 9A. Authorizing Transactions Related to Dealings in Certain Debt or Equity

Общая Лицензия № 9A. Санкционирование операций, связанных со сделками с определенными долговыми инструментами или капиталом

Тип документа — другой
Номер документа — 9A
Дата принятия — 2 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 2 марта 2022 года
Дата редакции — 2 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Управление по контролю за иностранными активами
Регулятор — Управление по контролю за иностранными активами
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Министерства финансов
Статус перевода — в ожидании перевода

General License No. 10A. Authorizing Certain Transactions Related to Derivative Contracts

Общая Лицензия № 10A. Санкционирование определенных операций, связанных с деривативными контрактами

Тип документа — другой
Номер документа — 10A
Дата принятия — 2 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 2 марта 2022 года
Дата редакции — 2 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Управление по контролю за иностранными активами
Регулятор — Управление по контролю за иностранными активами
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Министерства финансов
Статус перевода — в ожидании перевода

General License No. 13. Authorizing Certain Administrative Transactions Prohibited by Directive 4 under Executive Order 14024

Общая Лицензия № 13. Санкционирование определенных административных операций, запрещенных на основании Директивы 4 согласно Указу Президента 14024

Тип документа — другой
Номер документа — 13
Дата принятия — 2 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 2 марта 2022 года
Дата редакции — 2 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Управление по контролю за иностранными активами
Регулятор — Управление по контролю за иностранными активами
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Министерства финансов
Статус перевода — в ожидании перевода

General License No. 14. Authorizing Certain Clearing and Settlement Transactions Prohibited by Directive 4 under Executive Order 14024

Общая Лицензия № 14. Санкционирование определенных рассчетно-кассовых операций, запрещенных на основании Директивы 4 согласно Указу Президента 14024

Тип документа — другой
Номер документа — 14
Дата принятия — 2 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 2 марта 2022 года
Дата редакции — 2 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Управление по контролю за иностранными активами
Регулятор — Управление по контролю за иностранными активами
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Министерства финансов
Статус перевода — в ожидании перевода

General License No. 16. Authorizing Transactions Related to Certain Imports Prohibited by Executive Order of March 8, 2022

Общая Лицензия № 16. Санкционирование операций, связанных с импортом определенной продукции, запрещенных на основании Указа Президента от 8 марта 2022 года

Тип документа — другой
Номер документа — 16
Дата принятия — 8 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 8 марта 2022 года
Дата редакции — 8 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Управление по контролю за иностранными активами
Регулятор — Управление по контролю за иностранными активами
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Министерства финансов
Статус перевода — в ожидании перевода

General License No. 17. Authorizing Transactions Related to Certain Imports Prohibited by Executive Order of March 11, 2022

Общая Лицензия № 17. Санкционирование операций, связанных с импортом определенной продукции, запрещенных на основании Указа Президента от 11 марта 2022 года

Тип документа — другой
Номер документа — 17
Дата принятия — 11 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 11 марта 2022 года
Дата редакции — 11 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Управление по контролю за иностранными активами
Регулятор — Управление по контролю за иностранными активами
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Министерства финансов
Статус перевода — в ожидании перевода

General License No. 18. Authorizing U.S. Dollar-Denominated Banknote Noncommercial, Personal Remittances Prohibited by Executive Order of March 11, 2022

Общая Лицензия № 18. Санкционирование денежных переводов долларовых банкнот в некоммерческих личных целях, запрещенных на основании Указа Президента от 11 марта 2022 года

Тип документа — другой
Номер документа — 18
Дата принятия — 11 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 11 марта 2022 года
Дата редакции — 11 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Управление по контролю за иностранными активами
Регулятор — Управление по контролю за иностранными активами
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Министерства финансов
Статус перевода — в ожидании перевода

General License No. 19. Authorizing Transactions Related to Personal Maintenance of U.S. Individuals Located in the Russian Federation Prohibited by Executive Order of March 11, 2022

Общая Лицензия № 19. Санкционирование операций, связанных с личных обслуживание американских лиц, находящихся в Российской Федерации, запрещенных на основании Указа Президента от 11 марта 2022 года

Тип документа — другой
Номер документа — 19
Дата принятия — 11 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 11 марта 2022 года
Дата редакции — 11 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Управление по контролю за иностранными активами
Регулятор — Управление по контролю за иностранными активами
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Министерства финансов
Статус перевода — в ожидании перевода

General License No. 23. Certain Transactions in Support of Nongovernmental Organizations’ Activities

Общая Лицензия № 23. Определенные операции, совершаемые в поддержку деятельности неправительственных организаций

Тип документа — другой
Номер документа — 23
Дата принятия — 11 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 11 марта 2022 года
Дата редакции — 11 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Управление по контролю за иностранными активами
Регулятор — Управление по контролю за иностранными активами
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Министерства финансов
Статус перевода — в ожидании перевода

Швейцарская Конфедерация

Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine. Änderung vom 15. März 2022

Постановление о мерах, принимаемых в связи с ситуацией на Украине. Изменения и дополнения от 15 марта 2022 года

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2022 173
Дата принятия — 15 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 16 марта 2022 года
Дата редакции — 15 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Регулятор — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Республика Кипр

Ο περί Εταιρειών (Τροποποιητικός) (Αρ. 2) Νόμος του 2020

Закон о компаниях (внесение изменений и дополнений) (№ 2) 2020 года

Тип документа — закон
Номер документа — 43(I)/2020
Дата принятия — 30 апреля 2020 года
Дата вступления в силу — 30 апреля 2020 года
Дата редакции — 30 апреля 2020 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет Министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Австрийская Республика

COVID-19-Förderungsprüfungsgesetz

Федеральный закон о проверке федерального финансирования на основании пандемии коронавируса COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 44/2020
Дата принятия — 14 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 15 мая 2020 года
Дата редакции — 30 декабря 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода