15.03.2021 – 19.03.2021

Новые поступления

Австрийская Республика

Bundesgesetz, mit dem das Epidemiegesetz 1950 und das COVID 19-Maßnahmengesetz geändert werden

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон об эпидемиях 1950 года и Закон о временных мерах по предотвращению распространения COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 33/2021
Дата принятия — 26 февраля 2021 года
Дата вступления в силу — 27 февраля 2021 года
Дата редакции — 26 февраля 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство социальной политики, здравоохранения, опеки и попечительства и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Европейский Союз

Council Implementing Regulation (EU) 2021/446 of 12 March 2021 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2021/446 от 12 марта 2021 года об имплементации Регламента (ЕС) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2021/446
Дата принятия — 12 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 16 марта 2021 года
Дата редакции — 12 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2021/448 of 12 March 2021 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2021/448 от 12 марта 2021 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — решение
Номер документа — 2021/448
Дата принятия — 12 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 16 марта 2021 года
Дата редакции — 12 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2020:1079) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)

Закон (2020:1079) о внесении изменений в Закон (1999:1229) о подоходном налоге

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:1079
Дата принятия — 26 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 26 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2020:1096) om ränta för år 2021 enligt 4 a § lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift

Постановление (2020:1096) о размере процентной ставки, предусмотренной § 4 a Закона (1997:484) о пене за просрочку, на 2021 год

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020: 1096
Дата принятия — 26 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 26 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2020:1105) om ändring i aktiebolagslagen (2005:551)

Закон (2020:1105) о внесении изменений в Закон (2005:551) об акционерных обществах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:1105
Дата принятия — 26 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 26 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Служба регистрации предприятий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:1106) om ändring i lagen (2018:672) om ekonomiska föreningar

Закон (2020:1106) о внесении изменений в Закон (2018:672) о хозяйственных объединениях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:1106
Дата принятия — 3 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 3 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Служба регистрации предприятий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:1107) om ändring i sparbankslagen (1987:619)

Закон (2020:1107) о внесении изменений в Закон (1987:619) о сберегательных банках

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:1107
Дата принятия — 3 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 3 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:1108) om ändring i revisionslagen (1999:1079)

Закон (2020:1108) о внесении изменений в Закон (1999:1079) об аудите

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:1108
Дата принятия — 3 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 3 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за аудиторской деятельностью
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:1109) om ändring i kreditupplysningslagen (1973:1173)

Закон (2020:1109) о внесении изменений в Закон (1973:1173) о справках о кредитоспособности заёмщика

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:1109
Дата принятия — 3 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 3 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2020:1112) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2020:1112) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:1112
Дата принятия — 3 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 3 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2020:1132) om ändring i förordningen (2014:110) om en upplysningstjänst för konsumenter

Постановление (2020:1132) о внесении изменений в Постановление (2014:110) о справочно-информационной службе по защите прав потребителей

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020:1132
Дата принятия — 3 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 3 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по защите прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2020:1154) om fortsatt giltighet av lagen (2020:198) om tillfälliga undantag för att underlätta genomförandet av bolags- och föreningsstämmor

Закон (2020:1154) о продлении действия Закона (2020:198) о временных исключениях в целях упрощения проведения общих собраний в акционерных обществах и объединениях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:1154
Дата принятия — 3 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 3 декабря 2020 года
Дата редакции — 3 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Служба регистрации предприятий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:196) om ändring i lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden

Закон (2021:196) о внесении изменений в Закон (2007:528) о рынке ценных бумаг

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:196
Дата принятия — 11 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 15 марта 2021 года
Дата редакции — 11 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Russia (Sanctions) (Overseas Territories) (Amendment) Order 2021

Приказ о России (санкции) (иностранные территории) (внесение изменений и дополнений) 2021 года

Тип документа — приказ
Номер документа — 2021 No. 288
Дата принятия — 10 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 11 марта 2021 года
Дата редакции — 10 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Королева Великобритании
Регулятор — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Королевство Швеция

Förordning (2020:1096) om ränta för år 2021 enligt 4 a § lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift

Постановление (2020:1096) о размере процентной ставки, предусмотренной § 4 a Закона (1997:484) о пене за просрочку, на 2021 год

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020: 1096
Дата принятия — 26 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 26 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Förordning (2020:1132) om ändring i förordningen (2014:110) om en upplysningstjänst för konsumenter

Постановление (2020:1132) о внесении изменений в Постановление (2014:110) о справочно-информационной службе по защите прав потребителей

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020:1132
Дата принятия — 3 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года
Дата редакции — 3 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по защите прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Королевство Швеция

Förordning (2014:110) om en upplysningstjänst för konsumenter

Постановление (2014:110) о справочно-информационной службе по защите прав потребителей

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2014:110
Дата принятия — 20 февраля 2014 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2015 года
Дата редакции — 3 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — переведён