08.08.2022 – 12.08.2022

Новые поступления

Европейский Союз

Council Regulation (EU) 2022/1269 of 21 July 2022 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine

Регламент Совета (EU) 2022/1269 от 21 июля 2022 года о внесении изменений и дополнений в Регламент Совета (ЕС) № 833/2014 об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине

Тип документа — регламент
Номер документа — 2022/1269
Дата принятия — 21 июля 2022 года
Дата вступления в силу — 22 июля 2022 года
Дата редакции — 21 июля 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2022/1313 of 26 July 2022 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2022/1313 от 26 июля 2022 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/512/CFSP об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине

Тип документа — решение
Номер документа — 2022/1313
Дата принятия — 26 июля 2022 года
Дата вступления в силу — 28 июля 2022 года
Дата редакции — 26 июля 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Implementing Regulation (EU) 2022/1354 of 4 August 2022 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2022/1354 от 4 августа 2022 года об имплементации Регламента (ЕС) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2022/1354
Дата принятия — 4 августа 2022 года
Дата вступления в силу — 4 августа 2022 года
Дата редакции — 4 августа 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2022/1355 of 4 August 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2022/1355 от 4 августа 2022 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — решение
Номер документа — 2022/1355
Дата принятия — 4 августа 2022 года
Дата вступления в силу — 4 августа 2022 года
Дата редакции — 4 августа 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1300 of 24 March 2022 amending Implementing Regulation (EU) 2017/1093 laying down implementing technical standards with regard to the format of position reports by investment firms and market operators

Имплементационный Регламент Комиссии (EU) 2022/1300 от 24 марта 2022 года о внесении изменений и дополнений в Имплементационный Регламент Комиссии (EU) 2017/1093 об установлении имплементационных технических стандартов для формы отчетности по позициям, представляемой инвестиционными компаниями и операторами рынка

Тип документа — регламент
Номер документа — 2022/1300
Дата принятия — 24 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 15 августа 2022 года
Дата редакции — 24 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Register of Overseas Entities (Delivery, Protection and Trust Services) Regulations 2022

Постановление о Реестре иностранных предприятий (предоставление документов, защита информации и трастовые услуги) 2022 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2022 No. 870
Дата принятия — 25 июля 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 25 июля 2022 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса, предпринимательства и промышленной стратегии
Регулятор — Департамент по вопросам бизнеса, предпринимательства и промышленной стратегии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Economic Crime (Transparency and Enforcement) Act 2022 (Commencement No. 3) Regulations 2022

Постановление 2022 года к Закону об экономических преступлениях (прозрачность и регулирование) 2022 года (положения о дате вступления в силу № 3)

Тип документа — постановление
Номер документа — 2022 No. 876
Дата принятия — 27 июля 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 27 июля 2022 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам бизнеса, предпринимательства и промышленной стратегии
Регулятор — Департамент по вопросам бизнеса, предпринимательства и промышленной стратегии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Economic Crime (Transparency and Enforcement) Act 2022 (Commencement No. 2 and Saving Provision) Regulations 2022

Постановление 2022 года к Закону об экономических преступлениях (прозрачность и регулирование) 2022 года (положения о дате вступления в силу № 2 и оговорки)

Тип документа — постановление
Номер документа — 2022 No. 638 (C. 34)
Дата принятия — 9 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 15 июня 2022 года
Дата редакции — 9 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Специальный административный район Гонконг

Professional Accountants (Amendment) Ordinance 2022

Ордонанс о профессиональных бухгалтерах (внесение изменений и дополнений) 2022 года

Тип документа — ордонанс
Номер документа — No. 9 of 2022
Дата принятия — 21 июля 2022 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2022 года
Дата редакции — 21 июля 2022 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Институт сертифицированных аудиторов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Small Claims Tribunal Ordinance

Ордонанс о суде по мелким искам

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 338
Дата принятия — 1 октября 1976 года
Дата вступления в силу — 1 октября 1976 года
Дата редакции — 29 ноября 2020 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Companies (Non-Hong Kong Companies) Regulation

Постановление о компаниях (компании, не являющиеся компаниями Гонконга)

Тип документа — постановление
Номер документа — 622J
Дата принятия — 3 марта 2014 года
Дата вступления в силу — 3 марта 2014 года
Дата редакции — 1 февраля 2019 года
Орган, принявший документ — Министерство финансов
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Financial Institutions (Resolution) (Contractual Recognition of Suspension of Termination Rights— Banking Sector) Rules

Правила о финансовых организациях (урегулирование несостоятельности) (договорное признание приостановления прав на расторжение договора – банковский сектор)

Тип документа — правила
Номер документа — 628C
Дата принятия — 27 августа 2021 года
Дата вступления в силу — 27 августа 2021 года
Дата редакции — 24 февраля 2022 года
Орган, принявший документ — Финансовое управление
Регулятор — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Федеративная Республика Германия

Gesetz zur Einführung virtueller Hauptversammlungen von Aktiengesellschaften und Änderung genossenschafts- sowie insolvenz- und restrukturierungsrechtlicher Vorschriften

Закон о проведении виртуальных общих собраний акционерных обществ и о внесении изменений и дополнений в нормы о кооперативах, несостоятельности и реструктуризации

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2022, 1166
Дата принятия — 20 июля 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 20 июля 2022 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное управление финансового надзора
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции
Статус перевода — в ожидании перевода

Verordnung über den Betrieb eines Videokommunikationssystems für notarielle Urkundstätigkeiten

Постановление об использовании системы видеосвязи для нотариальной деятельности с документами

Тип документа — постановление
Номер документа — BGBl I 2022, 1191
Дата принятия — 22 июля 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 22 июля 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство юстиции
Регулятор — Федеральное министерство внутренних дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции
Статус перевода — в ожидании перевода

Швейцарская Конфедерация

Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine. Änderung vom 28. Juli 2022

Постановление о мерах, принимаемых в связи с ситуацией на Украине. Изменения и дополнения от 28 июля 2022 года

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2022 432
Дата принятия — 28 июля 2022 года
Дата вступления в силу — 29 июля 2022 года
Дата редакции — 28 июля 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Регулятор — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine. Änderung vom 3. August 2022

Постановление о мерах, принимаемых в связи с ситуацией на Украине. Изменения и дополнения от 3 августа 2022 года

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2022 436
Дата принятия — 3 августа 2022 года
Дата вступления в силу — 3 августа 2022 года
Дата редакции — 3 августа 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Специальный административный район Гонконг

Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance

Ордонанс о договорах (права третьих лиц)

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 623
Дата принятия — 1 января 2016 года
Дата вступления в силу — 1 января 2016 года
Дата редакции — 30 июля 2018 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Регистратор компаний
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Специальный административный район Гонконг

Professional Accountants By-laws

Регламент о профессиональных бухгалтерах

Тип документа — регламент
Номер документа — 50A
Дата принятия — 1 января 1973 года
Дата вступления в силу — 1 января 1973 года
Дата редакции — 10 апреля 2014 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Институт сертифицированных аудиторов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Professional Accountants Ordinance

Ордонанс о профессиональных бухгалтерах

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 50
Дата принятия — 1 января 1973 года
Дата вступления в силу — 1 января 1973 года
Дата редакции — 5 августа 2021 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Институт сертифицированных аудиторов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода