22.08.2022 – 26.08.2022

Новые поступления

Австрийская Республика

Kundmachung des Bundeskanzlers über die Aufhebung des § 144 und von Teilen des § 145 des Allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches durch den Verfassungsgerichtshof

Уведомление Федерального канцлера об отмене Высшим конституционным судом положений § 144 и частично § 145 Всеобщего гражданского кодекса

Тип документа — уведомление
Номер документа — BGBl. I Nr. 145/2022
Дата принятия — 17 августа 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 17 августа 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральный канцлер
Регулятор — Федеральный канцлер
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Skuldsaneringslag (2016:675)

Закон (2016:675) о реструктуризации задолженностей

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2016:675
Дата принятия — 2 июня 2016 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2016 года
Дата редакции — 16 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Исполнительная служба имущественных взысканий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:981) om ändring i köplagen (1990:931)

Закон (2022:981) о внесении изменений в Закон (1990:931) о купле-продаже и мене движимого имущества

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:981
Дата принятия — 16 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 16 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное управление по защите прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2022:982) om ändring i lagen (1991:980) om handel med finansiella

Закон (2022:982) о внесении изменений в Закон (1991:980) о торговле финансовыми инструментами

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:982
Дата принятия — 16 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 16 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:985) om ändring i stiftelselagen (1994:1220)

Закон (2022:985) о внесении изменений в Закон (1994:1220) о фондах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:985
Дата принятия — 16 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 16 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:987) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)

Закон (2022:987) о внесении изменений Закон (1999:1229) о подоходном налоге

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:987
Дата принятия — 16 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 16 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:989) om ändring i försäkringsavtalslagen (2005:104)

Закон (2022:989) о внесении изменений в Закон (2005:104) о договорах страхования

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:989
Дата принятия — 16 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 16 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:990) om ändring i aktiebolagslagen (2005:551)

Закон (2022:990) о внесении изменений в Закон (2005:551) об акционерных обществах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:990
Дата принятия — 16 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 16 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Служба регистрации предприятий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:995) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)

Закон (2022:995) о внесении изменений Закон (2011:1244) о порядке налогообложения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:995
Дата принятия — 16 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 16 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:999) om ändring i lagen (2016:676) om skuldsanering för företagare

Закон (2022:999) о внесении изменений в Закон (2016:676) о процедуре реструктуризации долга для субъектов предпринимательской деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:999
Дата принятия — 16 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 16 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Исполнительная служба имущественных взысканий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:1000) om ändring i lagen (2022:740) om ändring i förmånsrättslagen (1970:979)

Закон (2022:1000) о внесении изменений в Закон (2022:740) о внесении изменений в Закон (1970:979) о преимущественных правах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:1000
Дата принятия — 16 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 16 июня 2022 года
Дата редакции — 16 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Исполнительная служба имущественных взысканий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Специальный административный район Гонконг

Customs and Excise Service Ordinance

Ордонанс об Управлении по таможенным и акцизным сборам

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 342
Дата принятия — 16 октября 1963 года
Дата вступления в силу — 16 октября 1963 года
Дата редакции — 10 сентября 2020 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Управление по таможенным и акцизным сборам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Hong Kong Association of Banks Ordinance

Ордонанс об Ассоциации банков Гонконга

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 364
Дата принятия — 12 января 1981 года
Дата вступления в силу — 12 января 1981 года
Дата редакции — 2 декабря 2021 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Protection of Wages on Insolvency Ordinance

Ордонанс об охране заработной платы при несостоятельности

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 380
Дата принятия — 19 апреля 1985 года
Дата вступления в силу — 19 апреля 1985 года
Дата редакции — 17 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Регистратор компаний
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Court Proceedings (Electronic Technology) Ordinance

Ордонанс о судопроизводстве (электронные технологии)

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 638
Дата принятия — 1 октября 2021 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2021 года
Дата редакции — 24 февраля 2022 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Temporary Protection Measures for Business Tenants (COVID-19 Pandemic) Ordinance

Ордонанс о временных мерах по защите арендаторов коммерческих помещений (пандемия коронавируса COVID-19)

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 644
Дата принятия — 1 мая 2022 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2022 года
Дата редакции — 1 мая 2022 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Hong Kong Export Credit Insurance Corporation Ordinance

Ордонанс о гонконгской корпорации по экспортному кредитному страхованию

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 1115
Дата принятия — 23 декабря 1966 года
Дата вступления в силу — 23 декабря 1966 года
Дата редакции — 26 июня 2017 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions for Certain Shipping-related Activities) Ordinance 2022

Ордонанс о Налоговом управлении (внесение изменений и дополнений) (налоговые льготы для определенных видов деятельности, связанных с морскими перевозками) 2022 года

Тип документа — ордонанс
Номер документа — No. 10 of 2022
Дата принятия — 21 июля 2022 года
Дата вступления в силу — 22 июля 2022 года
Дата редакции — 21 июля 2022 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Швейцарская Конфедерация

Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine. Änderung vom 16. August 2022

Постановление о мерах, принимаемых в связи с ситуацией на Украине. Изменения и дополнения от 16 августа 2022 года

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2022 451
Дата принятия — 16 августа 2022 года
Дата вступления в силу — 17 августа 2022 года
Дата редакции — 16 августа 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Регулятор — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Королевство Швеция

Lag (2022:981) om ändring i köplagen (1990:931)

Закон (2022:981) о внесении изменений в Закон (1990:931) о купле-продаже и мене движимого имущества

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:981
Дата принятия — 16 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2022 года
Дата редакции — 16 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное управление по защите прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Lag (2022:1000) om ändring i lagen (2022:740) om ändring i förmånsrättslagen (1970:979)

Закон (2022:1000) о внесении изменений в Закон (2022:740) о внесении изменений в Закон (1970:979) о преимущественных правах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:1000
Дата принятия — 16 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 16 июня 2022 года
Дата редакции — 16 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Исполнительная служба имущественных взысканий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Королевство Швеция

Förmånsrättslag (1970:979)

Закон (1970:979) о преимущественных правах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 1970:979
Дата принятия — 17 декабря 1970 года
Дата вступления в силу — 1 января 1972 года
Дата редакции — 16 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Исполнительная служба имущественных взысканий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён

Специальный административный район Гонконг

Recognition of Trusts Ordinance

Ордонанс о признании трастов

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 76
Дата принятия — 30 марта 1990 года
Дата вступления в силу — 30 марта 1990 года
Дата редакции — 21 октября 2021 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода