07.06.2021 – 11.06.2021

Новые поступления

Австрийская Республика

Gesamtreform des Exekutionsrechts

Закон об общем реформировании законодательства об исполнительном производстве

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 86/2021
Дата принятия — 14 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 14 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство по конституционным вопросам, реформам, дерегулированию и юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bundesgesetz, mit dem das Epidemiegesetz 1950 und das COVID 19-Maßnahmengesetz geändert werden

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон об эпидемиях 1950 года и Закон о временных мерах по предотвращению распространения COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 90/2021
Дата принятия — 27 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 28 мая 2021 года
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство труда
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Digitalisierungsfondsgesetz

Закон о цифровизационном фонде

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 91/2021
Дата принятия — 27 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года (ретроспективно)
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство дигитализации и торгово-промышленной деятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — переведён

Европейский Союз

Regulation (EU) 2021/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 establishing the ‘Fiscalis’ programme for cooperation in the field of taxation and repealing Regulation (EU) No 1286/2013

Регламент (EU) 2021/847 Европейского Парламента и Совета от 20 мая 2021 года о создании программы «Fiscalis» в рамках сотрудничества в сфере налогообложения и об отмене Регламента (EU) No 1286/2013

Тип документа — регламент
Номер документа — 2021/847
Дата принятия — 20 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 28 мая 2021 года
Дата редакции — 20 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Förordning (2021:383) om ändring i förordningen (2020:1160) om ändring i förordningen (2007:572) om värdepappersmarknaden

Постановление (2021:383) о внесении изменений в Постановление (2020:1160) о внесении изменений в Постановление (2007:572) о рынке ценных бумаг

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:383
Дата принятия — 20 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 20 мая 2021 года
Дата редакции — 20 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:384) om ändring i förordningen (2009:92) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Постановление (2021:384) о внесении изменений в Постановление (2009:92) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:384
Дата принятия — 20 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 30 июня 2021 года
Дата редакции — 20 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:385) om ändring i förordningen (2014:993) om särskild tillsyn och kapitalbuffertar

Постановление (2021:385) о внесении изменений в Постановление (2014:993) о специальном надзоре за буфером капитала

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:385
Дата принятия — 20 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 28 июня 2021 года
Дата редакции — 20 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:386) om upphävande av förordningen (2014:508) om uppgiftsskyldighet enligt EU:s förordning om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag

Постановление (2021:386) об отмене Постановления (2014:508) об обязанности предоставления информации в соответствии с Регламентом (ЕС) о пруденциальных требованиях для кредитных организаций и инвестиционных фирм

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:386
Дата принятия — 20 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 20 мая 2021 года
Дата редакции — 20 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Förordning (2021:404) om ändring i förordningen (2021:126) om omställningsstöd för augusti 2020–april 2021

Постановление (2021:404) о внесении изменений в Постановление (2021:126) о субсидиях на перепрофилирование на период август 2020 года — февраль 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:404
Дата принятия — 27 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 31 мая 2021 года
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:406) om ändring i tullförordningen (2016:287)

Постановление (2021:406) о внесении изменений в Постановление (2016:287) о таможне

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:406
Дата принятия — 27 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное таможенное управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:417) om ändring i förordningen (2021:143) om omsättningsstöd till enskilda näringsidkare för augusti 2020–februari 2021

Постановление (2021:417) о внесении изменений в Постановление (2021:143) о субсидиях на перепрофилирование для индивидуальных предпринимателей на период август 2020 года — февраль 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:417
Дата принятия — 27 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по жилищным вопросам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:418) om ändring i förordningen (2021:208) om omsättningsstöd till handelsbolag för mars 2020– februari 2021

Постановление (2021:418) о внесении изменений в Постановление (2021:208) о субсидиях на перепрофилирование для полных товариществ на период март 2020 — февраль 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:418
Дата принятия — 27 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по жилищным вопросам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:419) om ändring i förordningen (2020:552) om omställningsstöd för mars och april 2020

Постановление (2021:419) о внесении изменений в Постановление (2020:552) о субсидиях на перепрофилирование за март и апрель 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:419
Дата принятия — 27 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:420) om ändring i förordningen (2020:838) om omställningsstöd för maj–juli 2020

Постановление (2021:420) о внесении изменений в Постановление (2020:838) о субсидии на перепрофилирование за период май-июнь 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:420
Дата принятия — 27 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:421) om ändring i förordningen (2021:194) om omställningsstöd till vissa särskilt drabbade företag

Постановление (2021:421) о внесении изменений в Постановление (2021:194) о субсидии на перепрофилирование для предприятий, в значительной степени пострадавших в результате пандемии COVID-19

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:421
Дата принятия — 27 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Австрийская Республика

Digitalisierungsfondsgesetz

Закон о цифровизационном фонде

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 91/2021
Дата принятия — 27 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 1 января 2021 года (ретроспективно)
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство дигитализации и торгово-промышленной деятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — переведён

Королевство Швеция

Förordning (2021:386) om upphävande av förordningen (2014:508) om uppgiftsskyldighet enligt EU:s förordning om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag

Постановление (2021:386) об отмене Постановления (2014:508) об обязанности предоставления информации в соответствии с Регламентом (ЕС) о пруденциальных требованиях для кредитных организаций и инвестиционных фирм

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:386
Дата принятия — 20 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 20 мая 2021 года
Дата редакции — 20 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Королевство Швеция

Tullförordning (2016:287)

Постановление (2016:287) о таможне

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2016:287
Дата принятия — 17 марта 2016 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2016 года
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное таможенное управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2009:92) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

Постановление (2009:92) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2009:92
Дата принятия — 19 февраля 2009 года
Дата вступления в силу — 15 марта 2009 года
Дата редакции — 20 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Regeringskansliets rättsdatabaser
Статус перевода — переведён

Förordning (2020:552) om omställningsstöd för mars och april 2020

Постановление (2020:552) о субсидиях на перепрофилирование за март и апрель 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020:552
Дата принятия — 17 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 22 июня 2020 года
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2020:838) om omställningsstöd för maj–juli 2020

Постановление (2020:838) о субсидии на перепрофилирование за период май-июнь 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020:838
Дата принятия — 16 октября 2020 года
Дата вступления в силу — 19 октября 2020 года
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2020:1160) om ändring i förordningen (2007:572) om värdepappersmarknaden

Постановление (2020:1160) о внесении изменений в Постановление (2007:572) о рынке ценных бумаг

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2020:1160
Дата принятия — 3 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 1 января 2022 года
Дата редакции — 20 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:194) om omställningsstöd till vissa särskilt drabbade företag

Постановление (2021:194) о субсидии на перепрофилирование для предприятий, в значительной степени пострадавших в результате пандемии COVID-19

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:194
Дата принятия — 10 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 15 марта 2021 года
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода