30.11.2020 – 04.12.2020

Новые поступления

Европейский Союз

Council Directive (EU) 2020/1756 of 20 November 2020 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the identification of taxable persons in Northern Ireland

Директива Совета (EU) 2020/1756 от 20 ноября 2020 года о внесении изменений и дополнений в Директиву 2006/112/EC об общей системе налога на добавленную стоимость в части идентификации налогооблагаемых лиц в Северной Ирландии

Тип документа — директива
Номер документа — 2020/1756
Дата принятия — 20 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 26 ноября 2020 года
Дата редакции — 20 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2020:951) om ändring i lagen (1991:586) om särskild inkomstskatt för utomlands bosatta

Закон (2020:951) о внесении изменений в Закон (1991:586) о специальном подоходном налоге для лиц, проживающих в другой стране

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:951
Дата принятия — 12 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 12 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:952) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)

Закон (2020:952) о внесении изменений в Закон (1999:1229) о подоходном налоге

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:952
Дата принятия — 12 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 12 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:954) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)

Закон (2020:954) о внесении изменений в Закон (2011:1244) о порядке налогообложения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:954
Дата принятия — 12 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 12 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:961) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2020:961) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:961
Дата принятия — 19 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 19 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2020:955) om ändring i skatteförfarandeförordningen (2011:1261)

Постановление (2020:955) о внесении изменений в Постановление (2011:1261) о порядке налогообложения

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020:955
Дата принятия — 12 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 12 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Patents, Trade Marks and Designs (Address for Service) (Amendment) (EU Exit) Rules 2020

Правила о патентах, товарных знаках и промышленных образцах (адрес вручения документов) (внесение изменений и дополнений) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года

Тип документа — правила
Номер документа — 2020 No. 1317
Дата принятия — 19 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 19 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Регулятор — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Competition (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020

Постановление об антимонопольном регулировании (внесение изменений и дополнений и прочие положения) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1343
Дата принятия — 19 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 30 декабря 2020 года
Дата редакции — 19 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Регулятор — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Consumer Protection (Enforcement) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020

Постановление о защите прав потребителей (обеспечение исполнения законодательства) (внесение изменений и дополнений и прочие положения) (выход Великобритании из состава ЕС) 2019 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1347
Дата принятия — 25 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 26 ноября 2020 года
Дата редакции — 25 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Регулятор — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Corporate Insolvency and Governance Act 2020 (Coronavirus) (Suspension of Liability for Wrongful Trading and Extension of the Relevant Period) Regulations 2020

Постановление 2020 года к Закону о корпоративной несостоятельности и управлении 2020 года (коронавирус) (временное отсутствие ответственности за ненадлежащие торговые операции и продление соответствующего срока)

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1349
Дата принятия — 24 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 26 ноября 2020 года
Дата редакции — 24 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Регулятор — Департамент по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Value Added Tax (Disclosure of Information Relating to VAT Registration) (Appointed Day) (EU Exit) Regulations 2020

Постановление о налоге на добавленную стоимость (раскрытие информации о регистрации в рамках НДС) (назначенная Дата вступления в силу) (выход Великобритании из состава ЕС)

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1333 (C. 38)
Дата принятия — 23 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2020 года
Дата редакции — 23 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Bearer Certificates (Collective Investment Schemes) Regulations 2020

Постановление о сертификатах на предъявителя (схемы коллективного инвестирования) 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1346
Дата принятия — 24 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 24 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Securities Financing Transactions, Securitisation and Miscellaneous Amendments (EU Exit) Regulations 2020

Постановление об операциях финансирования с ценными бумагами, секьюритизации и внесении прочих изменений и дополнений (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1385
Дата принятия — 26 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 30 декабря 2020 года
Дата редакции — 26 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Customs Safety, Security and Economic Operators Registration and Identification (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020

Постановление о таможенной безопасности, процедурах обеспечения безопасности и регистрации и идентификации экономических операторов (внесение изменений и дополнений и прочие положения) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1379
Дата принятия — 26 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 30 декабря 2020 года
Дата редакции — 26 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Управление по налоговым и таможенным сборам
Регулятор — Управление по налоговым и таможенным сборам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Value Added Tax (Amendment) Regulations 2020

Постановление о налоге на добавленную стоимость (внесение изменений и дополнений) 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1384
Дата принятия — 30 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 30 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Управление по налоговым и таможенным сборам
Регулятор — Управление по налоговым и таможенным сборам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Финляндская Республика

Lag (869/2020) om ändring av 25 § i dataskyddslagen

Закон (869/2020) о внесении изменений в § 25 Закон о защите данных

Тип документа — закон
Номер документа — 869/2020
Дата принятия — 27 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2020 года
Дата редакции — 27 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (902/2020) om ändring av dataskyddslagen

Закон (902/2020) о внесении изменений в Закон о защите данных

Тип документа — закон
Номер документа — 902/2020
Дата принятия — 27 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 10 декабря 2020 года
Дата редакции — 27 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Skatteförvaltningens beslut om rättelse av fel i en skattedeklaration (889/2020)

Решение Государственного налогового управления о порядке внесения исправлений в налоговую декларацию (889/2020)

Тип документа — решение
Номер документа — 889/2020
Дата принятия — 25 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 25 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Швейцарская Конфедерация

Covid-19-Verordnung berufliche Vorsorge

Постановление о пенсионном обеспечении в связи с пандемией коронавируса Covid-19

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2020 4659
Дата принятия — 11 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 12 ноября 2020 года
Дата редакции — 11 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральный Совет
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Австрийская Республика

Gesellschaftsrechtliches COVID-19-Gesetz

Закон о мерах в рамках корпоративного права в связи с пандемией COVID-19

Тип документа — закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 16/2020
Дата принятия — 21 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 22 марта 2020 года
Дата редакции — 2 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — переведён