Новые поступления
Австрийская Республика
Bundesgesetz, mit dem das Allgemeine bürgerliche Gesetzbuch und das Arbeitsvertragsrechts-Anpassungsgesetz geändert werden
Федеральный закон о внесении изменений и дополнений во Всеобщий гражданский кодекс и Закон о привидении в соответствие законодательства о трудовых договорах
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 131/2020
Дата принятия — 15 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2020 года (ретроспективно)
Дата редакции — 15 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство занятости, социальной политики и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Budgetbegleitgesetz 2021
Закон, сопровождающий принятие бюджета 2021
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 135/2020
Дата принятия — 15 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 15 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Bundesgesetz, mit dem zur Abdeckung des Bedarfes zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie Ermächtigungen zur Verfügung über Bundesvermögen erteilt werden
Федеральный закон о санкционировании использования федеральных активов в связи с необходимостью преодоления пандемии коронавируса Covid-19
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 135/2020
Дата принятия — 15 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 16 декабря 2020 года
Дата редакции — 15 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство социальной политики, здравоохранения, опеки и попечительства и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Европейский Союз
Regulation (EU) 2020/2171 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 amending Annex IIa to Council Regulation (EC) No 428/2009 as regards granting a Union General Export Authorisation for the export of certain dual-use items from the Union to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Регламент (EU) 2020/2171 Европейского Парламента и Совета от 16 декабря 2020 года о внесении изменений и дополнений в Приложение IIa к Регламенту Совета (EC) No 428/2009 в части общего экспортного разрешения ЕС на экспорт определенной продукции двойного применения из ЕС в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Тип документа — регламент
Номер документа — 2020/2171
Дата принятия — 16 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 22 декабря 2020 года
Дата редакции — 16 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Regulation (EU) 2020/2131 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the elimination of customs duties on certain goods
Регламент (EU) 2020/2131 Европейского Парламента и Совета от 16 декабря 2020 года об упразднении таможенных пошлин с определённой продукции
Тип документа — регламент
Номер документа — 2020/2131
Дата принятия — 16 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 18 декабря 2020 года
Дата редакции — 16 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2020/2143 of 17 December 2020 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2020/2143 от 17 декабря 2020 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/512/CFSP об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине
Тип документа — решение
Номер документа — 2020/2143
Дата принятия — 17 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 19 декабря 2020 года
Дата редакции — 17 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Directive (EU) 2020/2020 of 7 December 2020 amending Directive 2006/112/EC as regards temporary measures in relation to value added tax applicable to COVID-19 vaccines and in vitro diagnostic medical devices in response to the COVID-19 pandemic
Директива Совета (EU) 2020/2020 от 7 декабря 2020 года о внесении изменений и дополнений в Директиву 2006/112/EC в части временных мер по налогу на добавленную стоимость, применимому к вакцине от коронавируса COVID-19 и медицинскому оборудованию для лабораторной диагностики в ответ на пандемию коронавируса COVID-19
Тип документа — директива
Номер документа — 2020/2020
Дата принятия — 7 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 12 декабря 2020 года
Дата редакции — 7 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
United Kingdom Internal Market Act 2020
Закон о внутреннем рынке Великобритании 2020 года
Тип документа — закон
Номер документа — CHAPTER 27
Дата принятия — 17 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 17 декабря 2020 года
Дата редакции — 17 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Королева Великобритании
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Trade (Disclosure of Information) Act 2020
Закон о торговле (раскрытие информации) 2020 года
Тип документа — закон
Номер документа — CHAPTER 28
Дата принятия — 17 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 17 декабря 2020 года
Дата редакции — 17 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Королева Великобритании
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Counter-Terrorism (Sanctions) (Overseas Territories) Order 2020
Приказ о противодействии терроризму (санкции) (иностранные территории) 2020 года
Тип документа — приказ
Номер документа — 2020 No. 1564
Дата принятия — 16 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 16 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Королева Великобритании
Регулятор — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Russia (Sanctions) (Overseas Territories) Order 2020
Приказ о России (санкции) (иностранные территории) 2020 года
Тип документа — приказ
Номер документа — 2020 No. 1571
Дата принятия — 16 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 16 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Королева Великобритании
Регулятор — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Counter-Terrorism (International Sanctions) (Overseas Territories) Order 2020
Приказ о противодействии терроризму (международные санкции) (иностранные территории) 2020 года
Тип документа — приказ
Номер документа — 2020 No. 1588
Дата принятия — 16 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 16 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Королева Великобритании
Регулятор — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Customs Tariff (Establishment) (EU Exit) Regulations 2020
Постановление о таможенных тарифах (запуск системы) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1430
Дата принятия — 15 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 15 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Customs (Reliefs from a Liability to Import Duty and Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2020
Постановление о таможне (освобождение от обязанности по уплате импортной пошлины и внесение прочих изменений и дополнений) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1431
Дата принятия — 15 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 15 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Taxation Cross-border Trade (Special Procedures Supplementary and General Provision etc.) (EU Exit) Regulations 2020
Постановление о налогообложении трансграничной торговли (дополнительные и общие положения о специальных процедурах и иные положения) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1439
Дата принятия — 15 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 16 декабря 2020 года
Дата редакции — 15 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Customs Tariff (Preferential Trade Arrangements) (EU Exit) Regulations 2020
Постановление о таможенных тарифах (соглашения о внешнеторговых преференциях) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1457
Дата принятия — 16 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 16 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Value Added Tax (Miscellaneous Amendments to the Value Added Tax Act 1994 and Revocation) (EU Exit) Regulations 2020
Постановление о налоге на добавленную стоимость (внесение прочих изменений и дополнений в Закон о налоге на добавленную стоимость 1994 года и отмена) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1544
Дата принятия — 18 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 18 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Value Added Tax (Northern Ireland) (EU Exit) Regulations 2020
Постановление о налоге на добавленную стоимость (Северная Ирландия) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1546
Дата принятия — 18 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 18 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Customs (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020
Постановление о таможне (внесение изменений и дополнений) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1552
Дата принятия — 16 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 16 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Customs (Northern Ireland) (EU Exit) Regulations 2020
Постановление о таможне (Северная Ирландия) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1605
Дата принятия — 18 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 18 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Data Protection, Privacy and Electronic Communications (Amendments etc) (EU Exit) Regulations 2020
Постановление о защите данных, конфиденциальности и электронных средствах связи (внесение изменений и дополнений и прочие положения) (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1586
Дата принятия — 17 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 31 декабря 2020 года
Дата редакции — 17 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам цифровых технологий, культуры, средств массовой информации и спорта
Регулятор — Департамент по вопросам цифровых технологий, культуры, средств массовой информации и спорта
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Sanctions Regulations (EU Exit) (Commencement) Regulations 2020
Постановление к Постановлениям о санкциях (выход Великобритании из состава ЕС) (даты вступления в силу) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1514 (C. 42)
Дата принятия — 10 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 14 декабря 2020 года
Дата редакции — 10 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Министр иностранных дел
Регулятор — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018 (Commencement No. 2) Regulations 2020
Постановление 2020 года к Закону о санкциях и противодействии легализации доходов, полученных преступным путем 2018 года (положения о дате вступления в силу № 2)
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1535 (C. 43)
Дата принятия — 14 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2020 года
Дата редакции — 14 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Министр иностранных дел
Регулятор — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Customs Safety and Security Procedures (EU Exit) Regulations 2020
Постановление о таможенной безопасности и процедурах обеспечения безопасности (выход Великобритании из состава ЕС) 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2020 No. 1613
Дата принятия — 18 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 31 декабря 2020 года
Дата редакции — 18 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Управление по налоговым и таможенным сборам
Регулятор — Управление по налоговым и таможенным сборам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Федеративная Республика Германия
Gesetz zur Erhöhung der Behinderten-Pauschbeträge und zur Anpassung weiterer steuerlicher Regelungen
Закон об увеличении размера единовременных выплат для лиц с инвалидностью и о внесении изменений и дополнений в прочие налоговые акты
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2020, 2770
Дата принятия — 9 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2020 года
Дата редакции — 9 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода
COVID-19-Kammer-Funktionsfähigkeit-Verlängerungsverordnung
Постановление о продлении действия Закона об обеспечении работоспособности коллегий адвокатов, нотариусов, аудиторов и налоговых консультантов в результате пандемии коронавируса COVID-19
Тип документа — постановление
Номер документа — BGBl I 2020, 2930
Дата принятия — 10 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 22 декабря 2020 года
Дата редакции — 10 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство финансов
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода
Швейцарская Конфедерация
Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz
Закон о солидарном поручительстве в связи с пандемией коронавируса Covid-19
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — AS 2020 5831
Дата принятия — 18 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 19 декабря 2020 года
Дата редакции — 18 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Covid-19-Härtefallverordnung. Änderung vom 18. Dezember 2020
Постановление о мерах в рамках фонда помощи нуждающимся, принимаемых в связи с пандемией Covid-19. Изменения и дополнения от 18 декабря 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2020 5849
Дата принятия — 18 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 19 декабря 2020 года
Дата редакции — 18 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Департамент экономики
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Ukraine-Verordnung. Änderung vom 27. November 2020
Постановление о заморозке активов в связи с ситуацией, сложившейся на Украине. Изменения и дополнения от 27 ноября 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2020 5909
Дата принятия — 27 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 27 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство иностранных дел
Регулятор — Федеральное министерство иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Geldwäschereiverordnung-FINMA. Änderung vom 10. Dezember 2020
Постановление Управления по контролю над финансовым рынком о противодействии отмыванию денежных средств. Изменения и дополнения от 10 декабря 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2020 6355
Дата принятия — 10 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 10 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Управление по контролю над финансовым рынком
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Bermuda
Digital Asset Issuance Rules 2020
Тип документа — правила
Номер документа — 128/2020
Дата принятия — 7 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 7 декабря 2020 года
Дата редакции — 7 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Регулятор — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Bermuda laws online
Статус перевода — на языке оригинала
Republic of Singapore
Goods and Services Tax (Amendment) Act 2020
Тип документа — закон
Номер документа — 42/2020
Дата принятия — 25 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 25 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Singapore Law Watch
Статус перевода — на языке оригинала
Insolvency, Restructuring and Dissolution (Amendment) Act 2020
Тип документа — закон
Номер документа — 39/2020
Дата принятия — 25 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 25 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Singapore Law Watch
Статус перевода — на языке оригинала
Поступил перевод
Европейский Союз
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1105 of 12 June 2017 establishing the forms referred to in Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council on insolvency proceedings
Имплементационный Регламент Комиссии (EU) 2017/1105 от 12 июня 2017 года об установлении форм, указанных в Регламенте 2015/848 Европейского Парламента и Совета о процедурах по делам о банкротстве
Тип документа — регламент
Номер документа — 2017/1105
Дата принятия — 12 июня 2017 года
Дата вступления в силу — 26 июня 2017 года
Дата редакции — 12 июня 2017 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Австрийская Республика
Rechnungslegungs-Kontrollgesetz
Закон о контроле бухгалтерской отчётности
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 21/2013
Дата принятия — 11 января 2013 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2013 года
Дата редакции — 22 июля 2019 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода