15.12.2025 – 19.12.2025

Новые поступления

Международные акты

Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland vom 21. März 2025

Федеральное решение об утверждении Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Швейцарской Конфедерацией и Федеративной республикой Германией об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доход и имущество от 21 марта 2025 года

Тип документа — решение
Номер документа — AS 2025 790
Дата принятия — 21 марта 2025 года
Дата вступления в силу — 4 декабря 2025 года
Дата редакции — 21 марта 2025 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Protokoll zur Änderung des Abkommens vom 11. August 1971 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 27. Oktober 2010

Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение от 11 августа 1971 года между Швейцарской Конфедерацией и Федеративной республикой Германией об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доход и имущество в редакции Протокола от 27 октября 2010 года

Тип документа — протокол
Номер документа — AS 2025 791
Дата принятия — 21 августа 2023 года
Дата вступления в силу — 27 ноября 2025 года
Дата редакции — 21 августа 2023 года
Орган, принявший документ — Международный договор
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über die gegenseitige Anerkennung im Bereich der Finanzdienstleistungen

Соглашение между Швейцарской Конфедерацией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии о взаимном признании в сфере оказания финансовых услуг

Тип документа — соглашение
Номер документа — AS 2025 803
Дата принятия — 21 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2026 года
Дата редакции — 21 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Международный договор
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bermuda

Corporate Income Tax (Administrative) Amendment Regulations 2025

Тип документа — постановление
Номер документа — BR 118 / 2025
Дата принятия — 12 декабря 2025 года
Дата вступления в силу — 12 декабря 2025 года
Дата редакции — 12 декабря 2025 года
Орган, принявший документ — Министерство финансов
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Bermuda laws online
Статус перевода — на языке оригинала

Поступил перевод

Европейский Союз

Commission implementing Regulation (EU) 2015/2014 of 11 November 2015 laying down implementing technical standards with regard to the procedures and templates for the submission of information to the group supervisor and for the exchange of information between supervisory authorities in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council

Регламент об имплементации норм (EU) 2015/2014 от 11 ноября 2015 года, устанавливающий технические требования имплементации применительно к процедурам и шаблонам раскрытия информации супервайзеру группы и обмену информацией между надзорными органами в соответствии с Директивой 2009/138/EC Европейского Парламента и Совета

Тип документа — регламент
Номер документа — 2015/2014
Дата принятия — 11 ноября 2015 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2015 года
Дата редакции — 11 ноября 2015 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Острова Кайман

Stamp Duty Law (2019 Revision)

Закон о гербовом сборе (Редакция 2019 года)

Тип документа — закон
Номер документа — 5/1973
Дата принятия — 28 июня 1973 года
Дата вступления в силу — 28 сентября 1973 года
Дата редакции — 1 января 2019 года
Орган, принявший документ — Законодательное собрание
Регулятор — Управление по налоговой информации
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода

Швейцарская Конфедерация

Handelsregisterverordnung

Постановление о торговом реестре

Тип документа — постановление
Номер документа — 221.411
Дата принятия — 17 октября 2007 года
Дата вступления в силу — 1 января 2008 года
Дата редакции — 1 января 2025 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода