Новые поступления
Австрийская Республика
Bundesgesetz, mit dem das Depotgesetz geändert wird
Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон о депонировании ценных бумаг
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 51/2021
Дата принятия — 25 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 26 марта 2021 года
Дата редакции — 25 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
2. COVID 19-Steuermaßnahmengesetz
Второй закон о налоговых мерах в связи с пандемией коронавируса COVID-19
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 52/2021
Дата принятия — 25 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 26 марта 2021 года
Дата редакции — 25 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Bundesgesetz, mit dem das Verbraucherbehörden-Kooperationsgesetz, das Telekommunikationsgesetz 2003 und das Wettbewerbsgesetz geändert werden
Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон о взаимодействии органов по защите прав потребителей, Закон о средствах связи 2003 года и Закон о недобросовестной конкуренции
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 57/2021
Дата принятия — 24 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 26 марта 2021 года
Дата редакции — 24 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Bundesgesetz, mit dem das COVID-19-Zweckzuschussgesetz geändert wird
Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон о целевых дотациях, выплачиваемых в связи с коронавирусом COVID-19
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 62/2021
Дата принятия — 31 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2021 года
Дата редакции — 31 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство социальной политики, здравоохранения, опеки и попечительства и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Verordnung zur Änderung der Verordnung betreffend die elektronische Einreichung von Anbringen im Zusammenhang mit steuerlichen Erleichterungen aufgrund des Coronavirus
Постановление о внесении изменений и дополнений в Постановление о предоставлении документов в электронной форме в связи с льготными условиями налогообложения на основании коронавируса
Тип документа — постановление
Номер документа — BGBl. II Nr. 128/2021
Дата принятия — 26 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2021 года
Дата редакции — 26 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство финансов
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
3. COVID-19 Ziviljustiz-VO
Третье Постановление о гражданском правосудии в связи с пандемией коронавируса COVID-19
Тип документа — постановление
Номер документа — BGBl. II Nr. 130/2021
Дата принятия — 26 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 27 марта 2021 года
Дата редакции — 26 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство юстиции
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Европейский Союз
Council Directive (EU) 2021/514 of 22 March 2021 amending Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation
Директива Совета (EU) 2021/514 от 22 марта 2021 года о внесении изменений и дополнений в Директиву 2011/16/EU об административном сотрудничестве в области налогообложения
Тип документа — директива
Номер документа — 2021/514
Дата принятия — 22 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 14 апреля 2021 года
Дата редакции — 22 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Lag (2021:238) om ändring i rättegångsbalken
Закон (2021:238) о внесении изменений в Процессуальный кодекс
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:238
Дата принятия — 1 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2021 года
Дата редакции — 1 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2021:250) om ändring i rättegångsbalken
Закон (2021:250) о внесении изменений в Процессуальный кодекс
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:250
Дата принятия — 1 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2021 года
Дата редакции — 1 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2021:268) om ändring i lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Sverige
Закон (2021:268) о внесении изменений в Закон (1998:293) о деятельности на территории Швеции иностранных страховых обществ и учреждений профессионального пенсионного страхования
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:268
Дата принятия — 1 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2021 года
Дата редакции — 1 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2021:269) om ändring i lagen (2019:742) om tjänstepensionsföretag
Закон (2021:269) о внесении изменений в Закон (2019:742) об учреждениях профессионального пенсионного обеспечения
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:269
Дата принятия — 1 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2021 года
Дата редакции — 1 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2021:284) om ändring i lagen (2020:548) om omställningsstöd
Закон (2021:284) о внесении изменений в Закон (2020:548) о субсидии на перепрофилирование
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:284
Дата принятия — 15 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 19 апреля 2021 года
Дата редакции — 15 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2021:285) om ändring i rättegångsbalken
Закон (2021:285) о внесении изменений в Процессуальный кодекс
Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:285
Дата принятия — 15 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 15 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Förordning (2021:273) om statligt stöd när vissa lokalhyresgäster fått rabatt på hyran under första kvartalet 2021
Постановление (2021:273) о государственной поддержке в случае уменьшения размера арендной платы в первом квартале 2021 года для некоторых арендаторов коммерческих помещений
Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:273
Дата принятия — 8 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 3 мая 2021 года
Дата редакции — 8 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по жилищным вопросам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Förordning (2021:274) om ändring i förordningen (2021:126) om omställningsstöd för augusti 2020–april 2021
Постановление (2021:274) о внесении изменений в Постановление (2021:126) о субсидиях на перепрофилирование на период август 2020 года — февраль 2021 года
Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:874
Дата принятия — 8 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 3 мая 2021 года
Дата редакции — 8 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Острова Кайман
Notice: Russia (Sanctions) (Overseas Territories) (Amendment) Order 2021
Уведомление к Приказу о России (санкции) (иностранные территории) (внесение изменений и дополнений) 2021 года
Тип документа — уведомление
Номер документа — 2021/288
Дата принятия — 23 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 23 марта 2021 года
Дата редакции — 23 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Кабинет министров
Регулятор — Кабинет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Money Laundering and Terrorist Financing (Amendment) (High-Risk Countries) Regulations 2021
Постановление о противодействии отмыванию денежных средств и финансированию терроризма (внесение изменений и дополнений) (государства с высоким риском) 2021 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2021 No. 392
Дата принятия — 24 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 26 марта 2021 года
Дата редакции — 24 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Financial Guidance and Claims Act 2018 (Commencement No. 7) (Dissolution of the Consumer Financial Education Body) Regulations 2021
Постановление к Закону о финансовом регулировании и требованиях 2018 года (положения о дате вступления в силу № 7) (прекращение полномочий управления по финансовому обучению потребителей) 2021 года
Тип документа — постановление
Номер документа — 2021 No. 433
Дата принятия — 29 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 6 апреля 2021 года
Дата редакции — 29 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Министерство труда и пенсий
Регулятор — Министерство труда и пенсий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Corporate Insolvency and Governance Act 2020 (Coronavirus) (Change of Expiry Date) Regulations 2021
Постановление 2021 года к Закону о корпоративной несостоятельности и управлении 2020 года (коронавирус) (продление срока прекращения действия права)
Тип документа — постановление
Номер документа — 2021 No. 441
Дата принятия — 31 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2021 года
Дата редакции — 31 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса, предпринимательства и промышленной стратегии
Регулятор — Департамент по вопросам бизнеса, предпринимательства и промышленной стратегии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Финляндская Республика
Finansministeriets förordning om de utredningar som ska fogas till vissa ansökningar om tillstånd för kreditinstitutsverksamhet (264/2021)
Постановление министерства финансов о документах, необходимых при подаче заявления о предоставлении лицензии на осуществление кредитно-финансовой деятельности (264/2021)
Тип документа — постановление
Номер документа — 264/2021
Дата принятия — 31 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2021 года
Дата редакции — 31 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Министерство финансов
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода
Finansministeriets förordning om beräkning av kravet som kompletterar minimikravet för kapitalbas och kvalificerade skulder utifrån de totala skulderna och kapitalbasen (267/2021)
Постановление министерства финансов о порядке расчёта требований, дополняющих минимальные требования к собственному капиталу и приемлемым обязательствам, исходя из общей суммы обязательств и собственного капитала (267/2021)
Тип документа — постановление
Номер документа — 267/2021
Дата принятия — 31 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2021 года
Дата редакции — 31 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Министерство финансов
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (279/2021) om temporär ändring av 7 kap. 5 § i värdepappersmarknadslagen
Закон (279/2021) о внесении временных изменений в § 5 главы 7 Закона о рынке ценных бумаг
Тип документа — закон
Номер документа — 279/2021
Дата принятия — 9 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 10 апреля 2021 года
Дата редакции — 9 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (284/2021) om ändring av 1 kap. 4 § i lagen om förhindrande av penningtvätt och av finansiering av terrorism
Закон (284/2021) о внесении изменений в § 4 главы 1 Закона о предотвращении легализации (отмывания) денежных средств, полученных преступным путём, и финансирования терроризма
Тип документа — закон
Номер документа — 284/2021
Дата принятия — 9 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 15 апреля 2021 года
Дата редакции — 9 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода
Швейцарская Конфедерация
Verordnung über Massnahmen zur Vermeidung der Umgehung internationaler Sanktionen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine. Änderung vom 24. März 2021
Постановление о мерах по предотвращению уклонения от международных санкций в связи с ситуацией в Украине. Изменения и дополнения от 24 марта 2021 года
Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2021 175
Дата принятия — 24 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 25 марта 2021 года
Дата редакции — 24 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Регулятор — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Covid-19-Härtefallverordnung. Änderung vom 31. März 2021
Постановление о мерах в рамках фонда помощи нуждающимся, принимаемых в связи с пандемией Covid-19. Изменения и дополнения от 31 марта 2021 года
Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2021 184
Дата принятия — 31 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2021 года
Дата редакции — 31 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Департамент экономики
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Поступил перевод
Австрийская Республика
Bundesgesetz, mit dem Förderungen des Bundes aufgrund der COVID 19-Pandemie an das steuerliche Wohlverhalten geknüpft werden
Федеральный закон о связи федерального финансирования на основании пандемии коронавируса COVID-19 и добросовестности в налоговой сфере
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 11/2021
Дата принятия — 7 января 2021 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года (ретроспективно)
Дата редакции — 7 января 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Австрийская Республика
COVID-19 Begleitgesetz Vergabe
Закон о мерах поддержки в рамках сферы государственных закупок в связи с пандемией COVID-19
Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 24/2020
Дата принятия — 4 апреля 2020 года
Дата вступления в силу — 5 апреля 2020 года
Дата редакции — 7 января 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода