24.05.2021 – 28.05.2021

Bundesgesetz, mit dem das Epidemiegesetz 1950 und das COVID-19-Maßnahmengesetz geändert werden

Федеральный Закон о внесении изменений и дополнений в Закон об эпидемиях 1950 года и Закон о временных мерах по предотвращению распространения COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 82/2021
Дата принятия — 14 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 19 мая 2021 года
Дата редакции — 14 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство социальной политики, здравоохранения, опеки и попечительства и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Regulation (EU) 2021/784 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2021 on addressing the dissemination of terrorist content online

Регламент (EU) 2021/784 Европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2021 года о регулировании распространения террористического контента онлайн

Тип документа — регламент
Номер документа — 2021/784
Дата принятия — 29 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 6 июня 2021 года
Дата редакции — 29 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2021/796 of 17 May 2021 amending Decision (CFSP) 2019/797 concerning restrictive measures against cyber-attacks threatening the Union or its Member States

Решение Совета (CFSP) 2021/796 от 17 мая 2021 года о внесении изменений и дополнений в Решение (CFSP) 2019/797 о мерах ограничительного характера, направленных на противодействие кибер-атакам, угрожающим ЕС и Государствам-членам ЕС

Тип документа — решение
Номер документа — 2021/796
Дата принятия — 17 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 19 мая 2021 года
Дата редакции — 17 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

合格境外机构投资者和人民币合格境外机构投资者 境内证券期货投资管理办法

Меры по управлению инвестированием во внутренние ценные бумаги и фьючерсы со стороны квалифицированных иностранных институциональных инвесторов и юаневых квалифицированных иностранных институциональных инвесторов

Тип документа — декрет
Номер документа — 176
Дата принятия — 1 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2020 года
Дата редакции — 1 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг
Регулятор — Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Комиссии по регулированию рынка ценных бумаг
Статус перевода — в ожидании перевода

合格境外机构投资者和人民币合格境外机构投资者 境内证券期货投资管理办法

Меры по управлению инвестированием во внутренние ценные бумаги и фьючерсы со стороны квалифицированных иностранных институциональных инвесторов и юаневых квалифицированных иностранных институциональных инвесторов

Тип документа — декрет
Номер документа — 176
Дата принятия — 1 ноября 2020 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2020 года
Дата редакции — 1 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг
Регулятор — Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Комиссии по регулированию рынка ценных бумаг
Статус перевода — в ожидании перевода