Новые поступления
Европейский Союз
Council Implementing Regulation (EU) 2024/2697 of 14 October 2024 implementing Regulation (EU) 2023/1529 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region
Имплементационный Регламент Совета (EU) 2024/2697 от 14 октября 2024 года об имплементации Регламента (EU) 2023/1529 о мерах ограничительного характера, применяемых в связи с военной поддержкой со стороны Ирана агрессивной войны России против Украины
Номер документа — 2024/2697
Дата принятия — 14 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 10 октября 2024 года
Дата редакции — 14 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2024/2698 of 14 October 2024 amending Decision (CFSP) 2023/1532 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region
Решение Совета (CFSP) 2024/2698 от 14 октября 2024 года о внесении изменений и дополнений в Решение (CFSP) 2023/1532 о мерах ограничительного характера, применяемых в связи с военной поддержкой со стороны Ирана агрессивной войны России против Украины
Номер документа — 2024/2698
Дата принятия — 14 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 14 октября 2024 года
Дата редакции — 14 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Lag (2024:786) om ändring i utsökningsbalken
Закон (2024:786) о внесении изменений в Кодекс об исполнительном производстве
Номер документа — SFS 2024:786
Дата принятия — 4 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 8 ноября 2024 года
Дата редакции — 4 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2024:788) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)
Закон (2024:788) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности
Номер документа — SFS 2024:788
Дата принятия — 4 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 8 ноября 2024 года
Дата редакции — 4 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2024:796) om ändring i patentlagen (1967:837)
Закон (2024:796) о внесении изменений в Закон (1967:837) о патентах
Номер документа — SFS 2024:796
Дата принятия — 4 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 8 ноября 2024 года
Дата редакции — 4 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Патентно-регистрационное управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2024:798) om ändring i mönsterskyddslagen (1970:485)
Закон (2024:798) о внесении изменений в Закон (1970:485) о правовой охране промышленных образцов
Номер документа — SFS 2024:798
Дата принятия — 4 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 8 ноября 2024 года
Дата редакции — 4 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Патентно-регистрационное управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2024:799) om ändring i skattebrottslagen (1971:69)
Закон (2024:799) о внесении изменений в Закон (1971:69) о налоговых преступлениях
Номер документа — SFS 2024:799
Дата принятия — 4 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 8 ноября 2024 года
Дата редакции — 4 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2024:800) om ändring i kreditupplysningslagen (1973:1173)
Закон (2024:800) о внесении изменений Закон (1973:1173) о кредитных историях
Номер документа — SFS 2024:800
Дата принятия — 4 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 8 ноября 2024 года
Дата редакции — 4 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2024:834) om ändring i lagen (1998:1479) om värdepapperscentraler och kontoföring av finansiella instrument
Закон (2024:834) о внесении изменений в Закон (1998:1479) о центральных депозитариях ценных бумаг и деятельности по учёту и переходу прав на финансовые инструменты
Номер документа — SFS 2024:834
Дата принятия — 4 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 8 ноября 2024 года
Дата редакции — 4 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2024:840) om ändring i lagen (2000:1064) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd
Закон (2024:840) о внесении изменений в Закон (2000:1064) о контроле за продуктами двойного назначения и технической помощью
Номер документа — SFS 2024:840
Дата принятия — 4 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 8 ноября 2024 года
Дата редакции — 4 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Payment Services (Amendment) Regulations 2024
Постановление о платежных услугах (внесение изменений и дополнений) 2024 года
Номер документа — 2024 No. 1013
Дата принятия — 8 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 30 октября 2024 года
Дата редакции — 8 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Individual Savings Account (Amendment) (No. 2) Regulations 2024
Постановление об индивидуальном сберегательном счете (внесение изменений и дополнений) (№ 2) 2024 года
Номер документа — 2024 No. 1022
Дата принятия — 9 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 4 ноября 2024 года
Дата редакции — 9 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Critical Benchmarks Regulations 2024
Постановление о критически значимых бенчмарках 2024 года
Номер документа — 2024 No. 1051
Дата принятия — 21 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 13 ноября 2024 года
Дата редакции — 21 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Специальный административный район Гонконг
Banking (Capital) (Amendment) Rules 2023 (Commencement) Notice 2024
Уведомление 2024 года к Правилам о банковской деятельности (капитал) (внесение изменений и дополнений) 2023 года (дата вступления в силу)
Номер документа — L.N. 132 of 2024
Дата принятия — 26 сентября 2024 года
Дата вступления в силу — 1 января 2025 года
Дата редакции — 26 сентября 2024 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Регулятор — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Electronic Transactions (Exclusion) (Amendment) (No. 2) Order 2024
Приказ об электронных операциях (исключение) (внесение изменений и дополнений) (№ 2) 2024 года
Номер документа — L.N. 142 of 2024
Дата принятия — 8 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 13 декабря 2024 года
Дата редакции — 8 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Постоянный заместитель Министра инновационных технологий и промышленности
Регулятор — Постоянный заместитель Министра инновационных технологий и промышленности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Electronic Transactions Ordinance (Amendment of Schedule 3) (No. 2) Order 2024
Приказ к Ордонансу об электронных операциях (внесение изменений и дополнений в Приложение 3) (№ 2) 2024 года
Номер документа — L.N. 143 of 2024
Дата принятия — 14 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 13 октября 2024 года (ретроспективно)
Дата редакции — 14 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Постоянный заместитель Министра инновационных технологий и промышленности
Регулятор — Постоянный заместитель Министра инновационных технологий и промышленности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Швейцарская Конфедерация
Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine. Änderung vom 16. Oktober 2024
Постановление о мерах, принимаемых в связи с ситуацией на Украине. Изменения и дополнения от 16 октября 2024 года
Номер документа — AS 2024 564
Дата принятия — 16 октября 2024 года
Дата вступления в силу — 17 октября 2024 года
Дата редакции — 16 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Поступил перевод
Специальный административный район Гонконг
Partnership Ordinance
Ордонанс о партнерствах
Номер документа — 38
Дата принятия — 15 мая 1897 года
Дата вступления в силу — 15 мая 1897 года
Дата редакции — 20 июня 2019 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Регистратор компаний
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Королевство Швеция
Lag (1996:95) om vissa internationella sanktioner
Закон (1996:95) о некоторых международных санкциях
Номер документа — SFS 1996:95
Дата принятия — 29 февраля 1996 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 1996 года
Дата редакции — 4 октября 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — переведён