Новые поступления
Европейский Союз
Council Implementing Regulation (EU) 2023/1765 of 13 September 2023 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Имплементационный Регламент Совета (EU) 2023/1765 от 13 сентября 2023 года об имплементации Регламента (EU) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины
Номер документа — 2023/1765
Дата принятия — 13 сентября 2023 года
Дата вступления в силу — 15 сентября 2023 года
Дата редакции — 13 сентября 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2023/1767 of 13 September 2023 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2023/1767 от 13 сентября 2023 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины
Номер документа — 2023/1767
Дата принятия — 13 сентября 2023 года
Дата вступления в силу — 15 сентября 2023 года
Дата редакции — 13 сентября 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Lag (2022:316) om ändring i rättegångsbalken
Закон (2022:316) о внесении изменений в Процессуальный кодекс
Номер документа — SFS 2022:316
Дата принятия — 28 апреля 2022 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2022 года
Дата редакции — 28 апреля 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:560) om granskning av utländska direktinvesteringar
Закон (2023:560) об экспертизе прямых иностранных инвестиций
Номер документа — SFS 2023:560
Дата принятия — 21 сентября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2023 года
Дата редакции — 21 сентября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Lag (2023:561) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)
Закон (2023:561) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности
Номер документа — SFS 2023:561
Дата принятия — 21 сентября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2023 года
Дата редакции — 21 сентября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Powers of Attorney Act 2023
Закон о доверенностях 2023 года
Номер документа — 2023 CHAPTER 42
Дата принятия — 18 сентября 2023 года
Дата вступления в силу — 18 ноября 2023 года
Дата редакции — 18 сентября 2023 года
Орган, принявший документ — Король Великобритании
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис Общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Financial Services (Gibraltar) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2023
Постановление о финансовых услугах (Гибралтар) (внесение изменений и дополнений) (выход Великобритании из состава ЕС) 2023 года
Номер документа — 2023 No. 1018
Дата принятия — 18 сентября 2023 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2023 года
Дата редакции — 18 сентября 2023 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис Общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Швейцарская Конфедерация
Zinssatzverordnung EFD. Änderung vom 11. September 2023
Постановление Федерального министерства финансов о процентных ставках. Изменения и дополнения от 11 сентября 2023 года
Номер документа — AS 2023 534
Дата принятия — 11 сентября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 11 сентября 2023 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство финансов
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Поступил перевод
Королевство Швеция
Lag (2023:560) om granskning av utländska direktinvesteringar
Закон (2023:560) об экспертизе прямых иностранных инвестиций
Номер документа — SFS 2023:560
Дата принятия — 21 сентября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2023 года
Дата редакции — 21 сентября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Специальный административный район Гонконг
Employment Ordinance
Ордонанс о трудовых правоотношениях
Номер документа — 57
Дата принятия — 27 сентября 1968 года
Дата вступления в силу — 27 сентября 1968 года
Дата редакции — 16 июня 2023 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Управление по трудовым отношениям
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода