| Новые поступления | Поступил перевод |
|---|---|
| Европейский Союз | Королевство Швеция |
| Королевство Швеция | |
| Острова Кайман | |
| Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии | |
| Федеративная Республика Германия |
Новые поступления
Европейский Союз
Directive (EU) 2019/770 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and digital services
Директива (EU) 2019/770 Европейского Парламента и Совета от 20 мая 2019 года об определенных аспектах, связанных с договорами поставки цифрового контента и оказания цифровых услуг
Тип документа — директива
Номер документа — 2019/770
Дата принятия — 20 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 11 июня 2019 года
Дата редакции — 20 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Directive (EU) 2019/771 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 on certain aspects concerning contracts for the sale of goods, amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directive 2009/22/EC, and repealing Directive 1999/44/EC
Директива (EU) 2019/771 Европейского Парламента и Совета от 20 мая 2019 года об определенных аспектах, связанных с договорами купли-продажи товаров, о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) 2017/2394 и Директиву 2009/22/EC и об отмене Директивы 1999/44/EC
Тип документа — директива
Номер документа — 2019/771
Дата принятия — 20 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 11 июня 2019 года
Дата редакции — 20 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Directive (EU) 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on copyright and related rights in the Digital Single Market and amending Directives 96/9/EC and 2001/29/EC
Директива (EU) 2019/790 Европейского Парламента и Совета от 17 апреля 2019 года об авторском праве и смежных правах на Едином цифровом рынке и о внесении изменений и дополнений в Директивы 96/9/EC and 2001/29/EC
Тип документа — директива
Номер документа — 2019/790
Дата принятия — 17 апреля 2019 года
Дата вступления в силу — 6 июня 2019 года
Дата редакции — 17 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Regulation (EU) 2019/834 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 amending Regulation (EU) No 648/2012 as regards the clearing obligation, the suspension of the clearing obligation, the reporting requirements, the risk-mitigation techniques for OTC derivative contracts not cleared by a central counterparty, the registration and supervision of trade repositories and the requirements for trade repositories
Регламент (EU) 2019/834 Европейского Парламента и Совета от 20 мая 2019 года о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 648/2012 в части расчетных обязательств, приостановления действия расчетного обязательства, отчетных требований, техник снижения рисков по договорам по внебиржевым деривативам, по которым не был произведен расчет со стороны центрального контрагента, регистрации и надзора за торговыми репозитариями и требований к торговым репозитариям
Тип документа — регламент
Номер документа — 2019/834
Дата принятия — 20 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 17 июня 2019 года
Дата редакции — 20 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2019/797 of 17 May 2019 concerning restrictive measures against cyber-attacks threatening the Union or its Member States
Решение Совета (CFSP) 2019/797 от 17 мая 2019 года о мерах ограничительного характера, направленных на противодействие кибер-атакам, угрожающим ЕС и Государствам-членам ЕС
Тип документа — решение
Номер документа — 2019/797
Дата принятия — 17 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 18 мая 2019 года
Дата редакции — 17 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Lag (2019:284) om röstningsrådgivare
Закон (2019:284) о юридических лицах, оказывающих консультационные услуги по анализу раскрытия информации котируемыми компаниями
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:284
Дата принятия — 16 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 10 июня 2019 года
Дата редакции — 16 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Lag (2019:286) om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554)
Закон (2019:286) о внесении изменений в Закон (1995:1554) об обязательной годовой отчётности
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:286
Дата принятия — 16 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 10 июня 2019 года
Дата редакции — 16 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2019:287) om ändring i lagen (2004:46) om värdepappersfonder
Закон (2019:287) о внесении изменений в Закон (2004:46) об инвестиционных фондах ценных бумаг
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:287
Дата принятия — 16 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 10 июня 2019 года
Дата редакции — 16 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2019:288) om ändring i aktiebolagslagen (2005:551)
Закон (2019:288) о внесении изменений в Закон (2005:551) об акционерных обществах
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:288
Дата принятия — 16 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 10 июня 2019 года
Дата редакции — 16 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2019:289) om ändring i lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden
Закон (2019:289) о внесении изменений в Закон (2007:528) о рынке ценных бумаг
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:289
Дата принятия — 16 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 10 июня 2019 года
Дата редакции — 16 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2019:290) om ändring i försäkringsrörelselagen (2010:2043)
Закон (2019:290) о внесении изменений в Закон (2010:2043) о страховой деятельности
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:290
Дата принятия — 16 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 10 июня 2019 года
Дата редакции — 16 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2019:291) om ändring i lagen (2013:561) om förvaltare av alternativa investeringsfonder
Закон (2019:291) о внесении изменений в Закон (2013:561) об управляющих фондами альтернативных инвестиций
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:291
Дата принятия — 16 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 10 июня 2019 года
Дата редакции — 16 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Острова Кайман
Monetary Authority (Amendment) Law, 2019
Закон о Финансовом управлении (Внесение изменений и дополнений) 2019 года
Тип документа — закон
Номер документа — 6/2019
Дата принятия — 10 апреля 2019 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 10 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Законодательное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода
Design Rights Law, 2019
Закон о промышленных образцах 2019 года
Тип документа — закон
Номер документа — 3/2019
Дата принятия — 10 апреля 2019 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 10 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Законодательное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода
Trusts (Amendment) Law, 2019
Закон о внесении изменений и дополнений в Закон о трастах 2019 года
Тип документа — закон
Номер документа — 4/2019
Дата принятия — 10 апреля 2019 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 10 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Законодательное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода
Economic Substance For Geographically Mobile Activities Guidance (Version 2)
Руководство по вопросам экономического присутствия для мобильной деятельности с географической точки зрения (Редакция № 2)
Тип документа — руководство
Номер документа — б/н
Дата принятия — 30 апреля 2019 года
Дата вступления в силу — 30 апреля 2019 года
Дата редакции — 30 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Управление по налоговой информации
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Value Added Tax (Reduced Rate) (Energy-Saving Materials) Order 2019
Приказ о налоге на добавленную стоимость (пониженная налоговая ставка) (энергосберегающие материалы) 2019 года
Тип документа — приказ
Номер документа — 2019 No. 958
Дата принятия — 20 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2019 года
Дата редакции — 20 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Companies (Directors’ Remuneration Policy and Directors’ Remuneration Report) Regulations 2019
Постановление о компаниях (политика вознаграждения директоров и отчет о вознаграждение директоров) 2019 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2019 No. 970
Дата принятия — 22 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 10 июня 2019 года
Дата редакции — 22 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Министерство по вопросам малого бизнеса, защиты прав потребителей и корпоративной ответственности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Федеративная Республика Германия
Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/943 zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen vor rechtswidrigem Erwerb sowie rechtswidriger Nutzung und Offenlegung
Закон об имплементации Директивы (EU) 2016/943 о защите коммерческой тайны от незаконного приобретения, использования и раскрытия
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2019, 466
Дата принятия — 18 апреля 2019 года
Дата вступления в силу — 26 апреля 2019 года
Дата редакции — 18 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Gesetz zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen
Закон о защите коммерческой тайны
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2019, 466
Дата принятия — 18 апреля 2019 года
Дата вступления в силу — 26 апреля 2019 года
Дата редакции — 18 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Поступил перевод
Королевство Швеция
Lag (2019:284) om röstningsrådgivare
Закон (2019:284) о юридических лицах, оказывающих консультационные услуги по анализу раскрытия информации котируемыми компаниями
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:284
Дата принятия — 16 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 10 июня 2019 года
Дата редакции — 16 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён