06.09.2021 – 10.09.2021

Новые поступления

Королевство Швеция

Förordning (2021:725) om ändring i förordningen (2021:273) om statligt stöd när vissa lokalhyresgäster fått rabatt på hyran under 2021

Постановление (2021:725) о внесении изменений в Постановление (2021:273) о государственной поддержке в случае уменьшения размера арендной платы в первом квартале 2021 года для некоторых арендаторов коммерческих помещений

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:725
Дата принятия — 23 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 2 июля 2021 года
Дата редакции — 23 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по жилищным вопросам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:726) om ändring i förordningen (2021:587) om ändring i förordningen (2021:273) om statligt stöd när vissa lokalhyresgäster fått rabatt på hyran under första kvartalet 2021

Постановление (2021:726) о внесении изменений в Постановление (2021:587) о внесении изменений в Постановление (2021:273) о государственной поддержке в случае уменьшения размера арендной платы в первом квартале 2021 года для некоторых арендаторов коммерческих помещений

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:726
Дата принятия — 23 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 23 июня 2021 года
Дата редакции — 23 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по жилищным вопросам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:754) om ändring i tullförordningen (2016:287)

Постановление (2021:754) о внесении изменений в Постановление (2016:287) о таможне

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:754
Дата принятия — 23 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 23 июня 2021 года
Дата редакции — 23 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное таможенное управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:774) om ändring i förordningen (2021:143) om omsättningsstöd till enskilda näringsidkare för augusti 2020–juni 2021

Постановление (2021:774) о внесении изменений в Постановление (2021:143) о субсидиях на перепрофилирование для индивидуальных предпринимателей на период август 2020 года — июнь 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:774
Дата принятия — 1 июля 2021 года
Дата вступления в силу — 12 июля 2021 года
Дата редакции — 1 июля 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по жилищным вопросам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:775) om ändring i förordningen (2021:143) om omsättningsstöd till enskilda näringsidkare för augusti 2020–juni 2021

Постановление (2021:775) о внесении изменений в Постановление (2021:143) о субсидиях на перепрофилирование для индивидуальных предпринимателей на период август 2020 года — июнь 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:775
Дата принятия — 1 июля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2021 года
Дата редакции — 1 июля 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по жилищным вопросам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:776) om ändring i förordningen (2021:208) om omsättningsstöd till handelsbolag för mars 2020– juni 2021

Постановление (2021:776) о внесении изменений в Постановление (2021:208) о субсидиях на перепрофилирование для полных товариществ за период март 2020 — июнь 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:776
Дата принятия — 1 июля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2021 года
Дата редакции — 1 июля 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по жилищным вопросам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:777) om ändring i förordningen (2020:552) om omställningsstöd för mars och april 2020

Постановление (2021:777) о внесении изменений в Постановление (2020:552) о субсидиях на перепрофилирование за март и апрель 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:777
Дата принятия — 1 июля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2021 года
Дата редакции — 1 июля 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:778) om ändring i förordningen (2020:838) om omställningsstöd för maj–juli 2020

Постановление (2021:778) о внесении изменений в Постановление (2020:838) о субсидии на перепрофилирование за период май-июнь 2020 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:778
Дата принятия — 1 июля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2021 года
Дата редакции — 1 июля 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:815) om ändring i förordningen (2021:273) om statligt stöd när vissa lokalhyresgäster fått rabatt på hyran under 2021

Постановление (2021:815) о внесении изменений в Постановление (2021:273) о государственной поддержке в случае уменьшения размера арендной платы в первом квартале 2021 года для некоторых арендаторов коммерческих помещений

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:815
Дата принятия — 15 июля 2021 года
Дата вступления в силу — 2 августа 2021 года
Дата редакции — 15 июля 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное управление по жилищным вопросам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Förordning (2021:831) om ändring i förordningen (2021:126) om omställningsstöd för augusti 2020–september 2021

Постановление (2021:831) о внесении изменений в Постановление (2021:126) о субсидиях на перепрофилирование за период август 2020 года — сентябрь 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — SFS 2021:831
Дата принятия — 12 августа 2021 года
Дата вступления в силу — 16 августа 2021 года
Дата редакции — 12 августа 2021 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:753) om ändring i tullagen (2016:253)

Закон (2021:753) о внесении изменений в Закон (2016:253) о таможне

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:753
Дата принятия — 23 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2021 года
Дата редакции — 23 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное таможенное управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:761) om ändring i lagen (2000:1225) om straff för smuggling

Закон (2021:761) о внесении изменений в Закон (2000:1225) об уголовной ответственности за контрабанду

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:761
Дата принятия — 23 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2021 года
Дата редакции — 23 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:790) om ändring i utsökningsbalken

Закон (2021:790) о внесении изменений в Кодекс об исполнительном производстве

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:790
Дата принятия — 1 июля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2021 года
Дата редакции — 1 июля 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2021:791) om ändring i konkurslagen (1987:672)

Закон (2021:791) о внесении изменений в Закон (1987:672) о конкурсном производстве

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:791
Дата принятия — 1 июля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2021 года
Дата редакции — 1 июля 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Tillkännagivande (2021:773) av uppgift om Riksbankens referensränta

Уведомление (2021:773) о ставке рефинансирования Шведского государственного банка

Тип документа — уведомление
Номер документа — SFS 2021:773
Дата принятия — 1 июля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 1 июля 2021 года
Орган, принявший документ — Государственный банк Швеции
Регулятор — Государственный банк Швеции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Финляндская Республика

Skatteförvaltningens beslut om användning av inbetalningar och återbäringar till betalning av skatter

Решение Государственного налогового управления об использовании денежных выплат и дивидендов для уплаты налогов

Тип документа — решение
Номер документа — 449/2021
Дата принятия — 2 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 2 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Государственное налоговое управление
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (523/2021) om ändring av lagen om investeringstjänster

Закон (523/2021) о внесении изменений в Закон об инвестиционных услугах

Тип документа — закон
Номер документа — 523/2021
Дата принятия — 18 июня 2021 года
Дата вступления в силу — 26 июня 2021 года
Дата редакции — 18 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Швейцарская Конфедерация

Markenschutzverordnung. Änderung vom 18. August 2021

Постановление о защите товарных знаков. Изменения и дополнения от 18 августа 2021 года

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2021 510
Дата принятия — 18 августа 2021 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2021 года
Дата редакции — 18 августа 2021 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Королевство Швеция

Lag (2021:791) om ändring i konkurslagen (1987:672)

Закон (2021:791) о внесении изменений в Закон (1987:672) о конкурсном производстве

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2021:791
Дата принятия — 1 июля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2021 года
Дата редакции — 1 июля 2021 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Tillkännagivande (2021:773) av uppgift om Riksbankens referensränta

Уведомление (2021:773) о ставке рефинансирования Шведского государственного банка

Тип документа — уведомление
Номер документа — SFS 2021:773
Дата принятия — 1 июля 2021 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2021 года
Дата редакции — 1 июля 2021 года
Орган, принявший документ — Государственный банк Швеции
Регулятор — Государственный банк Швеции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Швейцарская Конфедерация

Binnenmarktgesetz

Закон о внутреннем рынке

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — 943.02
Дата принятия — 6 октября 1995 года
Дата вступления в силу — 1 июля 1996 года
Дата редакции — 1 января 2021 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Регулятор — Федеральное министерство экономики и научно-исследовательской деятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — переведён