07.04.2025 – 11.04.2025

Новые поступления

Европейский Союз

Council Directive (EU) 2025/516 of 11 March 2025 amending Directive 2006/112/EC as regards VAT rules for the digital age

Директива Совета (EU) 2025/516 от 11 марта 2025 года о внесении изменений и дополнений в Директиву 2006/112/EC в части принятия норм об НДС в условиях цифровых технологий

Тип документа — директива
Номер документа — 2025/516
Дата принятия — 11 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 14 апреля 2025 года
Дата редакции — 11 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Regulation (EU) 2025/517 of 11 March 2025 amending Regulation (EU) No 904/2010 as regards the VAT administrative cooperation arrangements needed for the digital age

Регламент Совета (EU) 2025/517 от 11 марта 2025 года о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 904/2010 в части регулирования договоренностей по административному сотрудничеству по вопросам НДС, необходимых в условиях цифровых технологий

Тип документа — регламент
Номер документа — 2025/517
Дата принятия — 11 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 14 апреля 2025 года
Дата редакции — 11 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Implementing Regulation (EU) 2025/518 of 11 March 2025 amending Implementing Regulation (EU) No 282/2011 as regards information requirements for certain VAT schemes

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2025/518 от 11 марта 2025 года о внесении изменений и дополнений в Имплементационный Регламент (EU) No 282/2011 в части регулирования информационных требований к определенным схемам уплаты НДС

Тип документа — регламент
Номер документа — 2025/518
Дата принятия — 11 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 14 апреля 2025 года
Дата редакции — 11 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2025:250) om valutaväxling

Закон (2025:250) о конвертации валют

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2025:250
Дата принятия — 27 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2025 года
Дата редакции — 27 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2025:251) om ändring i lagen (1996:1006) om valutaväxling och annan finansiell verksamhet

Закон (2025:251) о внесении изменений в Закон (1996:1006) об обмене валют и иной финансовой деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2025:251
Дата принятия — 27 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2025 года
Дата редакции — 27 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2025:252) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2025:252) о внесении изменений в Закон (2009:400) об открытости и конфиденциальности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2025:252
Дата принятия — 27 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2025 года
Дата редакции — 27 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2025:253) om ändring i lagen (2010:751) om betaltjänster

Закон (2025:253) о внесении изменений в Закон (2010:751) о платёжных услугах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2025:253
Дата принятия — 27 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2025 года
Дата редакции — 27 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2025:254) om ändring i lagen (2011:755) om elektroniska pengar

Закон (2025:254) о внесении изменений в Закон (2011:755) об электронных денежных средствах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2025:254
Дата принятия — 27 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2025 года
Дата редакции — 27 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2025:255) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2025:255) о внесении изменений в Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2025:255
Дата принятия — 27 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2025 года
Дата редакции — 27 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2025:256) om ändring i lagen (2018:218) med kompletterande bestämmelser till EU:s dataskyddsförordning

Закон (2025:256) о внесении изменений в Закон (2018:218), содержащий положения, дополняющие Регламент ЕС о защите данных

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2025:256
Дата принятия — 27 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2025 года
Дата редакции — 27 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 (Consequential Amendments) Regulations 2025

Постановление 2025 года к Закону о цифровых рынках, конкуренции и правах потребителях 2024 года (внесение последующих изменений и дополнений)

Тип документа — постановление
Номер документа — 2025 No. 381
Дата принятия — 20 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 6 апреля 2025 года
Дата редакции — 20 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса и торговли
Регулятор — Департамент по вопросам бизнеса и торговли
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис Общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Companies Act 2006 (Recognition of Third Country Qualifications and Practical Training) (Amendment) Regulations 2025

Постановление 2025 года к Закону о компаниях 2006 года (признание квалификации и практической подготовки третьих государств) (внесение изменений и дополнений)

Тип документа — постановление
Номер документа — 2025 No. 444
Дата принятия — 26 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 14 мая 2025 года
Дата редакции — 26 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса и торговли
Регулятор — Департамент по вопросам бизнеса и торговли
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис Общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Taxes and Duties, etc (Interest Rate) (Amendment) Regulations 2025

Постановление о налогах и сборах (процентная ставка) (внесение изменений и дополнений) 2025 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2025 No. 386
Дата принятия — 25 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 6 апреля 2025 года
Дата редакции — 25 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис Общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Multinational Top-up Tax (Pillar Two Territories, Qualifying Domestic Top-up Taxes and Accredited Qualifying Domestic Top-up Taxes) Regulations 2025

Постановление о транснациональном дополнительном налоге (территории в рамках Pillar 2, квалифицированные внутренние дополнительные налоги и утвержденные квалифицированные внутренние дополнительные налоги) 2025 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2025 No. 406
Дата принятия — 27 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 21 апреля 2025 года
Дата редакции — 27 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис Общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Customs (Tariff and Miscellaneous Amendments) Regulations 2025

Постановление о таможне (тариф и внесение прочих изменений и дополнений) 2025 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2025 No. 417
Дата принятия — 31 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 27 апреля 2025 года
Дата редакции — 31 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис Общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Sanctions (EU Exit) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2025

Постановление о санкциях (выход Великобритании из состава ЕС) (внесение прочих изменений и дополнений) 2025 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2025 No. 394
Дата принятия — 16 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 18 апреля 2025 года
Дата редакции — 16 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Министр иностранных дел
Регулятор — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис Общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Специальный административный район Гонконг

Resolution made and passed by the Legislative Council under section 13(2) of the Hong Kong Export Credit Insurance Corporation Ordinance

Решение Законодательного совета согласно Ст. 13(2) Ордонанса о гонконгской корпорации по экспортному кредитному страхованию

Тип документа — решение
Номер документа — L.N. 54 of 2025
Дата принятия — 26 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 26 марта 2025 года
Дата редакции — 26 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Швейцарская Конфедерация

Obligationenrecht (Mietrecht: Formvorschriften). Änderung vom 29. September 2023

Кодекс обязательственного и торгового права (нормы, регулирующие арендные правоотношения: требования к форме). Изменения и дополнения от 29 сентября 2023 года

Тип документа — кодекс
Номер документа — AS 2025 197
Дата принятия — 29 сентября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2025 года
Дата редакции — 29 сентября 2023 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Королевство Швеция

Lag (2025:255) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2025:255) о внесении изменений в Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2025:255
Дата принятия — 27 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2025 года
Дата редакции — 27 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Королевство Швеция

Lag (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:630
Дата принятия — 22 июня 2017 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2017 года
Дата редакции — 27 марта 2025 года
Орган, принявший документ — (Швеция) Риксдаг
Регулятор — (Швеция) Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — (Швеция) Интернет-ресурс Regeringskansliets rättsdatabaser
Статус перевода — переведён