05.11.2025 – 07.11.2025

Новые поступления

Австрийская Республика

GewO EU-Finanzberufsverordnungen Novelle 2025

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Кодекс об экономической деятельности, связанных с Регламентами ЕС о финансовых профессиях

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 66/2025
Дата принятия — 31 октября 2025 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2025 года
Дата редакции — 31 октября 2025 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Erwachsenenschutz-Anpassungsgesetz 2025

Закон о привидении норм о защите прав совершеннолетних лиц в соответствие с действующим законодательством 2025 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 74/2025
Дата принятия — 3 ноября 2025 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2028 года
Дата редакции — 3 ноября 2025 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство по конституционным вопросам, реформам, дерегулированию и юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bundesgesetz, mit dem das Allgemeine bürgerliche Gesetzbuch, das Arbeitsverfassungsgesetz und das Landarbeitsgesetz 2021

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений во Всеобщий гражданский кодекс, Закон о трудоустройстве и Закон о сельскохозяйственном труде 2021 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 75/2025
Дата принятия — 3 ноября 2025 года
Дата вступления в силу — 1 января 2026 года
Дата редакции — 3 ноября 2025 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Европейский Союз

Council Decision (CFSP) 2025/2036 of 23 October 2025 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2025/2036 от 23 октября 2025 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — решение
Номер документа — 2025/2036
Дата принятия — 23 октября 2025 года
Дата вступления в силу — 23 октября 2025 года
Дата редакции — 23 октября 2025 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Regulation (EU) 2025/2037 of 23 October 2025 amending Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Регламент Совета (EU) 2025/2037 от 23 октября 2025 года о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2025/2037
Дата принятия — 23 октября 2025 года
Дата вступления в силу — 23 октября 2025 года
Дата редакции — 23 октября 2025 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Regulation (EU) 2025/2073 of the European Parliament and of the Council of 8 October 2025 amending Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings to replace its Annexes A and B

Регламент (EU) 2025/2073 Европейского Парламента и Совета от 8 октября 2025 года о замене Приложений A и B к Регламенту (EU) 2015/848 о процедурах по делам о банкротстве

Тип документа — регламент
Номер документа — 2025/2073
Дата принятия — 8 октября 2025 года
Дата вступления в силу — 6 ноября 2025 года
Дата редакции — 8 октября 2025 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Regulation (EU) 2025/2088 of the European Parliament and of the Council of 8 October 2025 amending Regulations (EU) No 1092/2010, (EU) No 1093/2010, (EU) No 1094/2010, (EU) No 1095/2010, (EU) No 806/2014, (EU) 2021/523 and (EU) 2024/1620 as regards certain reporting requirements in the fields of financial services and investment support

Регламент (EU) 2025/2088 Европейского Парламента и Совета от 8 октября 2025 года о внесении изменений и дополнений в Регламенты (EU) No 1092/2010, (EU) No 1093/2010, (EU) No 1094/2010, (EU) No 1095/2010, (EU) No 806/2014, (EU) 2021/523 и (EU) 2024/1620 в части регулирования определенных отчетных требований в сфере оказания финансовых услуг и инвестиционной поддержки

Тип документа — регламент
Номер документа — 2025/2088
Дата принятия — 8 октября 2025 года
Дата вступления в силу — 11 ноября 2025 года
Дата редакции — 8 октября 2025 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag om ändring i lagen (2016:188) om patent- och marknadsdomstolar­

Закон (2016:188) о судах по патентным и торговым спорам

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2025:952
Дата принятия — 23 октября 2025 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2025 года
Дата редакции — 23 октября 2025 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2025:958) om ändring i patentförordningen (2024:1020)

Постановление (2025:958) о внесении изменений в Постановление (2024:1020) о патентах

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2025:958
Дата принятия — 23 октября 2025 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2025 года
Дата редакции — 23 октября 2025 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Патентно-регистрационное управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Финляндская Республика

Lag (936/2025) om ändring av lagen om ett positivt kreditupplysningsregister

Закон (936/2025) о внесении изменений в Закон о Реестре положительных кредитных историй

Тип документа — закон
Номер документа — 936/2025
Дата принятия — 24 октября 2025 года
Дата вступления в силу — 29 октября 2025 года
Дата редакции — 24 октября 2025 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Налоговая администрация
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (938/2025) om upphävande av 22 § 2 mom. 12 punkten i lagen om ett positivt kreditupplysningsregister

Закон (938/2025) об отмене пункта 12 абзаца 2 § 22 Закона о Реестре положительных кредитных историй

Тип документа — закон
Номер документа — 938/2025
Дата принятия — 24 октября 2025 года
Дата вступления в силу — 4 января 2026 года
Дата редакции — 24 октября 2025 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Налоговая администрация
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Специальный административный район Гонконг

Trading Funds Ordinance

Ордонанс о торговых фондах

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 430
Дата принятия — 12 марта 1993 года
Дата вступления в силу — 12 марта 1993 года
Дата редакции — 26 марта 2020
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Австрийская Республика

Körperschaftsteuergesetz

Закон о корпоративном налоге

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. Nr. 401/1988
Дата принятия — 7 июля 1988 года
Дата вступления в силу — 1 июля 1990 года
Дата редакции — 30 мая 2025 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода