Новые поступления
Европейский Союз
Council Implementing Regulation (EU) 2021/391 of 4 March 2021 implementing Regulation (EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
Имплементационный Регламент Совета (EU) 2021/391 от 4 марта 2021 года об имплементации Регламента Совета (EU) No 208/2014, касающегося ограничительных мер, направленных против определенных лиц, организаций и учреждений, в связи с ситуацией в Украине
Тип документа — регламент
Номер документа — 2021/391
Дата принятия — 4 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 5 марта 2021 года
Дата редакции — 4 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2021/394 of 4 March 2021 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2021/394 от 4 марта 2021 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/119/CFSP, касающееся ограничительных мер, направленных против определенных лиц, организаций и учреждений, в связи с ситуацией в Украине
Тип документа — решение
Номер документа — 2021/394
Дата принятия — 4 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 5 марта 2021 года
Дата редакции — 4 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Lag (2021:130) om ändring i försäkringsrörelselagen (2010:2043)
Закон (2021:130) о внесении изменений в Закон (2010:2043) о страховой деятельности
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:130
Дата принятия — 18 февраля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2021 года
Дата редакции — 18 февраля 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Förordning (2021:194) om omställningsstöd till vissa särskilt drabbade företag
Постановление (2021:194) о субсидии на перепрофилирование для предприятий, в значительной степени пострадавших в результате пандемии COVID-19
Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:194
Дата принятия — 10 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 15 марта 2021 года
Дата редакции — 10 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Förordning (2021:195) om ändring i förordningen (2020:838) om omställningsstöd för maj–juli 2020
Постановление (2021:195) о внесении изменений в Постановление (2020:838) о субсидии на перепрофилирование за период май-июнь 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:195
Дата принятия — 10 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 15 марта 2021 года
Дата редакции — 10 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Income Tax (Pay As You Earn) (Amendment) Regulations 2021
Постановление о подоходном налоге (система удержания подоходного налога из заработной платы) (внесение изменений и дополнений) 2021 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2021 No. 218
Дата принятия — 5 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 6 апреля 2021 года
Дата редакции — 5 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Управление по налоговым и таможенным сборам
Регулятор — Управление по налоговым и таможенным сборам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Customs Tariff (Preferential Trade Arrangements) (EU Exit) (Amendment) Regulations 2021
Постановление о таможенных тарифах (соглашения о внешнеторговых преференциях) (выход Великобритании из состава ЕС) (внесение изменений и дополнений) 2021 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2021 No. 241
Дата принятия — 3 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 5 апреля 2021 года
Дата редакции — 3 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Швейцарская Конфедерация
Cyberrisikenverordnung. Änderung vom 24. Februar 2021
Постановление о киберрисках. Изменения и дополнения от 24 февраля 2021 года
Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2021 132
Дата принятия — 24 февраля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2021 года
Дата редакции — 24 февраля 2021 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Republic of Singapor
Payment Services (Amendment) Act 2021
Тип документа — закон
Номер документа — 1/2021
Дата принятия — 4 января 2021 года
Дата вступления в силу — 5 февраля 2021 года
Дата редакции — 4 января 2021 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Singapore Law Watch
Статус перевода — на языке оригинала
Поступил перевод
Европейский Союз
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1799 of 12 June 2017 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the exemption of certain third countries central banks in their performance of monetary, foreign exchange and financial stability policies from pre- and post-trade transparency requirements
Делегированный Регламент Комиссии (EU) 2017/1799 от 12 июня 2017 года, дополняющий положения Регламента (EU) No 600/2014 Европейского Парламента и Совета в части освобождения определенных центральных банков третьих государств в рамках реализации денежной политики, политики валютного контроля и политики обеспечения финансовой стабильности от обязанности по исполнению требований к обеспечению прозрачности информации до и после проведения торгов
Тип документа — регламент
Номер документа — 2017/1799
Дата принятия — 12 июня 2017 года
Дата вступления в силу — 27 октября 2017 года
Дата редакции — 12 июня 2017 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Австрийская Республика
2. COVID-19-Justiz-Begleitgesetz
Второй Закон о мерах поддержки в рамках отправления правосудия в связи с пандемией COVID-19
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 24/2020
Дата принятия — 4 апреля 2020 года
Дата вступления в силу — 5 апреля 2020 года
Дата редакции — 23 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Förordning (2020:838) om omställningsstöd för maj–juli 2020
Постановление (2020:838) о субсидии на перепрофилирование за период май-июнь 2020 года
Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020:838
Дата принятия — 16 октября 2020 года
Дата вступления в силу — 19 октября 2020 года
Дата редакции — 10 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода