04.07.2022 – 08.07.2022

Новые поступления

Австрийская Республика

Bundesgesetz, mit dem das Bundes-Verfassungsgesetz, das Verwaltungsrechtliche COVID 19-Begleitgesetz und das COVID 19 Begleitgesetz Vergabe geändert werden

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Федеральный конституционный закон, Закон о мерах поддержки в рамках административного права в связи с пандемией COVID-19 и Закон о мерах поддержки в рамках сферы государственных закупок в связи с пандемией COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 85/2022
Дата принятия — 30 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2022 года
Дата редакции — 30 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bundesgesetz, mit dem das Epidemiegesetz 1950 und das COVID-19-Maßnahmengesetz geändert werden

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон об эпидемиях 1950 года и Закон о временных мерах по предотвращению распространения COVID-19

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 89/2022
Дата принятия — 30 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2022 года
Дата редакции — 30 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство социальной политики, здравоохранения, опеки и попечительства и защиты прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2022:630) om ändring i rättegångsbalken

Закон (2022:630) о внесении изменений в Процессуальный кодекс

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:630
Дата принятия — 25 мая 2022 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2022 года
Дата редакции — 25 мая 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:636) om ändring i sparbankslagen (1987:619)

Закон (2022:636) о внесении изменений в Закон (1987:619) о сберегательных банках

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:636
Дата принятия — 25 мая 2022 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2022 года
Дата редакции — 25 мая 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:641) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)

Закон (2022:641) о внесении изменений в Закон (1999:1229) о подоходном налоге

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:641
Дата принятия — 25 мая 2022 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2022 года
Дата редакции — 25 мая 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:642) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)

Закон (2022:642) о внесении изменений в Закон (1999:1229) о подоходном налоге

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:642
Дата принятия — 25 мая 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 25 мая 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:643) om ändring i försäkringsavtalslagen (2005:104)

Закон (2022:643) о внесении изменений в Закон (2005:104) о договорах страхования

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:643
Дата принятия — 25 мая 2022 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2022 года
Дата редакции — 25 мая 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:644) om ändring i försäkringsrörelselagen (2010:2043)

Закон (2022:644) о внесении изменений в Закон (2010:2043) о страховой деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:644
Дата принятия — 25 мая 2022 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2022 года
Дата редакции — 25 мая 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:645) om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554)

Закон (2022:645) о внесении изменений в Закон (1995:1554) об обязательной годовой отчётности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:645
Дата принятия — 25 мая 2022 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2022 года
Дата редакции — 25 мая 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:646) om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag

Закон (2022:646) о внесении изменений в Закон (1995:1560) об обязательной годовой отчётности страховых обществ

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:646
Дата принятия — 25 мая 2022 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2022 года
Дата редакции — 25 мая 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Республика Кипр

Ο περί Εταιρειών (Τροποποιητικός) (Αρ. 4) Νόμος του 2021

Закон о компаниях (внесение изменений и дополнений) (№ 4) 2021 года

Тип документа — закон
Номер документа — 151(I)/2021
Дата принятия — 5 ноября 2021 года
Дата вступления в силу — 13 июля 2018 года (ретроспективно)
Дата редакции — 5 ноября 2021 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет Министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — переведён

Ο περί Χαρτοσήμων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021

Закон о гербовых марках (внесение изменений и дополнений) 2021 года

Тип документа — закон
Номер документа — 179(I)/2021
Дата принятия — 3 декабря 2021 года
Дата вступления в силу — 3 декабря 2021 года
Дата редакции — 3 декабря 2021 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Управление налоговых сборов Министерства финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода

Ο περί Εταιρειών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2022

Закон о компаниях (внесение изменений и дополнений) 2022 года

Тип документа — закон
Номер документа — 87(Ι)/2022
Дата принятия — 24 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 24 июня 2022 года
Дата редакции — 24 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет Министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода

Ο περί Εταιρειών (Τροποποιητικός) (Αρ. 2) Νόμος του 2022

Закон о компаниях (внесение изменений и дополнений) (№ 2) 2022 года

Тип документа — закон
Номер документа — 88(Ι)/2022
Дата принятия — 24 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 24 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет Министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Financial Services and Markets Act 2000 (Regulated Activities) (Amendment) (No. 2) Order 2022

Приказ к Закону о финансовых услугах и рынках 2000 (регулируемая деятельность) (внесение изменений и дополнений) (№ 2) 2022 года

Тип документа — приказ
Номер документа — 2022 No. 726
Дата принятия — 29 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 21 июля 2022 года
Дата редакции — 29 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Соединённые Штаты Америки

Directive 2 under Executive Order 14024. Prohibitions Related to Correspondent or Payable-Through Accounts and Processing of Transactions Involving Certain Foreign Financial Institutions

Директива 2 согласно Указу Президента 14024. Запреты, связанные с корреспондентскими или транзитными счетами и обработкой операций с участием определенных иностранных финансовых организаций

Тип документа — директива
Номер документа — 2-14024
Дата принятия — 24 февраля 2022 года
Дата вступления в силу — 24 февраля 2022 года
Дата редакции — 24 февраля 2022 года
Орган, принявший документ — Министерство финансов
Регулятор — Управление по контролю за иностранными активами
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Министерства финансов
Статус перевода — в ожидании перевода

Федеративная Республика Германия

Gesetz zur Durchführung der EU-Verordnungen über grenzüberschreitende Zustellungen und grenzüberschreitende Beweisaufnahmen in Zivil- oder Handelssachen, zur Änderung der Zivilrechtshilfe, des Vormundschafts- und Betreuungsrechts, zur Anpassung von Rechtsvorschriften zum Verbraucherschutz und zur Verbraucherrechtsdurchsetzung sowie zur Änderung sonstiger Vorschriften

Закон об имплементации Регламентов ЕС о трансграничном вручении документов и трансграничном доказывании в рамках гражданских или торговых дел, о внесении изменений и дополнений в нормы о правовой помощи по гражданско-правовым делам, законодательство об опеке и попечительстве, о приведении правовых норм в соответствие с положениями о защите прав потребителей и применении законодательства о защите прав потребителей, а также о внесении изменений и дополнений в прочие правовые нормы

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2022, 959
Дата принятия — 24 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2022 года
Дата редакции — 24 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Республика Кипр

Ο περί Εταιρειών (Τροποποιητικός) (Αρ. 4) Νόμος του 2021

Закон о компаниях (внесение изменений и дополнений) (№ 4) 2021 года

Тип документа — закон
Номер документа — 151(I)/2021
Дата принятия — 5 ноября 2021 года
Дата вступления в силу — 13 июля 2018 года (ретроспективно)
Дата редакции — 5 ноября 2021 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет Министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — переведён

Специальный административный район Гонконг

Companies (Forms) Regulations

Постановление о компаниях (формы)

Тип документа — постановление
Номер документа — 32B
Дата принятия — 1 октября 1933 года
Дата вступления в силу — 1 октября 1933 года
Дата редакции — 11 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Регистратор компаний
Регулятор — Регистратор компаний
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Специальный административный район Гонконг

Companies (Forms) Regulations

Постановление о компаниях (формы)

Тип документа — постановление
Номер документа — 32B
Дата принятия — 1 октября 1933 года
Дата вступления в силу — 1 октября 1933 года
Дата редакции — 11 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Регистратор компаний
Регулятор — Регистратор компаний
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — переведён