05.07.2021 – 09.07.2021

Bundesgesetz, mit dem das Disziplinarstatut für Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsanwärter, die Rechtsanwaltsordnung, das 1. COVID-19-Justiz-Begleitgesetz und das 2. COVID-19-Justiz-Begleitgesetz geändert werden

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Дисциплинарный устав адвокатов, Кодекс об адвокатах, Первый Закон о мерах поддержки в рамках отправления правосудия в связи с пандемией COVID-19 и Второй Закон о мерах поддержки в рамках отправления правосудия в связи с пандемией COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 106/2021
Дата принятия — 30 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 30 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Umsatzsteuergesetz 1994 und das Alkoholsteuergesetz geändert werden

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон о подоходном налоге 1988 года, Закон о налоге на добавленную стоимость 1994 года и Закон об акцизах на алкогольную продукцию

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 112/2021
Дата принятия — 30 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 30 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Directive (EU) 2019/1153 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 laying down rules facilitating the use of financial and other information for the prevention, detection, investigation or prosecution of certain criminal offences, and repealing Council Decision 2000/642/JHA

Директива (EU) 2019/1153 Европейского Парламента и Совета от 20 июня 2019 года о нормах, способствующих использованию финансовой и иной информации в целях предотвращения, выявления, расследования и преследования определенных преступлений, и об отмене Решения Совета 2000/642/JHA

Тип документа — директива
Номер документа — 2019/1153
Дата принятия — 20 июня 2019 года
Дата вступления в силу — 31 июля 2019 года
Дата редакции — 20 июня 2019 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2021/1010 of 21 June 2021 amending Decision 2014/386/CFSP concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol

Решение Совета (CFSP) 2021/1010 от 21 июня 2021 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/386/CFSP о мерах ограничительного характера, установленных в ответ на незаконную аннексию Крыма и Севастополя

Тип документа — решение
Номер документа — 2021/1010
Дата принятия — 21 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 23 июня 2021 года
Дата редакции — 21 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:493) om ändring i lagen (2006:531) om särskild tillsyn över finansiella konglomerat

Закон (2021:493) о внесении изменений в Закон (2006:531) о специальном надзоре за деятельностью финансовых конгломератов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:493
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 26 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:494) om ändring i lagen (2010:751) om betaltjänster

Закон (2021:494) о внесении изменений в Закон (2010:751) о платёжных услугах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:494
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 26 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:495) om ändring i lagen (2011:755) om elektroniska pengar

Закон (2021:495) о внесении изменений вЗакон (2011:755) об электронных денежных средствах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:495
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 26 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:496) om ändring i lagen (2013:561) om förvaltare av alternativa investeringsfonder

Закон (2021:496) о внесении изменений в Закон (2013:561) об управляющих фондами альтернативных инвестиций

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:496
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 26 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:497) om ändring i lagen (2014:484) om en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna

Закон (2021:497) о внесении изменений в Закон (2014:484) о базе данных для контроля и надзора за финансовым рынком

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:497
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 26 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2021:498) om ändring i lagen (2015:1016) om resolution

Закон (2021:498) о внесении изменений в Закон (2015:1016) об урегулировании несостоятельности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:498
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 26 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное управление по обслуживанию государственного долга
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:499) om ändring i lagen (2018:1219) om försäkringsdistribution

Закон (2021:499) о внесении изменений в Закон (2018:1219) о распространении страховых услуг

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:499
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 26 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:500) om ändring i lagen (2020:1157) om ändring i lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden

Закон (2021:500) о внесении изменений в Закон (2020:1157) о внесении изменений в Закон (2007:528) о рынке ценных бумаг

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:500
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 3 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:501) om ändring i lagen (2020:1208) om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag

Закон (2021:501) о внесении изменений в Закон (2020:1208) о внесении изменений в Закон (1995:1559) об обязательной годовой отчётности кредитно-финансовых и инвестиционных институтов

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:501
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 3 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:502) om ändring i lagen (2020:1211) om ändring i lagen (2014:484) om en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna

Закон (2021:502) о внесении изменений в Закон (2020:1211) о внесении изменений в Закон (2014:484) о базе данных для контроля и надзора за финансовым рынком

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:502
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 3 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2021:503) om ändring i lagen (2021:471) om ändring i lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden

Закон (2021:503) о внесении изменений в Закон (2021:471) о внесении изменений в Закон (2007:528) о рынке ценных бумаг

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:503
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 3 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:504) om ändring i lagen (2021:467) om ändring i lagen (2015:1016) om resolution

Закон (2021:504) о внесении изменений в Закон (2021:467) о внесении изменений в Закон (2015:1016) об урегулировании несостоятельности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:504
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 3 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное управление по обслуживанию государственного долга
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:505) om ändring i förordningen (2004:329) om bank- och finansieringsrörelse

Постановление (2021:505) о внесении изменений в Постановление (2004:329) о банковской и финансовой деятельности

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:505
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 26 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:506) om ändring i förordningen (2007:572) om värdepappersmarknaden

Постановление (2021:506) о внесении изменений в Постановление (2007:572) о рынке ценных бумаг

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:506
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 26 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:507) om ändring i förordningen (2014:993) om särskild tillsyn och kapitalbuffertar

Постановление (2021:507) о внесении изменений в Постановление (2014:993) о специальном надзоре за буфером капитала

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:507
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 26 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:509) om ändring i förordningen (2021:385) om ändring i förordningen (2014:993) om särskild tillsyn och kapitalbuffertar

Постановление (2021:509) о внесении изменений в Постановление (2021:385) о внесении изменений в Постановление (2014:993) о специальном надзоре за буфером капитала

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:509
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 3 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Financial Services Act 2021

Закон о финансовых услугах 2021 года

Тип документа — закон
Номер документа — 2021 CHAPTER 22
Дата принятия — 29 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 9 июня 2021 года
Дата редакции — 29 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Королева Великобритании
Регулятор — Управление по финансовому регулированию и контролю
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Financial Services Act 2021 (Commencement No. 1) Regulations 2021

Постановление 2021 года к Закону о финансовых услугах 2021 года (положения о дате вступления в силу № 1)

Тип документа — постановление
Номер документа — 2021 No. 671 (C. 27)
Дата принятия — 4 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 9 июня 2021 года
Дата редакции — 4 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Value Added Tax (Miscellaneous Amendments and Repeals) (EU Exit) Regulations 2021

Постановление о налоге на добавленную стоимость (внесение прочих изменений и дополнений и отмена положений) (выход Великобритании из состава ЕС) 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2021 No. 714
Дата принятия — 28 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 9 июля 2021 года
Дата редакции — 28 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Value Added Tax (Amendment) (EU Exit) Regulations 2021

Постановление о налоге на добавленную стоимость (внесение изменений и дополнений) (выход Великобритании из состава ЕС) 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2021 No. 715
Дата принятия — 28 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2021 года
Дата редакции — 28 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Gesetz zur Anpassung des Finanzdienstleistungsrechts an die Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 11. September 2019 in der Rechtssache C-383/18 und vom 26. März 2020 in der Rechtssache C-66/19

Закон о привидении законодательства о финансовых услугах в соответствии с решениями Суда Европейского Союза от 11 сентября 2019 года по делу C-383/18 и от 26 марта 2020 года по делу C-66/19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2021, 1666
Дата принятия — 9 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 15 июня 2021 года
Дата редакции — 9 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

ATAD-Umsetzungsgesetz

Закон об имплементации Директивы Совета (EU) 2016/1164

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2021, 2035
Дата принятия — 25 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 25 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:497) om ändring i lagen (2014:484) om en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna

Закон (2021:497) о внесении изменений в Закон (2014:484) о базе данных для контроля и надзора за финансовым рынком

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:497
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 26 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2021:502) om ändring i lagen (2020:1211) om ändring i lagen (2014:484) om en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna

Закон (2021:502) о внесении изменений в Закон (2020:1211) о внесении изменений в Закон (2014:484) о базе данных для контроля и надзора за финансовым рынком

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:502
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 3 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2014:484) en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna

Закон (2014:484) о базе данных для контроля и надзора за финансовым рынком

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2014:484
Дата принятия — 5 июня 2014 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2014 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)
Статус перевода — переведён

Lag (2020:1211) om ändring i lagen (2014:484) om en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna

Закон (2020:1211) о внесении изменений в Закон (2014:484) о базе данных для контроля и надзора за финансовым рынком

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2020:1211
Дата принятия — 10 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 28 июня 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Förordning (2021:143) om omsättningsstöd till enskilda näringsidkare för augusti 2020-juni 2021

Постановление (2021:143) о субсидиях на перепрофилирование для индивидуальных предпринимателей на период август 2020 года — июнь 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:143
Дата принятия — 26 февраля 2021 года
Дата вступления в силу — 2 марта 2021 года
Дата редакции — 27 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по жилищным вопросам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода