26.10.2020 – 30.10.2020

Новые поступления

Европейский Союз

Regulation (EU) 2020/1503 of the European Parliament and of the Council of 7 October 2020 on European crowdfunding service providers for business, and amending Regulation (EU) 2017/1129 and Directive (EU) 2019/1937

Регламент (EU) 2020/1503 Европейского Парламента и Совета от 7 октября 2020 года о европейских поставщиках услуг краудфандинга для предпринимателей и о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) 2017/1129 и Директиву (EU) 2019/1937

Тип документа — регламент
Номер документа — 2020/1503
Дата принятия — 7 октября 2020 года
Дата вступления в силу — 9 ноября 2020 года
Дата редакции — 7 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Directive (EU) 2020/1504 of the European Parliament and of the Council of 7 October 2020 amending Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments

Директива (EU) 2020/1504 Европейского Парламента и Совета от 7 октября 2020 года о внесении изменений и дополнений в Директиву 2014/65/EU о рынках финансовых инструментов

Тип документа — директива
Номер документа — 2020/1504
Дата принятия — 7 октября 2020 года
Дата вступления в силу — 9 ноября 2020 года
Дата редакции — 7 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (EU) 2020/1512 of 13 October 2020 on guidelines for the employment policies of the Member States

Решение Совета (EU) 2020/1512 от 13 октября 2020 года о рекомендациях в рамках политики обеспечения занятости в Государствах-членах ЕС

Тип документа — решение
Номер документа — 2020/1512
Дата принятия — 13 октября 2020 года
Дата вступления в силу — 13 октября 2020 года
Дата редакции — 13 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Implementing Regulation (EU) 2020/1536 of 22 October 2020 of implementing Regulation (EU) 2019/796 concerning restrictive measures against cyber-attacks threatening the Union or its Member States

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2020/1536 от 22 октября 2020 года об имплементации Регламента (EU) 2019/796 (EU) 2019/796 о мерах ограничительного характера, направленных на противодействие кибер-атакам, угрожающим ЕС и Государствам-членам ЕС

Тип документа — регламент
Номер документа — 2020/1536
Дата принятия — 22 октября 2020 года
Дата вступления в силу — 22 октября 2020 года
Дата редакции — 22 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2020/1537 of 22 October 2020 amending Decision (CFSP) 2019/797 concerning restrictive measures against cyber-attacks threatening the Union or its Member States

Решение Совета (CFSP) 2020/1537 от 22 октября 2020 года о внесении изменений и дополнений в Решение (CFSP) 2019/797 о мерах ограничительного характера, направленных на противодействие кибер-атакам, угрожающим ЕС и Государствам-членам ЕС

Тип документа — решение
Номер документа — 2020/1537
Дата принятия — 22 октября 2020 года
Дата вступления в силу — 22 октября 2020 года
Дата редакции — 22 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2020:858) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)

Закон (2020:858) о внесении изменений в Закон (2011:1244) о порядке налогообложения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:858
Дата принятия — 22 октября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2020 года
Дата редакции — 22 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:859) om ändring i lagen (2017:182) om automatiskt utbyte av land-för-land-rapporter på skatteområdet

Закон (2020:859) о внесении изменений в Закон (2017:182) об автоматическом обмене страновыми отчётами в сфере налогообложения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:859
Дата принятия — 22 октября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2020 года
Дата редакции — 22 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Alternative Dispute Resolution for Consumer Disputes (Extension of Time Limits for Legal Proceedings) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020

Постановление об альтернативном разрешении потребительских споров (пролонгация сроков производства) (внесение изменений и дополнений и иные положения) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1139
Дата принятия — 20 октября 2020 года
Дата вступления в силу — 31 декабря 2020 года
Дата редакции — 20 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Регулятор — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Федеративная Республика Германия

Gesetz zur Änderung des Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetzes

Закон о внесении изменений и дополнений в Закон о типовом производстве по спорам, связанным с рынком капитала

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2020, 2186
Дата принятия — 16 октября 2020 года
Дата вступления в силу — 23 декабря 2020 года
Дата редакции — 16 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное управление финансового надзора
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Wohnungseigentumsmodernisierungsgesetz

Закон о модернизации регулирования права собственности на жилые помещения

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2020, 2187
Дата принятия — 16 октября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2020 года
Дата редакции — 16 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное управление финансового надзора
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Швейцарская Конфедерация

Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht. Änderung vom 19. Juni 2020

Федеральный закон о международном частном праве. Изменения и дополнения от 19 июня 2020 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — AS 2020 4179
Дата принятия — 19 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 19 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Регулятор — Федеральное министерство юстиции и полиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Королевство Швеция

Lag (2020:859) om ändring i lagen (2017:182) om automatiskt utbyte av land-för-land-rapporter på skatteområdet

Закон (2020:859) о внесении изменений в Закон (2017:182) об автоматическом обмене страновыми отчётами в сфере налогообложения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:859
Дата принятия — 22 октября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2020 года
Дата редакции — 22 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2017:182) om automatiskt utbyte av land-för-land-rapporter på skatteområdet

Закон (2017:182) об автоматическом обмене страновыми отчётами в сфере налогообложения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:182
Дата принятия — 2 марта 2017 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2017 года
Дата редакции — 22 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Regeringskansliets rättsdatabaser
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Австрийская Республика

2. COVID-19-Justiz-Begleitgesetz

Второй Закон о мерах поддержки в рамках отправления правосудия в связи с пандемией COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 24/2020
Дата принятия — 4 апреля 2020 года
Дата вступления в силу — 5 апреля 2020 года
Дата редакции — 14 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство юстиции и полиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2017:182) om automatiskt utbyte av land-för-land-rapporter på skatteområdet

Закон (2017:182) об автоматическом обмене страновыми отчётами в сфере налогообложения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:182
Дата принятия — 2 марта 2017 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2017 года
Дата редакции — 22 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Regeringskansliets rättsdatabaser
Статус перевода — переведён

Швейцарская Конфедерация

COVID-19-Solidarbürgschaftsverordnung

Постановление о солидарном поручительстве в связи с пандемией коронавируса COVID-19

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2020 1077
Дата принятия — 25 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 26 марта 2020 года
Дата редакции — 26 сентября 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода