23.08.2021 – 27.08.2021

Новые поступления

Европейский Союз

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1383 of 15 June 2021 amending Delegated Regulation (EU) 2018/990 with regard to requirements for assets received by money market funds as part of reverse repurchase agreements

Делегированный Регламент Комиссии (EU) 2021/1383 от 15 июня 2021 года о внесении изменений и дополнений в Делегированный Регламент (EU) 2018/990 в части требований к активам, полученным в рамках соглашений об обратной покупке

Тип документа — регламент
Номер документа — 2021/1383
Дата принятия — 15 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 12 сентября 2021 года
Дата редакции — 15 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2021:541) om ändring i stiftelselagen (1994:1220)

Закон (2021:541) о внесении изменений в Закон (1994:1220) о фондах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:541
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:542) om ändring i lagen (1996:764) om företagsrekonstruktion

Закон (2021:542) о внесении изменений в Закон (1996:764) о реорганизации предприятия

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:542
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:543) om ändring i aktiebolagslagen (2005:551)

Закон (2021:543) о внесении изменений в Закон (2005:551) об акционерных обществах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:543
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:544) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2021:544) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:544
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:545) om ändring i lagen (2018:672) om ekonomiska föreningar

Закон (2021:545) о внесении изменений в Закон (2018:672) о хозяйственных объединениях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:545
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:553) med kompletterande bestämmelser till EU:s cybersäkerhetsakt

Закон (2021:553), содержащий дополнительные положения к Акту ЕС о кибербезопасности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:553
Дата принятия — 10 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 28 июня 2021 года
Дата редакции — 10 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство обороны
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:554) om ändring i lagen (2021:553) med kompletterande bestämmelser till EU:s cybersäkerhetsakt

Закон (2021:554) о внесении изменений в Закон (2021:553), содержащий дополнительные положения к Акту ЕС о кибербезопасности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:554
Дата принятия — 10 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 16 июля 2021 года
Дата редакции — 10 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:561) om ändring i varumärkeslagen (2010:1877)

Закон (2021:561) о внесении изменений в Закон (2010:1877) о товарных знаках

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:561
Дата принятия — 10 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 10 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Патентно-регистрационное управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:562) om ändring i lagen (2018:1653) om företagsnamn

Закон (2021:562) о внесении изменений в Закон (2018:1653) о фирменных наименованиях

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:562
Дата принятия — 10 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 10 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Служба регистрации предприятий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:568) om ändring i mervärdesskattelagen (1994:200)

Закон (2021:568) о внесении изменений в Закон (1994:200) о налоге на добавленную стоимость

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:568
Дата принятия — 10 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2021 года
Дата редакции — 10 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:550) om ändring i förordningen (1996:783) om företagsrekonstruktion

Постановление (2021:550) о внесении изменений в Постановление (1996:783) о реорганизации предприятия

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:550
Дата принятия — 3 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 3 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:555) med kompletterande bestämmelser till EU:s cybersäkerhetsakt

Постановление (2021:555), содержащее дополнительные положения к Акту ЕС о кибербезопасности

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:555
Дата принятия — 10 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 28 июня 2021 года
Дата редакции — 10 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Министерство обороны
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Федеративная Республика Германия

Gesetz zur Förderung verbrauchergerechter Angebote im Rechtsdienstleistungsmarkt

Закон о популяризации справедливых для потребителей предложений на рынке юридических услуг

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2021, 3415
Дата принятия — 10 августа 2021 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2021 года
Дата редакции — 10 августа 2021 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2019/1111

Закон об имплементации Регламента (EU) 2019/1111

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2021, 3424
Дата принятия — 10 августа 2021 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 10 августа 2021 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Gesetz für faire Verbraucherverträge

Закон о справедливых потребительских договорах

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2021, 3433
Дата принятия — 10 августа 2021 года
Дата вступления в силу — 1 марта 2022 года
Дата редакции — 10 августа 2021 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Personengesellschaftsrechtsmodernisierungsgesetz

Закон о модернизации законодательства об объединениях с персональной ответственностью

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2021, 3436
Дата принятия — 10 августа 2021 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 10 августа 2021 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное управление финансового надзора
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Федеративная Республика Германия

Stiftungsregistergesetz

Закон о реестре фондов

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2021, 2947
Дата принятия — 16 июля 2021 года
Дата вступления в силу — 23 июля 2021 года
Дата редакции — 16 июля 2021 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное управление финансового надзора
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Австрийская Республика

Wirtschaftliche Eigentümer Registergesetz

Закон о реестре бенефициарных владельцев

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 136/2017
Дата принятия — 15 сентября 2017 года
Дата вступления в силу — 15 января 2018 года
Дата редакции — 26 июля 2021 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода