18.05.2020 – 22.05.2020

Новые поступления

Королевство Швеция

Lag (2018:774) om ändring i lagen (2005:59) om distansavtal och avtal utanför affärslokaler

Закон (2018:774) о внесении изменений в Закон (2005:59) о договорах, заключаемых дистанционно или за пределами торговых или офисных помещений

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:774
Дата принятия — 7 июня 2018 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2018 года
Дата редакции — 7 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2018:1321) om ändring i lagen (2005:59) om distansavtal och avtal utanför affärslokaler

Закон (2018:1321) о внесении изменений в Закон (2005:59) о договорах, заключаемых дистанционно или за пределами торговых или офисных помещений

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1321
Дата принятия — 20 июня 2018 года
Дата вступления в силу — 1 сентября 2018 года
Дата редакции — 20 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2018:1338) om ändring i lagen (2005:59) om distansavtal och avtal utanför affärslokaler

Закон (2018:1338) о внесении изменений в Закон (2005:59) о договорах, заключаемых дистанционно или за пределами торговых или офисных помещений

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1338
Дата принятия — 20 июня 2018 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2018 года
Дата редакции — 20 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Individual Savings Account (Amendment No. 3) (Coronavirus) Regulations 2020

Постановление об индивидуальном сберегательном счете (внесение изменений и дополнений № 3) (коронавирус) 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 506
Дата принятия — 13 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 4 июня 2020 года
Дата редакции — 13 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Финляндская Республика

Statsrådets förordning om statsunderstöd till kommunerna för stödjande av ensamföretagare (199/2020)

Постановление Государственного совета о государственных субсидиях муниципальным округам на поддержку индивидуальных предпринимателей (199/2020)

Тип документа — постановление
Номер документа — 199/2020
Дата принятия — 8 апреля 2020 года
Дата вступления в силу — 9 апреля 2020 года
Дата редакции — 8 апреля 2020 года
Орган, принявший документ — Государственный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — переведён

Lag om temporär avvikelse från aktiebolagslagen, lagen om bostadsaktiebolag, lagen om andelslag, föreningslagen och vissa andra sammanslutningslagar i syfte att begränsa spridningen av covid-19-epidemin (290/2020)

Закон о временном отступлении от положений Закона об акционерных обществах, Закона о жилищных акционерных обществах, Закон о кооперативах, Закона об объединениях и иных союзах в целях ограничения распространения эпидемии COVID-19 (290/2020)

Тип документа — закон
Номер документа — 290/2020
Дата принятия — 30 апреля 2020 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2020 года
Дата редакции — 30 апреля 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag om temporärt stöd till personer som på grund av coronavirusepidemin är borta från arbetet utan lön (297/2020)

Закон о временной поддержке лиц, находящихся в отпуске без сохранения заработной платы вследствие эпидемии коронавируса (297/2020)

Тип документа — закон
Номер документа — 297/2020
Дата принятия — 30 апреля 2020 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2020 года
Дата редакции — 30 апреля 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Skatteförvaltningens beslut om beräkningen av räntetid (310/2020)

Решение Государственного налогового управления о расчёте сроков начисления процентов (310/2020)

Тип документа — решение
Номер документа — 310/2020
Дата принятия — 7 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 7 мая 2020 года
Дата редакции — 7 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — переведён

Lag om temporära undantag från lagen om utkomstskydd för arbetslösa på grund av covid-19-epidemin (315/2020)

Закон о временном исключении из Закона о социальной защите по безработице в связи с эпидемией COVID-19 (315/2020)

Тип документа — закон
Номер документа — 315/2020
Дата принятия — 8 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 11 мая 2020 года
Дата редакции — 8 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — переведён

Поступил перевод

Европейский Союз

Directive (EU) 2018/1673 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on combating money laundering by criminal law

Директива (EU) 2018/1673 Европейского Парламента и Совета от 23 октября 2018 года о противодействии отмыванию денежных средств в рамках уголовного законодательства

Тип документа — директива
Номер документа — 2018/1673
Дата принятия — 23 октября 2018 года
Дата вступления в силу — 2 декабря 2018 года
Дата редакции — 23 октября 2018 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — переведён

Королевство Швеция

Lag (2018:774) om ändring i lagen (2005:59) om distansavtal och avtal utanför affärslokaler

Закон (2018:774) о внесении изменений в Закон (2005:59) о договорах, заключаемых дистанционно или за пределами торговых или офисных помещений

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:774
Дата принятия — 7 июня 2018 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2018 года
Дата редакции — 7 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2018:1321) om ändring i lagen (2005:59) om distansavtal och avtal utanför affärslokaler

Закон (2018:1321) о внесении изменений в Закон (2005:59) о договорах, заключаемых дистанционно или за пределами торговых или офисных помещений

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1321
Дата принятия — 20 июня 2018 года
Дата вступления в силу — 1 сентября 2018 года
Дата редакции — 20 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2018:1338) om ändring i lagen (2005:59) om distansavtal och avtal utanför affärslokaler

Закон (2018:1338) о внесении изменений в Закон (2005:59) о договорах, заключаемых дистанционно или за пределами торговых или офисных помещений

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1338
Дата принятия — 20 июня 2018 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2018 года
Дата редакции — 20 июня 2018 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Финляндская Республика

Statsrådets förordning om statsunderstöd till kommunerna för stödjande av ensamföretagare (199/2020)

Постановление Государственного совета о государственных субсидиях муниципальным округам на поддержку индивидуальных предпринимателей (199/2020)

Тип документа — постановление
Номер документа — 199/2020
Дата принятия — 8 апреля 2020 года
Дата вступления в силу — 9 апреля 2020 года
Дата редакции — 8 апреля 2020 года
Орган, принявший документ — Государственный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — переведён

Skatteförvaltningens beslut om beräkningen av räntetid (310/2020)

Решение Государственного налогового управления о расчёте сроков начисления процентов (310/2020)

Тип документа — решение
Номер документа — 310/2020
Дата принятия — 7 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 7 мая 2020 года
Дата редакции — 7 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — переведён

Lag om temporära undantag från lagen om utkomstskydd för arbetslösa på grund av covid-19-epidemin (315/2020)

Закон о временном исключении из Закона о социальной защите по безработице в связи с эпидемией COVID-19 (315/2020)

Тип документа — закон
Номер документа — 315/2020
Дата принятия — 8 мая 2020 года
Дата вступления в силу — 11 мая 2020 года
Дата редакции — 8 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа

Австрийская Республика

Gewerbeordnung

Кодекс об экономической деятельности

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 194/1994
Дата принятия — 18 марта 1994 года
Дата вступления в силу — 1 июля 1994 года
Дата редакции — 5 мая 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2005:59) om distansavtal och avtal utanför affärslokaler

Закон (2005:59) о договорах, заключаемых дистанционно или за пределами торговых или офисных помещений

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2005:59
Дата принятия — 24 февраля 2005 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2005 года
Дата редакции — 2 апреля 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — переведён