28.11.2022 – 02.12.2022.
Новые поступления
Королевство Швеция
Lag (2022:1484) om ändring i lagen (2000:1225) om straff för smuggling
Закон (2022:1484) о внесении изменений в Закон (2000:1225) об уголовной ответственности за контрабанду
Номер документа — SFS 2022:1484
Дата принятия — 17 ноября 2022 года
Дата вступления в силу — 13 февраля 2023 года
Дата редакции — 17 ноября 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2022:1488) om ändring i lagen (2022:174) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)
Закон (2022:1488) о внесении изменений в Закон (2022:174) о внесении изменений в Закон (2011:1244) о порядке налогообложения
Номер документа — SFS 2022:1488
Дата принятия — 17 ноября 2022 года
Дата вступления в силу — 17 ноября 2022 года
Дата редакции — 17 ноября 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2022:1495) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)
Закон (2022:1495) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности
Номер документа — SFS 2022:1495
Дата принятия — 24 ноября 2022 года
Дата вступления в силу — 2 января 2023 года
Дата редакции — 24 ноября 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2022:1496) om ändring i tullagen (2016:253)
Закон (2022:1496) о внесении изменений в Закон (2016:253) о таможне
Номер документа — SFS 2022:1496
Дата принятия — 24 ноября 2022 года
Дата вступления в силу — 2 января 2023 года
Дата редакции — 24 ноября 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Таможенное управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Förordning (2022:1513) om ändring i delgivningsförordningen (2011:154)
Постановление (2022:1513) о внесении изменений в Постановление (2011:154) о вручении судебных и других официальных документов
Номер документа — SFS 2022:1513
Дата принятия — 24 ноября 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 24 ноября 2022 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Специальный административный район Гонконг
Registered Designs Ordinance
Ордонанс о зарегистрированных промышленных образцах
Номер документа — 522
Дата принятия — 27 июня 1997 года
Дата вступления в силу — 27 июня 1997 года
Дата редакции — 14 апреля 2022 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Регистратор промышленных образцов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Deposit Protection Scheme Ordinance
Ордонанс о программе страхования вкладов
Номер документа — 581
Дата принятия — 22 мая 2004 года
Дата вступления в силу — 22 мая 2004 года
Дата редакции — 24 июня 2021 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Совет по страхованию вкладов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Финляндская Республика
Lag (953/2022) om ändring av lagen om placeringsfonder
Закон (953/2022) о внесении изменений в Закон об инвестиционных фондах
Номер документа — 953/2022
Дата принятия — 25 ноября 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 25 ноября 2022 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (954/2022) om ändring av lagen om förvaltare av alternativa investeringsfonder
Закон (954/2022) о внесении изменений в Закон об управляющих фондами альтернативных инвестиций
Номер документа — 954/2022
Дата принятия — 25 ноября 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 25 ноября 2022 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство занятости и экономики
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода
Швейцарская Конфедерация
Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung vom 17. Juni 2022
Закон о недобросовестной конкуренции. Изменения и дополнения от 17 июня 2022 года
Номер документа — AS 2022 690
Дата принятия — 17 июня 2022 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2022 года
Дата редакции — 17 июня 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Geldwäschereiverordnung-FINMA. Änderung vom 27. Oktober 2022
Постановление Управления по контролю над финансовым рынком о противодействии отмыванию денежных средств и финансированию терроризма в финансовом секторе. Изменения и дополнения от 27 октября 2022 года
Номер документа — AS 2022 703
Дата принятия — 27 октября 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 27 октября 2022 года
Орган, принявший документ — Управление по контролю над финансовым рынком
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Geldwäschereiverordnung ESBK. Änderung vom 25. Oktober 2022
Постановление Комиссии по делам игрового бизнеса и казино о противодействии отмыванию денежных средств. Изменения и дополнения от 25 октября 2022 года
Номер документа — AS 2022 706
Дата принятия — 25 октября 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 25 октября 2022 года
Орган, принявший документ — Комиссия по делам игрового бизнеса и казино
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Geldwäschereiverordnung EJPD. Änderung vom 14. Oktober 2022
Постановление Федерального министерства юстиции и полиции о противодействии отмыванию денежных средств. Изменения и дополнения от 14 октября 2022 года
Номер документа — AS 2022 707
Дата принятия — 14 октября 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 14 октября 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство юстиции и полиции
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine. Änderung vom 23. November 2022
Постановление о мерах, принимаемых в связи с ситуацией на Украине. Изменения и дополнения от 23 ноября 2022 года
Номер документа — AS 2022 708
Дата принятия — 23 ноября 2022 года
Дата вступления в силу — 23 ноября 2022 года
Дата редакции — 23 ноября 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Государственный секретариат по экономическим вопросам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Ukraine-Verordnung. Änderung vom 16. November 2022
Постановление о заморозке активов в связи с ситуацией, сложившейся на Украине. Изменения и дополнения от 16 ноября 2022 года
Номер документа — AS 2022 709
Дата принятия — 16 ноября 2022 года
Дата вступления в силу — 30 ноября 2022 года
Дата редакции — 16 ноября 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство иностранных дел
Регулятор — Федеральное министерство иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Поступил перевод
Специальный административный район Гонконг
Supply of Services (Implied Terms) Ordinance
Ордонанс об оказании услуг (подразумеваемые условия)
Номер документа — 457
Дата принятия — 21 октября 1994 года
Дата вступления в силу — 21 октября 1994 года
Дата редакции — 8 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Губернатор
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Специальный административный район Гонконг
Securities and Futures (Short Selling and Securities Borrowing and Lending (Miscellaneous)) Rules
Правила о ценных бумагах и фьючерсах (короткая продажа, заимствование и предоставление в кредит ценных бумаг) (прочие положения))
Номер документа — 571R
Дата принятия — 1 апреля 2003 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2003 года
Дата редакции — 13 декабря 2018 года
Орган, принявший документ — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода