19.04.2021 – 23.04.2021

Новые поступления

Австрийская Республика

Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über die Errichtung eines Härtefallfonds (Härtefallfondsgesetz) geändert wird

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон о фонде помощи нуждающимся

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 40/2021
Дата принятия — 24 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 24 марта 2021 года
Дата редакции — 24 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bundesgesetz, mit dem die Bundesabgabenordnung geändert wird

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Федеральный налоговый кодекс

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 47/2021
Дата принятия — 24 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2021 года
Дата редакции — 24 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bundesgesetz, mit dem das Gesundheits- und Krankenpflegegesetz, das MTD Gesetz, das Bundespflegegeldgesetz, das Kraftfahrgesetz 1967, das Führerscheingesetz und das 2. COVID 19-Justiz-Begleitgesetz geändert werden

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон о здравоохранении и санитарии, Закон о медико-технологическом обслуживании, Закон о федеральном пособии по уходу, Закон о транспортных средствах 1967 года, Закон о водительских удостоверениях и Второй Закон о мерах поддержки в рамках отправления правосудия в связи с пандемией COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 48/2021
Дата принятия — 24 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 25 марта 2021 года
Дата редакции — 24 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Customs Tariff (Preferential Trade Arrangements and Tariff Quotas) (EU Exit) (Amendment) Regulations 2021

Постановление о таможенных тарифах (соглашения о внешнеторговых преференциях и тарифные квоты) (выход Великобритании из состава ЕС) (внесение изменений и дополнений) 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2021 No. 382
Дата принятия — 23 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 14 апреля 2021 года
Дата редакции — 23 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Финляндская Республика

Lag (248/2021) om ändring av lagen om investeringstjänster

Закон (248/2021) о внесении изменений в Закон об инвестиционных услугах

Тип документа — закон
Номер документа — 248/2021
Дата принятия — 26 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2021 года
Дата редакции — 26 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (249/2021) om ändring av 4 och 5 § i lagen om förvaltningsavgift till Verket för finansiell stabilitet

Закон (249/2021) о внесении изменений в § 4 и 5 Закон об административном сборе, подлежащем уплате в Управление по обеспечению финансовой стабильности

Тип документа — закон
Номер документа — 249/2021
Дата принятия — 26 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2021 года
Дата редакции — 26 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (251/2021) om ändring av 4 § i lagen om temporära undantag från lagen om utkomstskydd för arbetslösa på grund av covid-19-epidemin

Закон (251/2021) о внесении изменений § 4 Закона о временном исключении из Закона о социальной защите по безработице в связи с эпидемией COVID-19

Тип документа — закон
Номер документа — 251/2021
Дата принятия — 26 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 29 марта 2021 года
Дата редакции — 26 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство социального развития и здравоохранения
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag om hyra av affärslokal (482/1995)

Закон об аренде коммерческой недвижимости (482/1995)

Тип документа — закон
Номер документа — 482/1995
Дата принятия — 3 марта 1995 года
Дата вступления в силу — 1 мая 1995 года
Дата редакции — 17 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — переведён

Поступил перевод

Финляндская Республика

Lag om hyra av affärslokal (482/1995)

Закон об аренде коммерческой недвижимости (482/1995)

Тип документа — закон
Номер документа — 482/1995
Дата принятия — 3 марта 1995 года
Дата вступления в силу — 1 мая 1995 года
Дата редакции — 17 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Австрийская Республика

Verwaltungsrechtliches COVID-19-Begleitgesetz

Закон о мерах поддержки в рамках административного права в связи с пандемией COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 16/2021
Дата принятия — 21 марта 2020 года
Дата вступления в силу — 22 март 2020 года
Дата редакции — 5 января 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральный канцлер
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода