03.10.2022 – 07.10.2022

Новые поступления

Европейский Союз

Council Implementing Regulation (EU) 2022/1529 of 14 September 2022 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2022/1529 от 14 сентября 2022 года об имплементации Регламента (ЕС) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2022/1529
Дата принятия — 14 сентября 2022 года
Дата вступления в силу — 16 сентября 2022 года
Дата редакции — 14 сентября 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2022/1530 of 14 September 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2022/1530 от 14 сентября 2022 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — решение
Номер документа — 2022/1530
Дата принятия — 14 сентября 2022 года
Дата вступления в силу — 16 сентября 2022 года
Дата редакции — 14 сентября 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Специальный административный район Гонконг

Tax Reserve Certificates (Rate of Interest) (Consolidation) (Amendment) (No. 2) Notice 2022

Уведомление о налоговых резервных сертификатах (процентная ставка) (объединение) (внесение изменений и дополнений) (№ 2)

Тип документа — уведомление
Номер документа — 184-2022
Дата принятия — 27 сентября 2022 года
Дата вступления в силу — 27 сентября 2022 года
Дата редакции — 27 сентября 2022 года
Орган, принявший документ — Министерство по финансовым услугам
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Швейцарская Конфедерация

Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine. Änderung vom 26. September 2022

Постановление о мерах, принимаемых в связи с ситуацией на Украине. Изменения и дополнения от 26 сентября 2022 года

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2022 533
Дата принятия — 26 сентября 2022 года
Дата вступления в силу — 27 сентября 2022 года
Дата редакции — 26 сентября 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Регулятор — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Специальный административный район Гонконг

Foreign Corporations Ordinance

Ордонанс об иностранных корпорациях

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 437
Дата принятия — 29 октября 1993 года
Дата вступления в силу — 29 октября 1993 года
Дата редакции — 30 сентября 2021 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Регистратор компаний
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Специальный административный район Гонконг

Bills of Sale Ordinance

Ордонанс об актах передачи права собственности при купле-продаже имущества

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 20
Дата принятия — 12 июля 1886 года
Дата вступления в силу — 12 июля 1886 года
Дата редакции — 4 ноября 2021 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода