30.03.2020 – 03.04.2020

Новые поступления

Австрийская Республика

Berufsrechts-Änderungsgesetz 2020

Закон о внесении изменений и дополнений в акты, регламентирующие осуществление профессиональной деятельности

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 19/2020
Дата принятия — 21 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 22 марта 2020 года
Дата редакции — 21 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода


Strafrechtliches EU-Anpassungsgesetz 2020

Закон о привидении австрийского законодательства в соответствие с уголовно-правовым законодательством ЕС 2020 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 20/2020
Дата принятия — 21 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 22 марта 2020 года
Дата редакции — 21 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода


Европейский Союз

Council Implementing Regulation (EU) 2020/398 of 13 March 2020 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2020/398 от 13 марта 2020 года об имплементации Регламента (ЕС) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2020/398
Дата принятия — 13 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 14 марта 2020 года
Дата редакции — 13 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Council Decision (CFSP) 2020/399 of 13 March 2020 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2020/399 от 13 марта 2020 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — решение
Номер документа — 2020/399
Дата принятия — 13 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 14 марта 2020 года
Дата редакции — 13 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода


Королевство Швеция

Lag (2018:1229) om ändring i lagen (2014:484) om en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna

Закон (2018:1229) о внесении изменений в Закон (2014:484) о базе данных для контроля и надзора за финансовым рынком

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1229
Дата принятия — 20 июня 2018 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2018 года
Дата редакции — 20 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Social Security Benefits Up-rating Order 2020

Приказ о повышении пособий по социальному обеспечению 2020 года

Тип документа — приказ
Номер документа — 2020 No. 234
Дата принятия — 10 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2020 года
Дата редакции — 10 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Министерство труда и пенсий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода


Individual Savings Account (Amendment No. 2) Regulations 2020

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 261
Дата принятия — 10 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 6 апреля 2020 года
Дата редакции — 10 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода


Double Taxation Relief and International Tax Enforcement (Gibraltar) Order 2020

Приказ об избежании двойного налогообложения и обеспечении соблюдения международной налоговой дисциплины (Гибралтар) 2020 года

Тип документа — приказ
Номер документа — 2020 No. 275
Дата принятия — 11 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 11 марта 2020 года
Дата редакции — 11 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Королева Великобритании
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода


Cyber (Sanctions) (Overseas Territories) Order 2020

Приказ о кибердеятельности (санкции) (заморские территории) 2020 года

Тип документа — приказ
Номер документа — 2020 No. 281
Дата принятия — 11 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 8 апреля 2020 года
Дата редакции — 11 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Королева Великобритании
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода


Financial Services and Markets Act 2000 (Exemption) (Amendment) Order 2020

Приказ к Закону о финансовых услугах и рынках 2000 (исключение) (внесение изменений и дополнений) 2020 года

Тип документа — приказ
Номер документа — 2020 No. 322
Дата принятия — 20 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 23 марта 2020 года
Дата редакции — 20 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода


Taxes (Amendments) (EU Exit) Regulations 2020

Постановление о налогах (внесение изменений и дополнений) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 332
Дата принятия — 23 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 31 декабря 2020 года
Дата редакции — 23 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода


Capital Gains Tax (Annual Exempt Amount) Order 2020

Приказ о налоге на прирост капитала (исключаемая годовая сумма) 2020 года

Тип документа — приказ
Номер документа — 2020 No. 333
Дата принятия — 23 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 23 марта 2020 года
Дата редакции — 23 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода


Income Tax (Indexation) Order 2020

Приказ о подоходном налоге (индексация) 2020 года

Тип документа — приказ
Номер документа — 2020 No. 343
Дата принятия — 23 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 23 марта 2020 года
Дата редакции — 23 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода


International Accounting Standards, Statutory Auditors and Third Country Auditors (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020

Постановление о международных стандартах бухгалтерской отчетности, внешних аудиторах и аудиторах третьих государств (внесение изменений и дополнений) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 335
Дата принятия — 23 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 30 декабря 2020 года
Дата редакции — 23 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода


Швейцарская Конфедерация

Verordnung über den Rechtsstillstand gemäss Artikel 62 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs

Постановление о приостановлении судопроизводства согласно Ст. 62 Федерального закона о взыскании долгов и банкротстве

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2020 839
Дата принятия — 18 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 4 апреля 2020 года
Дата редакции — 18 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода


Handelsregisterverordnung. Änderung vom 6. März 2020

Постановление о торговом реестре. Изменения и дополнения от 6 марта 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2020 971
Дата принятия — 6 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 6 марта 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода


Obligationenrecht (Handelsregisterrecht). Änderung vom 17. März 2017

Федеральный закон от 17 марта 2017 года о внесении изменений и дополнений в Кодекс обязательственного и торгового права (положения о Торговом реестре)

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — AS 2020 957
Дата принятия — 17 марта 2017 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 17 марта 2017 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода


Urheberrechtsgesetz. Änderung vom 27. September 2019

Закон об авторском праве. Изменения и дополнения от 27 сентября 2019 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — AS 2020 1003
Дата принятия — 27 сентября 2019 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2020 года
Дата редакции — 27 сентября 2019 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода


Republic of Singapore

Trade Marks Act

Тип документа — закон
Номер документа — Chapter 332
Дата принятия — 31 июля 2005 года
Дата вступления в силу — 31 июля 2005 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — интернет ресурс Singapore Law Watch
Статус перевода — на языке оригинала


Поступил перевод

Королевство Швеция

Lag (2018:1229) om ändring i lagen (2014:484) om en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna

Закон (2018:1229) о внесении изменений в Закон (2014:484) о базе данных для контроля и надзора за финансовым рынком

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1229
Дата принятия — 20 июня 2018 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2018 года
Дата редакции — 20 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Lag (2019:769) om ändring i lagen (2014:484) om en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna

Закон (2019:769) о внесении изменений в Закон (2014:484) о базе данных для контроля и надзора за финансовым рынком

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2019:769
Дата принятия — 21 ноября 2019 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2019 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён


Новая редакция

Королевство Швеция

Lag (2014:484) en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna

Закон (2014:484) о базе данных для контроля и надзора за финансовым рынком

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2014:484
Дата принятия — 5 июня 2014 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2014 года
Дата редакции — 21 ноября 2019 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — переведён

Republic of Singapore

Limited Liability Partnerships Act

Тип документа — закон
Номер документа — Chapter 163A
Дата принятия — 25 января 2005 года
Дата вступления в силу — 11 апреля 2005 года
Дата редакции — 28 января 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — интернет ресурс Singapore Law Watch
Статус перевода — на языке оригинала