23.08.2021 – 27.08.2021

Новые поступления

Королевство Швеция

Lag (2021:580) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2021:580) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:580
Дата принятия — 17 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2021 года
Дата редакции — 17 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:615) om ändring i lagen (2018:1093) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2021:615) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:615
Дата принятия — 17 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 15 июля 2021 года
Дата редакции — 17 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:616) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2021:616) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:616
Дата принятия — 17 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 15 июля 2021 года
Дата редакции — 17 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:617) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2021:617) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:617
Дата принятия — 17 июня 2021 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 17 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:618) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2021:618) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:618
Дата принятия — 17 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 26 мая 2022 года
Дата редакции — 17 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:644) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2021:644) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:644
Дата принятия — 17 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 января 2022 года
Дата редакции — 17 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:646) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2021:646) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:646
Дата принятия — 17 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2021 года
Дата редакции — 17 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:672) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2021:672) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:672
Дата принятия — 17 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2021 года
Дата редакции — 17 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:673) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2021:673) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:673
Дата принятия — 17 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 17 июня 2021 года
Дата редакции — 17 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:587) om ändring i förordningen (2021:273) om statligt stöd när vissa lokalhyresgäster fått rabatt på hyran under första kvartalet 2021

Постановление (2021:587) о внесении изменений в Постановление (2021:273) о государственной поддержке в случае уменьшения размера арендной платы в первом квартале 2021 года для некоторых арендаторов коммерческих помещений

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:587
Дата принятия — 17 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 2 июля 2021 года
Дата редакции — 17 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по жилищным вопросам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:590) om ändring i förordningen (2021:126) om omställningsstöd för augusti 2020–april 2021

Постановление (2021:590) о внесении изменений в Постановление (2021:126) о субсидиях на перепрофилирование на период август 2020 года — апрель 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:590
Дата принятия — 17 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 2 июля 2021 года
Дата редакции — 17 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:696) om ändring i tullförordningen (2016:287)

Постановление (2021:696) о внесении изменений в Постановление (2016:287) о таможне

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:696
Дата принятия — 17 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 16 июля 2021 года
Дата редакции — 17 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное таможенное управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:704) om ändring i förordningen (2021:126) om omställningsstöd för augusti 2020–april 2021

Постановление (2021:704) о внесении изменений в Постановление (2021:126) о субсидиях на перепрофилирование на период август 2020 года — апрель 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:704
Дата принятия — 23 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 2 июля 2021 года
Дата редакции — 23 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:705) om ändring i förordningen (2021:143) om omsättningsstöd till enskilda näringsidkare för augusti 2020–juni 2021

Постановление (2021:705) о внесении изменений в Постановление (2021:143) о субсидиях на перепрофилирование для индивидуальных предпринимателей на период август 2020 года — июнь 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:705
Дата принятия — 23 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 2 июля 2021 года
Дата редакции — 23 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по жилищным вопросам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:706) om ändring i förordningen (2021:208) om omsättningsstöd till handelsbolag för mars 2020–juni 2021

Постановление (2021:706) о внесении изменений в Постановление (2021:208) о субсидиях на перепрофилирование для полных товариществ за период март 2020 — июнь 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:706
Дата принятия — 23 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 2 июля 2021 года
Дата редакции — 23 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по жилищным вопросам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Федеративная Республика Германия

Gesetz zur Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs und des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche in Umsetzung der EU-Richtlinie zur besseren Durchsetzung und Modernisierung der Verbraucherschutzvorschriften der Union

Закон о внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс и Вводный закон к Гражданскому Кодексу в рамках имплементации Директивы ЕС в целях эффективного исполнения и модернизации норм ЕС о защите прав потребителей

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2021, 3483
Дата принятия — 10 августа 2021 года
Дата вступления в силу — 28 мая 2022 года
Дата редакции — 10 августа 2021 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts

Второй закон об упрощении и модернизации патентного законодательства

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2021, 3490
Дата принятия — 10 августа 2021 года
Дата вступления в силу — 18 августа 2021 года
Дата редакции — 10 августа 2021 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Ведомство по патентам и товарным знакам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Gesetz zur Stärkung des Verbraucherschutzes im Wettbewerbs- und Gewerberecht

Закон о повышении уровня защиты прав потребителей в рамках антимонопольного законодательства и законодательства об осуществлении экономической деятельности

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2021, 3504
Дата принятия — 10 августа 2021 года
Дата вступления в силу — 28 мая 2022 года
Дата редакции — 10 августа 2021 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Швейцарская Конфедерация

Zinssatzverordnung EFD

Постановление Федерального министерства финансов о процентных ставках

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2021 432
Дата принятия — 25 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 января 2022 года
Дата редакции — 25 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство финансов
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Королевство Швеция

Förordning (2021:126) om omställningsstöd för augusti 2020–april 2021

Постановление (2021:126) о субсидиях на перепрофилирование на период август 2020 года — апрель 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:126
Дата принятия — 18 февраля 2021 года
Дата вступления в силу — 25 февраля 2021 года
Дата редакции — 12 августа 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода