27.07.2020 – 31.07.2020

Новые поступления

Австрийская Республика

Geldwäschenovelle 2020

Закон о внесении изменений и дополнений в нормы, регламентирующие противодействие отмыванию денежных средств

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 65/2020
Дата принятия — 21 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 22 июля 2020 года
Дата редакции — 21 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bundesgesetz, mit dem das Bilanzbuchhaltungsgesetz 2014 geändert wird

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон о бухгалтерском учете 2014 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 66/2020
Дата принятия — 21 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 22 июля 2020 года
Дата редакции — 21 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bundesgesetz, mit dem das Wirtschaftstreuhandberufsgesetz 2017 geändert wird

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон о профессиональных налоговых консультантах и аудиторах 2017 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 67/2020
Дата принятия — 21 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 22 июля 2020 года
Дата редакции — 21 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2020:541) om ändring i patentlagen (1967:837)

Закон (2020:541) о внесении изменений в Закон (1967:837) о патентах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:541
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 сентября 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2020:542) om ändring i mönsterskyddslagen (1970:485)

Закон (2020:542) о внесении изменений в Закон (1970:485) о правовой охране промышленных образцов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:542
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 сентября 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:545) om ändring i varumärkeslagen (2010:1877)

Закон (2020:545) о внесении изменений в Закон (2010:1877) о товарных знаках

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:545
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 сентября 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2020:546) om ändring i lagen (2018:1653) om företagsnamn

Закон (2020:546) о внесении изменений в Закон (2018:1653) о фирменных наименованиях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:546
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 сентября 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Острова Кайман

Exemption from Audit Requirement for a Private Fund Regulatory Policy

Политика регулирования исключения из требования относительно проведения аудита для частных фондов

Тип документа — политика
Номер документа — б/н
Дата принятия — 17 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 17 июля 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода

Exemption from Audit Requirement for a Regulated Mutual Fund Regulatory Policy

Политика регулирования исключения из требования относительно проведения аудита для регулируемых взаимных фондов

Тип документа — политика
Номер документа — б/н
Дата принятия — 17 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 17 июля 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Co-operative and Community Benefit Societies and Credit Unions (Arrangements, Reconstructions and Administration) (Amendment) and Consequential Amendments Order 2020

Приказ о кооперативных обществах, обществах взаимопомощи и кредитных союзах (соглашения с кредиторами, реструктуризация и внешнее управление) (внесение изменений и дополнений) и о внесении последующих изменений и дополнений 2020 года

Тип документа — приказ
Номер документа — 2020 No. 744
Дата принятия — 16 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 18 июля 2020 года
Дата редакции — 16 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Enterprise Act 2002 (Share of Supply) (Amendment) Order 2020

Приказ к Закону о предприятиях 2002 года (доля в объеме поставок) (внесение изменений и дополнений) 2020 года

Тип документа — приказ
Номер документа — 2020 No. 748
Дата принятия — 20 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 21 июля 2020 года
Дата редакции — 20 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Enterprise Act 2002 (Turnover Test) (Amendment) Order 2020

Приказ к Закону о предприятиях 2002 года (тест по обороту) (внесение изменений и дополнений) 2020 года

Тип документа — приказ
Номер документа — 2020 No. 763
Дата принятия — 20 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 21 июля 2020 года
Дата редакции — 20 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Федеративная Республика Германия

SURE-Gewährleistungsgesetz

Закон о предоставлении гарантий в рамках европейского инструмента временной поддержки по снижению рисков безработицы (SURE) в чрезвычайной ситуации, сложившейся в результате вспышки коронавируса COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2020, 1633
Дата принятия — 10 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 17 июля 2020 года
Дата редакции — 10 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Erstes Gesetz zur Änderung des Außenwirtschaftsgesetzes und anderer Gesetze

Первый Закон о внесении изменений и дополнений в Закон о внешнеэкономической деятельности и другие нормативно-правовые

акты

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2020, 1637
Дата принятия — 10 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 17 июля 2020 года
Дата редакции — 10 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Королевство Швеция

Lag (2020:541) om ändring i patentlagen (1967:837)

Закон (2020:541) о внесении изменений в Закон (1967:837) о патентах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:541
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 сентября 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2020:545) om ändring i varumärkeslagen (2010:1877)

Закон (2020:545) о внесении изменений в Закон (2010:1877) о товарных знаках

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:545
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 сентября 2020 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Новая редакция

Королевство Швеция

Patentlag (1967:837)

Закон (1967:837) о патентах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 1967:837
Дата принятия — 1 декабря 1967 года
Дата вступления в силу — 1 октября 1983 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2018:1653) om företagsnamn

Закон (2018:1653) о фирменных наименованиях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2018:1653
Дата принятия — 15 ноября 2018 года
Дата вступления в силу — 1 января 2019 года
Дата редакции — 17 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Швейцарская Конфедерация

Bundesgerichtsgesetz

Закон о Федеральном суде

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — SR 173.110
Дата принятия — 17 июня 2005 года
Дата вступления в силу — 1 января 2007 года
Дата редакции — 1 января 2019 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Urheberrechtsgesetz

Закон об авторском праве

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — SR 231.1
Дата принятия — 9 октября 1992 года
Дата вступления в силу — 1 июля 1993 года
Дата редакции — 1 апреля 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bankenverordnung

Постановление о банковской деятельности

Тип документа — постановление
Номер документа — 952.02
Дата принятия — 30 апреля 2014 года
Дата вступления в силу — 1 января 2015 года
Дата редакции — 1 января 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральный Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода